Compare proclamation with translation

Other translations:

연합. "내 사랑 안에 머무르는 사람은"

사랑 안에 머무는 사람은 내 안에 있고, 내가 그 안에 머문다. 그러므로 사랑이 내 힘을 확보하는 첫 번째 수단이다. 즉 너희가 사랑을 행하고, 사랑으로 너희의 심장을 충만하게 채우면, 내가 너희 안에 직접 거할 수 있고, 너희가 나 자신을 너희 심장 안으로 영접하게 된다. 다른 일이 아니라 이런 일을 단지 우리 사이의 연결인 연합으로 이해할 수 있다. 왜냐면 사랑 없이는 내가 절대로 너희 안에 거할 수 없기 때문이고, 나 자신이 사랑이기 때문이다. 내 원래의 성품이 사랑이고, 사랑이 단지 내 성품의 한 특성이 아니라, 내 자신이 사랑이다.

이를 이해하는 일이 이 땅의 너희에게 불가능하다. 왜냐면 이를 이해하기 위해 가장 높은 수준의 혼의 성숙이 필요하고, 내 성품을 파악하기 위해 초자연적인 이해가 필요하기 때문이다. 그러나 혼이 내 성품을 절대로 완전하게 이해하지 못할 것이다. 왜냐면 전체의 무한과 그 안의 창조물들의 창조주이고 지배자와 그의 피조물 사이에는 엄청난 차이가 있고, 이런 차이를 크게 줄일 수는 있지만 절대로 완전히 없앨 수 없기 때문이다. 단지 사랑이 이런 차이의 감소를 가져오고, 단지 사랑이 나에게 완전한 융합에 이르기까지 끊임없이 나에게 접근하는 일을 가능하게 한다. 그럼에도 불구하고 혼은 자신 개성을 잃지 않고, 나와 연합하려는 갈망과 이런 갈망의 성취에 제한이 없는 축복이 있다.

자신의 유익을 구하지 않는 사랑을 통해 이 땅에서 이미 나와의 결합을 이룰 수 있다. 왜냐면 그러면 나 자신이 항상 너희에 의해 너희 안에서 직접 역사하도록 강요를 받기 때문이다. 그러나 나는 아주 기꺼이 너희가 나를 강요하게 한다. 왜냐면 내 사랑이 나를 너희에게 이끌고, 너희의 사랑의 응답을 요구하기 때문이다. 영원한 사랑과 너희 사람들과 연결을 이루는 일은 너희가 사랑을 키워 이로써 나 자신이 너희 안에 거할 수 있게 하는 일 외에는 불가능한 일이다. 내 임재가 너희에게 어떤 영향을 미치는 지는 너희 모두가 자신에게서 경험할 수 있다. 왜냐면 사랑을 행함으로 나를 그의 심장 안으로 들어가게 한 모든 사람은 형체 안의 나를 느끼고, 그의 혼이 평안을 찾을 것이기 때문이다.

내가 임재할 수 있는 곳에서 나는 내면으로부터 사람들에게 영향을 미치고, 그의 생명력 있는 믿음과 그의 깨우침을 받은 생각과 그의 진리에 대한 깨달음과 미래를 밝게 보는 일이나 예언하는 은사나 또는 병자를 고치는 힘 이 모든 것은 내가 임재하는 결과이고, 나를 사랑하는 사람을 향한 내 사랑의 결과이고, 이로써 내가 그에게 공개적으로나 비밀리에 나 자신을 깊고 조용한 믿음을 가진 온화하고 아주 사랑이 충만한 존재로, 고통을 인내하고 항상 내 뜻에 순종하는 존재로 계시할 수 있다. 그 안에 내가 임재하는 증거이고, 그에게 충만한 사랑의 결과로 항상 내 힘으로 충만하게 된 사람이 단지 이런 모든 일을 행할 수 있다.

