Compare proclamation with translation

Other translations:

이성의 사고. 하나님의 진리.

너희가 너희 자신의 길을 가고, 생각에서 나와 거리를 두고, 내 지원이 필요하지 않는다고 믿는다면, 너희는 항상 갈등에 빠질 것이다. 그러나 너희가 나와 굳게 연결을 이루고, 너희의 생각이 나를 찾으면, 너희는 또한 너희가 진리 안에 있다는 전적인 확신을 갖게 되고, 모든 의심을 물리칠 수 있게 될 것이다. 왜냐면 내 임재가 너희에게 단지 순수한 진리를 알려주고, 너희는 내 임재 가운데 오류의 피해자가 될 수 없기 때문이다. 너희가 의심에 빠지게 되면, 너희가 스스로 그런 의심을 너희 안에서 일어나게 한다는 것을 기억하라. 왜냐면 너희가 이성으로 연구하고, 이로써 내가 역사하지 못하게 하기 때문이다. 그러나 너희 자신이 원하지 않는다면, 나는 절대로 내 영으로 관철시키지 않는다. 너희가 너희 이성만으로 일하는 동안에는 너희에게 원하는 의지가 없는 것이다.

너희가 생각으로 너희 자신을 나에게 드리고, 깨달음을 구하면, 너희의 연구 대상이 너희에게 밝고 분명하게 보이게 될 것이고, 모든 의심이 사라질 것이다. 왜냐면 너희가 너희의 기도로 부르는 내 옆에 의심이 함께 할 수 없기 때문이다. 이런 방식으로 너희 안의 모든 의심을 물리치라. 그러면 너희가 나에게 긴밀하게 속하게 되고, 이로써 나 자신이 너희 안에서 역사하는 일을 가능하게 하면, 모든 의심을 물리치는 일은 성공할 것이다.

나에게서 모든 질문에 대한 답을 얻는 일은 아주 쉽다. 그러나 너희가 심장 안에서 답을 느낄 때까지 이성을 제외시켜야 한다. 너희는 적게 생각해야만 한다. 그러나 내면에 귀를 기울여야만 한다. 그가 진지한 의지와 내 말씀을 들을 수 있다는 깊은 믿음으로 아직 이를 시험해보지 않는다면, 이런 과정은 어떤 사람도 이해할 수 없는 과정이다. 믿지 않는 사람은 자신 안에서 내 대답을 절대로 들을 수 없다. 왜냐면 그는 절대로 자신의 말을 심각하게 듣지 않을 것이기 때문이다. 믿지 않는 사람은 절대로 자신 안에서 내 응답을 받을 수 없다. 왜냐면 그가 절대로 진지하게 자신의 내면에 귀를 기울이지 않을 것이기 때문이다. 그러나 믿음은 그가 귀를 기울이게 하고, 그는 심장 안에서 내 응답을 느낀다. 진정으로 실제적인 일인 내가 말하는 것을 듣는 일이 사람들에게 비현실적인 일로 보인다.

그러므로 의심하는 사람이 자신의 의심을 없애기 위해 단지 기도로 나와 긴밀하게 연결을 이루면 된다. 반면에 그가 나에게 조언을 구하지 않는다면, 그가 오랫동안 숙고할 수 있고 확실한 결과를 찾을 수 없다. 내가 없이는 너희가 진리에 도달할 수 없다고, 내가 없이는 너희는 진리를 진리로 깨달을 수 없다. 너희는 또한 나와 긴밀하게 연결이 된 가운데 내 말씀을 듣는 이웃과 나에게서 가르침을 받는 종의 입을 통해 순수하고 변개되지 않은 상태로 진리를 받는다. 그러나 너희가 나와 연결을 이루어 이로써 영이 너희가 진리를 이해하게 만들지 않고, 너희 자신이 단지 너희의 이성으로 듣는 동안에는, 너희에게 내 말씀이 의심스럽게 보일 것이다.

그러므로 듣는 사람이 아직 나와 연결을 이루지 않는 동안에는 이 땅의 내 대변자들이 단지 전할 수는 있지만 확신을 갖게 해줄 수는 없다. 그러나 내 말씀이 그가 나를 찾도록 자극할 것이고, 나는 기꺼이 그가 나를 찾게 할 것이고, 그가 이해하지 못하는 진리를 그가 이해할 수 있게 해줄 것이고, 너희가 의식적으로 나로부터 진리를 받고, 너희의 의지와 너희의 믿음과 너희의 사랑을 통해 내 임재를 허락하면, 진리가 너희의 혼이 성숙하게 할 것이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Intellectual thought.... Truth from God....

You will always get into an inner state of conflict if you take your own paths, if you distance yourselves from Me in thought and don't think that you need My support. However, if you firmly unite with Me and look for Me in thought you will also be utterly convinced that you know the truth and are able to refute every doubt, because My presence only reveals the pure truth to you and you cannot fall prey to error in My presence. Bear in mind that when you are in doubt you yourselves allow these doubts to arise in you because you search intellectually and thereby render Me ineffective. For I never penetrate with My spirit if you yourselves don't want it. And this will is lacking as long as you only use your intellect. The object of your research will become bright and clear if you hand yourselves over to Me in thought and appeal for My clarification. Every doubt will be swept away, because it cannot exist beside Me, Whom you call to you through your prayer. Try to dispel every doubt in you in this way and you will succeed as soon as you make heartfelt contact with Me and thereby give Me Myself the opportunity to take effect in you. It is so easy to receive an answer to all questions from Me, yet the intellect must be excluded until you feel the answer in your heart.... you must think less but listen within. This process is not comprehensible to any person who has not yet made the test that he can, with a sincere will and profound faith, hear Me. The unbeliever will never be able to hear My answer in himself, because he will never seriously listen within either.... Faith, however, makes him listen and he feels My answer in his heart. What seems unreal to the person is the actual reality.... to hear Me speak.... And thus a doubter need only make heartfelt contact with Me in prayer in order to dispel his doubts, whilst he can dwell on it for a long time and come to no certain conclusion if he does not approach Me for advice. Without Me you cannot know the truth, and neither will you be able to recognise the truth as truth without Me. And even if you accept the pure and unadulterated truth from a servant's mouth who was educated by Me, from a fellow human being who, in intimate contact with Me, hears My Word.... it will still seem doubtful to you as long as you only listen to it intellectually, as long as you don't enter into contact with Me as well, so that My spirit bestows an understanding for the truth upon you. And therefore My representatives on earth can only mediate but not convince as long as the listener has not yet established a bond with Me. Nevertheless, My Word shall motivate him to look for Me, and I will truly and gladly allow Myself to be found and give to him what he is lacking, complete understanding for the eternal truth, which will mature your soul as soon as you consciously accept it from Me, as soon as you allow Me to be present through your will, your faith and your love....

Amen

Translator
번역자: Heidi Hanna