Compare proclamation with translation

Other translations:

사랑을 행하는 일과 기도를 통해 힘을 증가시켜라.

나를 추구하고 내 말씀의 형태로 나로부터 힘을 받아 너희의 힘을 키우라. 왜냐면 너희가 내게서 받는 모든 말씀이 너희에게 흘러가고, 너희의 나를 향한 추구가 점점 더 긴밀해지면서 내 자신의 일부분인 영과 하나가 되고 견고하게 되기 때문이다. 너희는 내 힘 없이는 아무 일도 할 수 없고, 나를 추구하는 일도 또한 내 힘에서 나온다. 그러므로 나를 의식적으로 추구하는 일이 시작되기 전에 내 힘이 먼저 너희 안에서 역사해야만 하고, 단지 사랑을 행하는 일을 통해 너희가 힘을 얻을 수 있다.

선하고 순수한 심장을 가진 사람은 또한 사랑의 삶을 살고, 그러므로 그는 항상 나에게서 힘을 얻는다. 그러나 그는 또한 기도를 통해 나에게 힘을 요청하고 그러면 그에게 힘이 흘러 가고, 그는 이 힘을 사랑을 행하는 일의 원동력으로 느낄 것이다. 그러면 그는 그가 나에게 요구한 힘을 증가시킨다. 그러나 너희는 피곤해지지 않고, 힘을 증가시키기 위해 지속적으로 돌봐야 한다. 너희는 원천에서 힘을 얻어야 한다. 너희는 내 말씀을 같은 원천에서 나온 것으로 깨달아야 한다. 그러므로 너희의 모든 감각으로 내 말씀을 갈망해야 한다. 왜냐면 그러면 너희는 넘치는 힘을 얻어, 너희가 힘들이지 않고 너희의 이 땅의 목표에 도달할 수 있기 때문이다. 그러나 너희는 내가 없이는 어떤 일도 할 수 없고, 너희는 내 힘 없이는 어떤 일도 할 수 없다. 너희는 이 땅에서 겉으로 보기에 큰 성공을 거둘 수 있다. 그러나 너희가 나에게서 힘을 받지 않는다면, 너희는 영원 가운데 모든 것이 없이 지내야만 하게 된다.

너희는 힘 없이 살고 있고 나중에는 힘이 없이 저 세상에 들어가는 너희의 이웃보다 진실로 큰 이점을 가지고 있다. 그러나 그들도 긴밀한 기도나 사랑을 행함으로 쉽게 힘을 얻을 수 있다. 왜냐면 혼이 힘을 받은 사람은 내 사랑과 은혜를 이해하고, 진리를 이해하기 때문이다. 그는 위로 향하는 길을 간다. 왜냐면 그의 접근하려는 의지를 알고 있는 영원한 진리가 그를 이끌기 때문이다. 이런 혼은 사랑의 힘에 의해 붙잡힘을 받고, 지혜의 빛으로 그가 충만하게 될 때까지, 그가 내 말을 직접 듣거나 내 일꾼을 통해들을 때까지 쉬지 않을 것이다. 왜냐면 사랑의 힘이 자신을 증가시키려고 노력하고, 사랑이 사람 안에서 충만하게 역사하기를 원하기 때문이다. 왜냐면 하나님의 힘은 절대로 일하는 일을 중단하지 않고, 항상 또 다시 새로운 힘을 만들어 내기 때문이다.

내 말씀을 받으라. 그러면 너희가 하나님의 힘으로 충만하다는 볼 수 있는 증거를 받는다. 너희는 너희를 내 사랑에게 이끄는 내 사랑의 증거를 가지고 있고, 너희는 더 이상 무기력하지 않고, 너희는 이제 스스로 목표로 인도하는 길을 갈 수 있다. 왜냐면 너희가 끊임없이 끌어낼 수 있는 힘의 원천과의 연결을 이루는 일을 통해 모든 연약함을 극복했기 때문이다. 너희의 힘을 키우고, 끊임없이 사랑을 행하라. 그러면 나 자신이 너희 안에서 역사할 수 있고, 너희에게 무한한 힘을 줄 수 있다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Aumentar a força através da bondade-amorosa e da oração....

Aumentem a força dentro de vós próprios aproximando-se de Mim e recebendo a força de Mim sob a forma da Minha Palavra. Pois cada palavra que recebe de Mim flui para si e dá à sua alma a força que o seu esforço para Mim se torna cada vez mais íntimo e assim se une ao espírito em si mesmo, que faz parte de Mim Mesmo. Não podeis fazer nada sem a Minha força, e mesmo o esforço em direcção a Mim vem da Minha força. Assim, a Minha força deve primeiro tornar-se eficaz em vós antes de começar a luta consciente por Mim, e só podeis ganhar força através da actividade amorosa. Qualquer pessoa de bom e puro coração também vive apaixonada e assim adquire constantemente força de Mim. No entanto, ele também me pede força através da oração, e então ela fluirá para ele e ele sentirá isso como um ímpeto para a actividade amorosa. Então aumentará a força que me pediu. No entanto, não se deve cansar e cuidar constantemente do aumento de força, deve tirar a força da fonte.... deve reconhecer a Minha Palavra como a saída dessa fonte e, por conseguinte, desejar a Minha Palavra com todos os seus sentidos, pois assim poderá adquirir uma abundância de força para que possa alcançar sem esforço o seu objectivo terreno. Mas não pode fazer nada sem Mim.... Nada se pode fazer sem a Minha força.... Pode parecer que conseguirá alcançar grande sucesso na Terra, mas terá de passar sem tudo para a eternidade se não receber forças de Mim. Estás verdadeiramente em grande vantagem em relação aos teus semelhantes que passam sem força e mais tarde também entram no reino do além sem força. E no entanto podem tão facilmente adquirir força através de oração sincera ou através de actividade amorosa. Pois cuja alma recebeu força também tem compreensão pelo Meu amor e graça, tem compreensão pela verdade, e percorre um caminho que o conduz para cima porque a verdade eterna o atrai, que sabe da sua vontade de aproximação. E esta alma não descansará até ser tomada pela força do amor, até a luz da sabedoria brilhar através dela, até ouvir a Minha Palavra directamente ou através dos Meus mensageiros, pois a força do amor procura aumentar, quer trabalhar em abundância no ser humano, pois é a força divina que nunca está inactiva e que, uma e outra vez, gera nova força..... Recebei a Minha Palavra e então tereis também provas visíveis de que estais permeados pela força divina, tereis um sinal do Meu amor que vos atrai a si próprios, deixareis de ser impotentes, podereis agora enveredar por um caminho que vos conduz ao objectivo, porque haveis descartado toda a fraqueza através da vossa ligação com a fonte de força da qual podeis constantemente tirar proveito. Aumente as suas forças e esteja constantemente activo no amor, então eu mesmo posso trabalhar em si e dar-lhe força ilimitada...._>Ámen

Translator
번역자: DeepL