Compare proclamation with translation

Other translations:

"내가 이 반석 위에 내 교회를 세우리니, 음부의 권세가 이기지 못하리라."

나 자신이 이 땅에 세운 내 교회를 음부의 권세가 이기지 못할 것이다. 내 대적자의 권세와 역사를 증가시키기 위해 지옥이 열릴 것이고, 모든 것을 뱉어 낼 것이다. 모든 악한 영들이 진실로 내 교회를 구성하는 소수의 신자들을 대적할 것이다. 지옥이 내 교회의 벽을 공격할 것이지만, 그러나 내 교회는 견딜 것이다. 왜냐면 믿는 사람들이 큰 힘을 가지고 있기 때문이다.

종말이 가까이 다가왔다. 그러므로 내가 아직 작은 믿음을 가진 사람을 내 교회에 속하게 만들려고 노력하고, 종말이 오기 전에 그들의 믿음이 강하고 흔들리지 않게 돼야 한다. 지옥이 믿는 사람들을 지배할 권한을 갖지 못하게 될 것이다. 왜냐면 믿는 사람들은 내 교회에 속해 있기 때문이고, 내 교회의 창시자인 내가 진실로 지옥의 공격으로부터 그들을 보호할 것이기 때문이다.

너희 사람들은 종말을 앞두고 있고, 너희는 이런 일이 무엇을 의미하는지 알지 못한다. 너희는 빛과 어두움 사이에 일어나고, 진리와 거짓 사이에 일어나는 영적인 싸움에 대해 알지 못하고, 이 땅이 완전한 어두움 속에 있다는 것을 알지 못한다. 왜냐면 어두움의 권세가 지배하고, 너희 사람들이 스스로 어두움에게 권세를 부여한다. 영의 세계의 싸움이 아직 너희에게 보이지 않지만, 곧 종말이 얼마나 가까웠는 지를 깨달을 수 있는 형태를 취할 것이다.

믿음의 싸움이 곧 시작될 것이고, 권세를 가진 자들이 영적인 방향에 속한 모든 사람에 대항하는 싸움을 예고할 것이다. 그들은 영을 추구하는 아직 믿음을 가진 모든 사람들이고, 나를 그들의 창조주요 아버지로 깨닫고, 이 땅의 죽음으로 삶이 끝나지 않는다는 내적인 깨달음을 가진 사람들이다. 이런 모든 사람은 공격을 받게 될 것이고, 심하게 괴롭힘을 당하고 잔인하게 그들의 믿음을 부인하도록 요구받을 것이다.

너희 모두는 이 싸움을 앞두고 있다. 이 싸움은 너희의 육체에 관한 싸움이 아니고 더 많이 혼에 관한 싸움이다. 그러나 또한 이 싸움이 너희의 육체에게 결정을 요구한다. 왜냐면 너희가 심각하게 위협받고, 너희가 거의 견딜 수 없게 만들기 때문이다. 그러면 누가 내 참된 교회에 속해 있는 지, 누가 나를 최고의 주님이요 권세자로 인정하고, 누가 이 땅의 권세보다 나를 두려워하는 지를 보여줄 것이다.

내가 설립한 교회의 일원으로 인정을 받는 믿음을 가진 사람은 복이 있다. 몸은 죽일 수 있지만 혼은 죽일 수 없는 사람을 두려워하지 않는 사람은 복이 있다. 올바른 군사 지도자가 있는 곳에서 싸울 힘을 얻는 사람은 복이 있다. 그는 원수에 대항해 승리할 것이고, 하늘과 땅의 주님이 있는 곳과 지옥이 열리고, 지옥의 찌꺼기들이 사람들에게 향하면, 지옥의 악한 영들을 이기는 그의 군대가 싸우는 곳에서 지옥이 아무 일도 할 수 없음을 깨달을 것이다. 종말이 가까이 다가왔고, 내 말씀은 성취가 될 것이다. 그러므로 다가올 때 위해 준비하되 두려워하지는 말라. 왜냐면 힘과 권세와 영광이 나에게 있기 때문이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

'The gates of hell shall not prevail against it....'

The gates of hell shall not prevail against My church.... which I Myself founded on earth. The gates of hell will open and spew out its inhabitants in order to increase My adversary's power and activity. All devils will fight against the small flock of believers who, in truth, constitute My church.... Hell itself will violently attack its walls yet My church will stand firm, for the believers will persevere with great strength.... The end is near, and that is why I still try to affiliate those of little faith to My church so that their faith shall grow and become unshakable before the end arrives. Hell will have no control over those who believe, for they belong to My church and I, as the founder of this church, will truly protect them from the onslaught of hell. You humans are facing the end and you don't realise what this means, you don't know about the spiritual battle between light and darkness, between truth and falsehood, and you are unaware of the fact that the earth is completely engulfed by darkness, because the power of darkness predominates and you humans grant it this power yourselves....

The battle of the spiritual world is not obvious to you as yet but very soon it will take on a shape which will reveal to you how close it is to the end.... The battle of faith will commence very soon, a battle which will be announced by the authorities against all who still have faith, against all those who belong to a school of thought, who acknowledge Me as their Creator and Father and who strive spiritually due to their inner realisation that life does not come to an end with physical death. All these people will be treated with hostility, severely put under pressure and brutally requested to renounce their faith. All of you are facing this battle, which not only concerns your body but far more your soul yet also requires your body's decision because you will be seriously threatened and it will be made almost impossible for you to stand firm.... And then those who belong to My true church, who acknowledge Me as supreme Lord and Ruler and who fear Me more than the earthly power will reveal themselves.... Blessed is he who believes that he counts as a member of the church founded by Me.... Blessed is he who does not fear those who kill the body, but are not able to kill the soul.... blessed, who draws his strength for battle from the right commander-in-chief.... He will gain victory over the enemies, he will realise that hell achieves nothing where the Lord of heaven and earth stands, where His hosts fight, who will also gain control over the devils when hell is opened and its scum let loose on people.... My church will stand firm and the gates of hell shall not prevail against it.... The end is near and My Word will fulfil itself. Therefore prepare yourselves for the forthcoming time but don't be afraid of it, for Mine is the strength and the power and the glory....

Amen

Translator
번역자: Heidi Hanna