Compare proclamation with translation

Other translations:

세계의 시간. 마지막 시간.

믿음이 있고 너희 자신에게 행한 내 역사를 직접 경험한 너희에게 내가 세상의 날이 곧 끝나고, 종말이 다가오고, 나의 재림이 문 앞에 있다는 것을 알려주기를 원한다. 이에 관련한 내 가르침을 사람들이 믿지 않고, 단지 소수의 사람들이 의미를 부여한다. 그러나 나는 계속 너희에게 말한다: 심판의 날이 가까웠고 너희 모두의 목숨이 위태롭다. 그러나 내가 언급하는 목숨은 세상적인 생명이 아니라 영적인 생명이고, 영적인 생명이 위험에 처해 있다. 왜냐면 준비되지 않은 너희에게 종말의 날이 임하면, 너희가 영적인 죽음에 빠지고, 이런 일은 육체에만 영향을 미치는 세상적인 죽음보다 훨씬 더 나쁜 일이기 때문이다.

심판의 날과 너희를 떼어 놓고 있는 시간은 단지 몇 분에 불과하다. 그러나 비록 내가 다른 시간 기준으로 계산할지라도, 시간은 놀라운 속도로 흘러가고, 놀라울 정도로 종말이 빠르게 임한다. 나에게 신실하게 머무는 사람들은 이를 느낄 것이고, 점점 더 많은 말을 하며 주위 사람들에게 심판의 날을 알릴 것이다. 그러나 사탄이 그의 모든 힘을 다해 분노하고, 종말의 징조가 분명하게 나타나고 끊임없이 증가할지라도 심판의 날을 믿는 사람이 없게 될 것이다.

인류는 세상에 연연해하고 그들에게 종말이 있다는 것을 믿기를 원하지 않고, 그들은 심지어 위에서 주는 내 음성에도 주의를 기울이지 않고, 이런 일이 그들이 멸망을 받게 한다. 그들이 어떤 것도 받아들이기 원하지 않을지라도, 너희는 내 훈계와 경고에 대해 그들에게 말하고 알려줘야 하고, 어느 누구도 알지 못했다고 말할 수 없도록 그들은 경고를 받아야 한다. 왜냐면 나 자신이 개인적인 암시와 징조와 일어나는 일들을 통해 각 개인이 이 전에 주의를 기울이게 만들기를 원하기 때문이다.

모든 사람에게 내가 말해줘야 하고, 심지어 가장 큰 죄인과 영원한 하나님을 조롱하는 사람에게도 말해줘야 한다. 그들 모두가 이전에 내 은혜를 체험해야 하고 이로써 그들이 단지 내 은혜의 선물에 주의를 기울이고 활용하면, 그들이 멸망을 받지 않게 돼야 한다. 모든 사람이 내 종들의 말에서 확증을 얻게 될 것이고, 모든 사람이 생각하도록 강요받게 될 것이다. 그러나 이 일이 어떤 성공을 하게 될지는 사람의 의지가 정한다. 그러면 마지막 심판이 피할 수 없게 임하고 이로써 내가 선견자와 선지자를 통해 현재까지 예고한 일이 성취가 된다.

그러나 내 모든 훈계와 경고를 무시하는 사람에게 화가 있다. 위에서 주는 은혜의 선물을 거부하고 무책임하게 이 땅의 삶을 사는 사람에게 화가 있다. 내 말씀은 진리이고 성취돼야만 한다. 그러므로 너희 사람들은 너희가 준비되어 있든 준비가 되지 않았든 상관 없이 이 날을 확실하게 기대할 수 있다. 세상의 시간이 다 되면, 이 땅의 모든 것에 종말이 임하고, 단지 나에게 속하고 나를 창조주이자 영원부터 아버지로 믿고, 이런 믿음을 세상 앞에서 용기 있게 고백하는 사람들을 내가 내 나라로 받아드린다. 그러나 다시 묶임을 받는 존재와 마찬가지로 그에게 속한 모든 존재들이 이 땅의 세상의 일부가 될 것이고, 그들은 마지막 날에 심판을 받을 것이고, 그들의 운명은 가장 깊은 어두움이 될 것이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

L’orologio del mondo - L’ultima ora

A voi che siete nella fede ed avete sperimentato in voi stessi il Mio Agire, ve lo voglio annunciare, che l’orologio del mondo presto arriverà alla fine, che presto suonerà l’ultima ora e la Mia Venuta è davanti alla porta. Le Mie Comunicazioni al riguardo non trovano più nessuna fede dagli uomini, e soltanto pochi le attribuiscono del significato. Ma Io ve lo dico sempre di nuovo: il Giorno del Giudizio è vicino e la vita di voi tutti è a rischio. Ma non è la vita terrena di cui Io parlo, ma la vita spirituale è in pericolo. Perché se il giorno vi coglie impreparati, cadete nella morte spirituale, e questa è molto peggio che la morte terrena che riguarda soltanto il corpo. Si tratta soltanto oramai di minuti, che vi separano dal Giorno del Giudizio, ma anche se Io calcolo con un altro metro di tempo, il tempo passa spaventosamente veloce, spaventosamente veloce arriva la fine. I Miei fedeli lo sentiranno e con crescente loquacità indicano ai prossimi il Giorno del Giudizio, ma anche allora non trovano la fede, quando è evidente, che Satana infuria con tutto il suo potere, quando i segni della fine sono innegabili ed aumentano sempre di più. L’umanità è attaccata al mondo e non vuole credere, che per lei esista una fine. Gli uomini non badano persino alla Mia Voce dall’Alto, e questa è la loro rovina. Ciononostante dovete parlare e dare loro l’annuncio dei Miei Ammonimenti ed Avvertimenti, benché non vorranno accettare nulla. Devono essere avvertiti, affinché nessuno possa dire, di non aver saputo niente. Anch’Io voglio far notare ancora ad ogni singolo mediante indicazioni personali, segnali ed avvenimenti, che riguardano lui stesso. Ad ognuno voglio parlare, anche al più grande peccatore e canzonatore di un eterno Iddio. Tutti loro devono ancora sperimentare la Mia Grazia affinché non vadano perduti, quando ci badano ed utilizzano il Mio Dono di Grazia. Ed ognuno troverà la conferma nelle parole dei Miei servi, ognuno sarà costretto a riflettere, ma con quale successo, lo decide lui stesso con la sua volontà. Ma poi arriva infallibilmente l’ultimo Giudizio, affinché si adempia ciò che vi ho fatto annunciare tramite veggenti e profeti fino al giorno d’oggi. Ma guai a coloro che lasciano inosservati tutti i Miei Ammonimenti ed Avvertimenti, guai a coloro, che rifiutano il Mio Dono di Grazia dall’Alto e vivono da irresponsabili sulla Terra. La Mia Parola è Verità e si deve adempiere. E così voi uomini potete aspettare questo giorno con certezza, non importa, se siete preparati oppure no. Quando l’orologio del mondo è scarico, tutto su questa Terra ha raggiunto la sua fine, ed Io porto nel Mio Regno soltanto i Miei con Me, i Miei che credono in Me come Creatore e Padre dall’Eternità, e confessano questa fede anche coraggiosamente davanti al mondo. Il mondo terreno è parte di colui che verrà nuovamente legato, e lo stesso tutto ciò che lo segue. Verranno giudicati nell’ultimo Giorno, e la loro sorte sarà la più profonda oscurità.

Amen

Translator
번역자: Ingrid Wunderlich