Compare proclamation with translation

Other translations:

짧은 기간 동안 하나님의 나라를 위한 일이 증가됨.

단지 짧은 기간이 지난 후에 하나님의 나라를 위한 일이 열심히 이루어지게 될 것이다. 생명력 있는 믿음을 가진 모든 사람은, 나와 연결된 모든 사람은 나를 위해 일하라는 자극을 느낄 것이다. 왜냐면 내 영이 이 땅의 종말의 때까지 남아 있는 아주 짧은 기간을 알고 그들을 인도하기 때문이다. 이런 사람들은 세상에서 일어나는 일에서 나를 분명하게 깨달을 것이다. 다시 말해 그들은 때가 종말을 향해가고 있음을 알고, 모든 징조가 종말을 알려 주고 있음을 알 것이고, 이런 지식을 이웃에게 알려주기 원할 것이다. 왜냐면 그들이 이웃에게 전하도록 내면으로부터 자극을 받기 때문이다.

그들은 어느 정도 내 말씀이 진리라는 증거를 가지고 있고, 이웃에게 이를 확신시켜 주기를 원한다. 그러므로 종말 전의 마지막 때에 나의 대리자의 숫자는 항상 더욱 증가할 것이다. 모든 사람들이 그들의 영이 그들에게 알려주는 대로 말할 것이다. 왜냐면 나와 내 나라를 위해 말하기 원하는 의지가, 이웃에게 생명력 있는 믿음을 갖게 해주려는 의지가 그들 안에서 내 영이 역사하게 하고, 이로써 그들이 나의 영의 인도를 받아 이웃에게 도움을 주는 말을 하기 때문이다.

이 때가 너희 앞에 아직 놓여 있다. 그러나 이 때가 너희가 생각하는 것보다 빠르게 다가올 것이고 선견자와 선지자를 통해 예언한 모든 일이 성취될 것이고, 믿음을 버리는 사람들이 많아지게 될 것이다. 그러므로 많은 사람들을 다시 믿음으로 돌아오게 만들기에 합당한 흔들리는 일을 이 땅이 경험하게 될 것이고, 게다가 큰 세상의 위험이 사람들이 설명과 위로의 말을 받아들일 수 있게 만들 것이다. 그러므로 자연의 권세를 통한 내 개입 후 초기에는 나를 선포하는 사람들이 모든 곳에서 이해 받을 것이다. 왜냐면 그들의 말이 사람들을 선명하게 해주고, 위로해주기 때문이다. 그러므로 사람들이 그들의 가르쳐 주는 말과 선한 격려의 말에 자신을 열게 될 것이다.

그러나 너희는 단지 짧은 시간 동안만 말할 자유를 갖게 될 것이다. 아주 빠르게 너희의 영적인 일을 싫어하는 세상 권세가 나타나 너희를 대적할 것이고, 내 말씀을 전하는 모든 일은 핍박을 받을 것이다. 그러나 그러면 영원한 진리인 하나님으로부터 온 진리가 어디에 있는지 드러나게 될 것이다. 왜냐면 단지 그런 곳이 원수의 공격을 받고, 반면에 진리가 없는 곳은 사람들이 나를 부인하고, 나에게 속한 사람들을 공격하는 조치를 따르기 때문이다. 너희 사람들은 너희가 어느 편에 속하였는지, 너희가 누구를 위하는 결정을 할지, 나를 위해 또는 너희를 깊은 곳으로 끌어 내리려는 나의 대적자를 위해 결정을 할지 드러나는 일을 맞이해야만 한다.