영원한 사랑으로서 나 자신이 단지 사랑이 있는 곳에 거할 수 있다. 그러나 나는 사랑 안에서 사는 사람들과 절대로 멀어질 수 없고, 그러므로 나를 깨달을 수 있게 돼야만 한다. 왜냐면 사랑은 힘이고, 힘은 항상 역사할 것이기 때문이다. 즉 사람의 본성이나 또는 사람의 영적인 능력이 나타나는 일과 지식이 증가하는 일과 하나님의 지혜를 깨닫는 일과 끊임없이 혼이 성숙하여 마침내 이 땅의 마지막 목표인 사람들이 가장 높은 성숙한 정도에 도달하여 내 자녀가 되게 하고 이제 모든 영원에 영원까지 내 자녀로 머물게 되는 지속적인 변화를 깨달을 수 있게 될 것이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Communion.... "Aquele que habita no amor...."

Aquele que habita no amor habita em Mim e eu nele.... Assim o amor é o primeiro meio de assegurar a Minha força, isto é, posso estar em vós directamente, aceitastes-Me a Mim Mesmo nos vossos corações se realizarem obras de amor, se o amor encher o vosso coração. A ligação entre nós, a comunhão, deve ser compreendida desta forma e de nenhuma outra, pois sem amor nunca poderei habitar em vós, pois afinal de contas Eu Mesmo Sou amor. O meu ser primordial é o amor.... não que o amor seja apenas uma qualidade do Meu Ser, mas Eu próprio sou amor....

Não é possível para vós, humanos na Terra, compreender isto, pois requer uma maturidade de alma do mais alto grau, requer uma compreensão sobrenatural para sondar o Meu Ser, no entanto nunca será possível sondá-lo completamente, afinal, existe uma enorme diferença entre o Criador e o Controlador de todo o infinito e a Sua criação viva que certamente pode ser grandemente reduzida mas nunca completamente abolida. E só o amor traz esta redução, só o amor traz uma abordagem constante a Mim que pode ir até a uma fusão completa mas que, no entanto, não abole a individualidade de uma alma. Mas também aí reside uma beatitude ilimitada, que consiste no constante anseio de unificação comigo e no seu cumprimento. A união comigo já pode ter lugar na terra através de uma actividade amorosa desinteressada, porque então eu Mim mesmo serei sempre obrigado por ti a trabalhar directamente em ti, mas eu permito de muito bom grado que Mim mesmo seja obrigado por ti porque o Meu amor atrai-me até ti e exige reciprocidade do teu amor. Uma ligação entre vós, humanos, e o amor eterno não é possível de outra forma que não seja cultivar o amor para que Eu próprio possa então estar presente em vós. Todos vós podeis experimentar por vós próprios como a Minha presença terá então efeito em vós, pois todos aqueles que Me concederam a entrada no seu coração através da actividade amorosa também Me sentem de uma forma e encontrarão paz na sua alma. Onde quer que eu possa estar presente, tenho um efeito no ser humano a partir de dentro. A sua fé viva, o seu pensamento iluminado, o seu reconhecimento da verdade, a sua visão brilhante para o futuro ou dom profético ou também o poder de curar os doentes.... Tudo isto são efeitos da Minha presença, do Meu amor por aquele que Me ama, para que Eu possa revelar-Me a Ele, obviamente ou também em segredo, numa fé profunda e silenciosa, numa natureza gentil, extremamente amorosa, no sofrimento paciente e na constante rendição à Minha vontade. O ser humano só pode fazer tudo isto se for inundado pela Minha força, que é sempre um sinal da Minha presença nele, resultado do amor que o enche. Eu próprio, como o Amor eterno, só posso habitar onde o amor está, mas também nunca me posso distanciar daqueles que vivem no amor e, portanto, também tenho de ser reconhecível, pois o amor é força, e a força estará sempre activa, permitindo assim que mudanças constantes se tornem reconhecíveis que se expressam na natureza de uma pessoa ou nas suas capacidades espirituais.... no aumento do conhecimento e da realização da verdade divina, no constante aumento da maturidade da alma e finalmente na consecução do objectivo final nesta terra, o mais alto grau de maturidade, que permite que o ser humano se torne Meu filho, que agora permanecerá até toda a eternidade...._>Ámen

Translator
번역자: DeepL