Compare proclamation with translation

Other translations:

종말의 때를 정하는 거짓 선지자.

다가오는 세상의 심판의 때를 시간적으로 정하려고 하는 일은 내 뜻과 나의 지혜에 합당하지 않은 일이다. 나의 지혜는 실제 너희 사람들이 때와 시간을 아는 일을 견딜 수 없음을 안다. 왜냐면 아는 일이 너희의 생각과 행동에 영향을 미치기 때문이다. 그러므로 비록 내가 지속적으로 예언하고, 경고하고, 권면해줌에도 불구하고, 비밀로 유지한다. 너희 사람들은 자유의지로 너희의 삶의 방식을 바꿔야만 한다. 이를 위해 항상 지속적으로 가까운 종말을 알려주는 일이 실제 도움이 된다. 그러나 정확하게 때와 시간을 아는 지식은 도움이 되지 않는다.

종말의 때가, 세상을 심판하는 때가 실제 아주 가까이 다가 왔다. 나는 너희에게 항상 또 다시 이를 알려준다. 그럴지라도 너희 모두는 놀라게 될 것이다. 왜냐면 어느 누구도 종말을 확실하게 기다리지 않고, 곧 다가오는 종말을 믿지 않기 때문이다. 그러나 시간을 정할 수 있다고 말하는 사람은 나에 의해 보냄 받은 사람이 아니다. 비록 그가 나를 위해 말하는 자로 자신을 소개할지라도, 비록 그가 이웃을 나를 믿는 올바른 믿음으로 인도하려고 할지라도, 그의 말을 믿지 말라. 그런 주장은 내 영이 그에게 전해준 것이 아니다. 그런 주장은 나로부터 나온 것이 아니고, 자신 스스로 진리라는 확신을 가졌기 때문에 그가 전파하려고 시도하는 자신의 생각의 결과물이다.

내가 이 땅에서 내 제자들에게 해준, "시간은 아무도 알지 못할 것이다."라는 이 말을 생각하라. 무한 가운데 창조주 하나님으로서 나는 이제 영원으로부터 날과 시간을 알고 있다. 그러나 내 지혜가 너희 사람들에게 이런 지식을 알려주는 것을 막고 있다. 왜냐면 침해를 받아서는 안 되는 사람들의 자유의지 때문이다. 그러나 마지막 날을 알려주는 모든 일이 자유의지에 간섭하기 때문이다. 이 날은 실제로 영원으로부터 정해져 있다. 그러나 마찬가지로 강요하지 않고 사람들의 의지의 변화를 돕기 위해 일어나는 모든 일도 이 전에 정해져 있다. 사람들이 올바른 생각으로 나의 심판의 마지막 날을 기다릴 수 있게 도와주는 모든 일을 나는 행한다. 그러나 사람 자신이 이를 활용하지 않으면, 그의 끝없이 긴 기간 동안의 운명이 정해진다.

종말의 날과 시간을 아는 지식은 그의 성품을 강제로 바꾸는 결과를 가져왔을 것이다. 그러면 빛의 나라에 가거나, 새 땅의 낙원에 들어갈 권리를 받지 못하고, 그러나 사람을 영원한 멸망에 빠지게 하지도 못했을 것이다. 왜냐면 유일하게 의지의 변화를 이루게 만드는 원인이 되어야 하는 사랑이 아니라, 두려움과 공포가 그의 의지를 정하기 때문이다. 그러므로 사랑이 아직 적었을 것이고, 이는 성품의 변화라고 할 수 없기 때문이다. 그러나 그의 올바르게 행하려는 의지는 인정해줘야만 한다. 그의 순종은 어느 정도 인정받지만, 그러나 이는 사랑으로부터 나온 것이 아니고 두려움에서 나온 순종이다.

그러나 마지막에 가서는 사랑이 정한다. 왜냐면 나는 양과 염소를 구별하기 원하기 때문이고, 내가 정화를 이루기 원하기 때문이다. 이를 통해 새로운 구원시대가 시작되기 전의 구원시대가 끝난다. 그러므로 선명한 의지의 결정이 이루어져야만 한다. 이런 결정을 위해 사람들은 충분한 시간과 기회를 갖게 되고, 동기부여로써 그들에게 가까운 종말을 알려준다. 그러나 그들은 전혀 강요를 받지 않고, 스스로 정해야만 하고 그러므로 나는 날짜와 시간을 비밀로 한다. 그러나 이 날은, 아무도 종말을 기대하지 않는 때, 밤의 도둑처럼 올 것이다.