그러면 나에게 많은 제자들이 필요하게 될 것이다. 내 제자들은 믿음이 강하고, 심장 안에 큰 사랑이 있고, 신실하게 나에게 순복하고, 그들의 이웃을 돕기 원하는 사람들이다. 왜냐면 이런 사람들이 유일하게 이 땅의 마지막 믿음의 싸움을 견디고 성공적으로 일할 능력이 있기 때문이다. 내 영이 그들에게 그들이 해야 할 일과 해야 할 말을 알려줄 것이다. 왜냐면 내 영이 그들 자신을 먼저 진리 안으로 인도하여, 그들 자신이 이제 아직 믿음이 연약하지만, 그러나 선한 의지를 가진 사람들에게 전해야 하기 때문이다. 나는 그들의 일을 축복할 것이다. 왜냐면 그들이 종말의 때까지 나를 신실하게 섬기기 때문이고, 그들이 내 제자들이기 때문이다. 나는 자신에게 도움주는 일을 허용하는, 모든 사람이 도움을 받도록 하기 위해 내가 사람들에게 내 제자들을 보낸다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Obra aumentada por poco tiempo para el reino de Dios...

Aún dura un poco de tiempo, pero entonces comenzará una intensa actividad Para Mí y para Mi reino, y todos los que están en la fe viva y por lo tanto también en conexión Conmigo, se sentirán impulsados a trabajar por Mí, porque Mi Espíritu los impulsa en reconocimiento del brevísimo tiempo que queda hasta el fin último de esta tierra. Estas personas Me reconocerán claramente en los acontecimiento del mundo, es decir, sabrán que el fin se acerca y que todas las señales apuntan hacia eso, y este conocimiento tienen que transmitirlo a sus semejantes porque los insta desde adentro a comunicarse con ellos.

Hasta cierto punto tienen pruebas para la veracidad de Mi Palabra y también quieren convencer a sus semejantes de ello, razón por la cual el número de mis representantes en el último tiempo antes del fin aumenta constantemente. Y cada uno hablará según lo inspire su espíritu, porque la voluntad de hablar por Mí y por Mi reino y de hacer que los semejantes encuentren la fe viva, hace que Mi Espíritu se haga efectivo en ellos, para que ellos. Impulsados por el Espíritu, hablen lo que es útil para los semejantes...

Este tiempo todavía está por delante de vosotros, pero llegará antes de lo que pensáis, pues se cumplirá todo lo que anuncié por medio de videntes y profetas, incluso que la apostasía de le fe será grande y por lo tanto la tierra experimentará un temblor, lo cual es adecuado para llevar a muchos de vuelta a la fe. Además, la gran necesidad terrenal hará a los hombres receptivos a las explicaciones y palabras de consuelo, y Mis mensajeros, por lo tanto, encontrarán comprensión en todas partes en el primer tiempo después de Mi intervención a través de la fuerzas de la naturaleza, porque sus palabras dan a los hombres claridad y consuelo, y por lo tanto ellos están abiertos a los instructivos discursos y buenos ánimos...

Pero solo tenéis libertad de palabra por un corto tiempo... Muy pronto surgirá un poder terrenal al que no le gustará vuestro trabajo espiritual y que os anuncia enemistad, Y toda difusión de Mi Palabra será suprimida... pero entonces se aclarará dónde está la verdad que emana de Dios como la verdad eterna. Porque sólo allí encontrará resistencia el enemigo, mientras que las medidas se cumplen por los demás, Me niega y declara la guerra a los que son Míos. Vosotros, los humanos, primero tenéis que llegar tan lejos antes de que quede claro a qué bando pertenecéis, por quien os decidís, por Mí o por Mi oponente, quien os arrastra a las profundidades.

Y luego necesitaré muchos discípulos, hombres de fe fuerte con mucho amor en sus corazones, que sean fielmente devotos a Mí y quieran ayudar a sus semejantes. Porque sólo ellos son capaces de resistir la última batalla de la fe en esta tierra y ser activos con éxito. Y Mi Espíritu les anunciará lo que han de hacer y hablar, porque Mi Espíritu los conducirá primero a la verdad que luego deben transmitir a los que aún son débiles en la fe pero de buena voluntad. Y quiero bendecir su obra porque Me sirven fielmente hasta el fin, son mis discípulos a quienes envió de vuelta al pueblo para que todo el que quiera ser ayudado sea ayudado...

amén

Translator
번역자: Hans-Dieter Heise