Compare proclamation with translation

Other translations:

생명력이 있는 말씀.

내 모든 말이 생명이고, 나 자신이 높은 곳에서 너희에게 임하는 모든 말씀 안에 거한다. 나는 내 피조물과 연결되기를 원하고, 내 말씀을 통해 이런 연결을 만들기를 원했고, 나 자신이 내 말씀을 통해 너희에게 나를 계시할 수 있고, 너희는 내 말씀을 통해 나를 깨닫게 된다. 내 모든 말씀은 내 사랑이 내 피조물인 너희에게 발산된 것이고, 영원히 유효하다. 내 말씀은 생명이고, 생명이 다시 생성되게 한다. 왜냐면 창조된 모든 존재가 내 말씀을 통해 비로소 생명력이 있게 되기 때문이다. 왜냐면 말씀이 창조된 존재가 활동하도록 이끌고, 자유로운 활동이 생명을 증명하기 때문이다.

나는 너희의 스승이고, 너희가 진정한 생명에 도달하기 위해 너희가 어떻게 원하고 생각하고 행해야 하는 지를 이해하게 만들어 주기를 원하고, 이를 위해 노력한다. 나는 너희에게 말하고, 내 뜻을 너희의 뜻으로 만들어야 할 내 뜻을 너희가 내 존재와 내 사랑과 지혜와 힘과 내 의지를 알게 하는 내 말씀을 통해 너희 안에 내 의지를 심어 주려고 노력하면서 단지 이 일을 이룰 수 있다. 내 말씀이 죽음에서 생명으로 완전한 변화를 일으켜야 한다. 그러나 이 경우에 나는 완전히 생명이 없는 것을 죽음이라고 말하는 것이 아니라, 최고로 온전하게 되기 위해 스스로 최고의 온전함에 도달해야 할 나에 의해 창조된 존재를 말한다. 왜냐면 생명은 자유의지로 올바르게 사용한 힘을 통해 생성되기 때문이고, 너희를 생명으로 깨워야 할 힘이 내 말씀이기 때문이다.

나는 아버지가 그의 자녀에게 말하는 것처럼 말하고, 자녀에게 목표를 위해 이런 저런 일을 하도록 촉구한다. 내 말씀은 또한 그의 효력을 가져야만 한다. 그러나 내 피조물들이 스스로 말씀의 효력을 자신 안에서 느끼기를 원하든지 간에 나는 내 말씀을 내 피조물에게 자유롭게 제공한다. 왜냐면 말씀이 내 피조물이 피할 수 없는 강압의 수단이 아닌 일이 진정한 생명에 속한 일이기 때문이다. 나는 말씀 안에서 항상 또 다시 내 자녀가 돼야 할 피조물들인 사람들에게 다가간다. 나는 항상 또 다시 계속해서 그들에게 그들의 현재의 상태와 그들을 위해 정해진 영광스러운 목표를 알려주고, 내 말씀을 통해 이런 목표를 달성하고자 하는 갈망이 그들 안에 깨어나게 하려고 노력한다.

그러므로 내가 내 피조물들에게 말한다. 왜냐면 그렇지 않으면 그들은 그들의 자유의지를 사용하지 않을 것이고, 그들이 영원히 내 피조물로 머물지만, 그러나 절대로 내 진정한 자녀로서 자신의 생명에 도달할 수 없기 때문이다. 그러나 내 말씀 안에 생명이 있고, 내 말씀을 심장 안으로 영접하는 사람은 곧 자신의 변화를 느낄 것이고, 그는 혼이 거듭나는 일을 체험할 것이고, 그는 새로운 생명에 들어갈 것이고, 그는 나와의 유대를 중단시키지 않고 유지가 되게 할 것이다. 그는 영적으로 배우는 큰 과정에 들어갈 것이다. 이 과정 가운데 그는 끊임 없는 영적 활동으로 새로운 생명을 창조하고, 자신이 영원한 생명을 얻을 것이고, "영원에서 온 말씀” 과 가장 긴밀하게 접촉할 것이고, 영원히 내 안에서 나와 함께 살 것이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

A Palavra Viva....

Todas as Minhas Palavras são Life.... Pois eu próprio estou em cada palavra que vos é enviada de em alta.... Quero estar em contacto com as Minhas criações vivas e criar esta ligação através da Minha Palavra. Eu Mim Mesmo posso revelar-Me a vós através da Minha Palavra, e vós alcançais o conhecimento de Mim através da Minha Palavra. Cada Palavra Minha irradia o Meu amor que é destinado a vós, Minhas criações vivas, desde a eternidade. A minha palavra é vida e dá origem à vida novamente.... Pois tudo o que foi criado só ganha verdadeiramente vida através da Minha Palavra, porque impulsiona os seres criados para a actividade e a livre actividade testemunha a vida. Eu sou o vosso professor, quero tentar fazer-vos compreender como devem querer, pensar e agir para alcançar a verdadeira vida, e só o posso fazer falando-vos, tentando plantar a Minha vontade em vós através da Minha Palavra, que vos dá conhecimento da Minha natureza, do Meu amor, sabedoria e força, da Minha vontade, que também deveis fazer a vossa própria vontade. A minha palavra deve trazer uma mudança completa da morte para a vida..... No entanto, neste caso, não chamo de morto completamente sem vida, mas apenas o que é criado por Mim, que é moldar-se de forma viva para alcançar a mais alta perfeição.... Pois a vida surge através de um poder que é usado correctamente no livre arbítrio, e este poder, que é o de o despertar para a vida, é a Minha Palavra.... Falo como um pai aos seus filhos e admoesto-os a fazer isto ou aquilo em prol de um objectivo. A minha palavra também deve ter o seu efeito, mas deixo às minhas criações vivas a possibilidade desentirem o seu efeito sobre si próprias. Pois também isto pertence à verdadeira vida, que não é um meio de coerção do qual as Minhas criações vivas não possam retirar-se. Vezes sem conta venho às pessoas na Palavra, às criações que se vão tornar Meus filhos.... Uma e outra vez apresento-lhes o seu estado actual e o glorioso objectivo para o qual estão destinados, e através da Minha Palavra procuro despertar neles o desejo de alcançar esse objectivo. É por isso que falo com as Minhas criações vivas, porque de outra forma não usariam o seu livre arbítrio, porque de outra forma certamente permaneceriam para sempre as Minhas criações vivas, mas nunca seriam capazes de alcançar a sua própria vida como Meus verdadeiros filhos. As minhas palavras, porém, contêm vida dentro de si mesmas, e qualquer um que as aceite no seu coração em breve sentirá também uma transformação de si mesmo, experimentará o renascimento da sua alma, entrará numa nova vida, manterá continuamente a ligação comigo, entrará num grande processo espiritual de vida onde a actividade espiritual constante gera nova vida, ganhará ele próprio a vida eterna, entrará em contacto sincero com a 'Palavra da eternidade' .... ele viverá em e comigo para toda a eternidade...._>Ámen

Translator
번역자: DeepL