사람들이 삶의 기쁨으로 그들의 만족을 얻을 때, 그들이 즐거움에 이어 다른 즐거움을 찾아 다닐 때, 그들이 자신의 주변을 전적으로 잊어버리고 즐거워할 때, 그들이 전적으로 삶의 기쁨에 취해 있을 때, 모든 것을 끝내는 날이 임할 것이다. 그러면 누가 나에게 속하는지 또는 이 세상의 주인이 나의 대적자에게 속하는지 드러날 것이다. 그러면 빛과 어두움이, 진리와 거짓이, 사랑과 미움이 모두 다 드러날 것이다. 그러면 어느 누구도 자신을 감추거나 또는 자신의 진정한 성품을 숨길 수 없을 것이다. 그러면 모든 사람이 실제 자기 자신을 드러낼 것이다. 왜냐면 그의 주변의 위험이 그의 얼굴로부터 가면을 벗게 만들기 때문이다. 그러면 모든 사람이 합당한 보상을 받을 것이고, 빛이나 또는 어두움을 받을 것이고, 하늘의 축복이나 또는 영원한 멸망을 받을 것이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Calendário do Fim - False Prophets....

Querer cronometrar o juízo final não corresponde à Minha vontade e à Minha sabedoria, que reconhece muito bem que conhecer a hora e o tempo não é benéfico para vós, humanos, uma vez que influenciaria o vosso pensamento bem como as vossas acções e é por isso mantido em segredo por Mim, apesar dos Meus constantes anúncios, advertências e admoestações. Vocês, humanos, têm de mudar o vosso modo de vida de livre vontade, para o qual as indicações constantes do fim próximo são certamente boas, mas não o conhecimento exacto do tempo e da hora. O fim, o Juízo Final, está de facto muito próximo, e eu anuncio isto uma e outra vez, mas todos ficarão surpreendidos, pois ninguém o esperará com certeza e acreditará no fim iminente. Mas quem acredita que pode afirmar a hora e a hora não é Meu mensageiro, e não deve acreditar nas suas palavras, apesar de afirmar falar em Meu nome, apesar de também tentar conduzir os seus semelhantes à fé certa em Mim. No entanto, esta afirmação não lhe é transmitida pelo Meu espírito, não tem origem em Mim, é a sua própria criação de pensamentos de que ele próprio está certo como verdade e por isso tenta espalhar.... "Dia e hora ninguém sabe...." Lembre-se destas palavras que falei na terra aos Meus discípulos.... Como Deus e Criador do infinito, tenho certamente conhecimento deste dia e desta hora desde a eternidade, no entanto a Minha sabedoria impede-me de vos dar a conhecer este conhecimento, humanos. Pois diz respeito à livre vontade do ser humano, que pode não ser tocada mas é tocada por cada abertura específica do último dia.... O dia foi certamente determinado desde a eternidade, mas todos os acontecimentos anteriores são igualmente determinados que contribuirão para a mudança de vontade do ser humano sem coerção. E assim tudo será feito por Mim, o que é útil para que o ser humano possa esperar o Meu Julgamento no último dia no estado correcto.... Mas se o ser humano não fizer uso dele próprio, o seu destino já foi decidido por um tempo infinitamente longo. O conhecimento do dia e da hora do fim resultaria numa mudança obrigatória da sua natureza que, contudo, não lhe daria o direito de entrar no reino da luz nem no paraíso da nova terra, mas não entregaria o ser humano à ruína eterna.... porque a sua vontade é determinada pela ansiedade e pelo medo, mas não pelo amor, que deveria ser a única razão para uma mudança de vontade. O amor seria, portanto, ainda pequeno e isto não justificaria falar de uma mudança de essência; mas a vontade de fazer o que é correcto teria de ser creditada à essência; até certo ponto, a essência seria obediente, mas não por amor, mas por medo..... Mas no final o amor decide.... Pois eu quero separar os caprinos dos ovinos, quero realizar uma purificação em que um período de redenção seja terminado antes de começar um novo.... Por conseguinte, tem de haver uma decisão clara da vontade, para a qual as pessoas têm tempo e oportunidade suficientes e, como impulso, é-lhes anunciado o fim próximo. Mas eles têm de decidir completamente sem coacção. É por isso que mantenho o dia e a hora em segredo, mas ele virá como um ladrão na noite.... quando ninguém o espera, ele estará lá quando as pessoas encontrarem a sua satisfação no gozo da vida, quando perseguirem de um gozo para o outro, quando esquecerem tudo à sua volta e estiverem alegres, quando estiverem na alegria total da vida.... Depois amanhecerá o dia que porá um fim a tudo.... E então ficará claro quem está do meu lado ou do meu adversário, o Senhor é deste mundo.... Então tudo será revelado, luz e escuridão, verdade e mentira, amor e ódio.... então ninguém será capaz de se esconder ou velar a sua verdadeira natureza.... Então todos se apresentarão como ele realmente é, pois o sofrimento à sua volta arrancará a máscara do seu rosto, e então todos receberão a justa recompensa.... Luz ou escuridão, bem-aventurança celestial ou condenação eterna...._>Ámen

Translator
번역자: DeepL