Compare proclamation with translation

Other translations:

의지를 강하게 하는 일. 말씀을 통해 힘을 얻는 일.

너희는 너희를 깊은 곳으로 끌어들이려는 자에게 저항할 수 있도록 항상 강하게 되는 일이 필요할 것이다. 너희의 의지는 약해졌고 단지 나에 의해 강해지는 일을 경험할 수 있고, 너희는 이런 경험을 의식적으로 구해야 한다. 그러면 너희는 또한 몸과 혼의 모든 유혹을 견딜 수 있게 된다. 대적자가 교활함과 폭력으로 일하고, 너희가 홀로 있는 동안에는 너희는 그의 권세에 대항할 수 없다. 그러면 너희는 반드시 굴복하게 될 것이다. 그러나 너희는 자신을 방어할 수 있고, 너희가 위로부터 힘을 얻고, 나에게 힘을 구하고 내 말씀을 통해 이 힘을 받을 때 사탄을 이길 수 있다.

한번 시험을 해보라. 혼이 고통 가운데 침잠하고, 나를 믿는 믿음으로 신뢰하는 가운데 내 말씀 안으로 자신을 깊이 들어가게 하라. 그러면 너희 자신이 직접적인 내 역사를 체험하게 될 것이다. 너희는 힘으로 충만하게 되고 모든 두려움을 버리게 된다. 그러면 너희는 사탄을 다스리는 주인이 된 것이고 사탄이 더 이상 너희에게 해를 끼칠 수 없게 된다. 너희는 자주 내 말씀을 통해 너희 자신을 강하게 해야 한다. 왜냐면 내 말씀은 혼을 위한 올바른 음식과 올바른 음료이기 때문이다. 그러면 혼이 이제 몸에게 올바른 영향력을 행사하고 이로써 사람이 혼적으로 육체적으로 강하게 느끼고, 모든 불안이 그에게서 사라지고, 그러므로 그가 내 힘을 통해 영적으로 육체적으로 강하게 된다.

위로부터 온 내 말씀을 소유한 너희는 이제 무기력으로 인해 원망할 이유가 없고, 너희는 위로부터 직접 힘을 받는다. 왜냐면 내 말씀은 내 힘으로 축복받았고, 너희가 단지 내 말씀안으로 깊이 들어가 나와 긴밀하게 연결을 이뤄서 힘이 너희에게 흐를 수 있게 되면, 너희에게 무기력함이 사라지기 때문이다. 내 말씀은 내 영원한 사랑의 영적인 발산이다. 따라서 단지 생명으로 깨어나게 하는 역사를 일으킬 수 있다. 내 말씀은 더 나아가 내 임재의 증거하고, 그러므로 이런 증거가 또한 너희를 강하게 만들어야만 한다. 이로써 너희가 모든 저항을 물리칠 수 있고, 너희를 유혹하려는 자를 묶을 수 있다는 믿음을 갖게 한다.

내 말씀의 힘이 너희에게 역사하는 동안에는 너희가 항상 너희의 유혹자보다 강할 것이다. 너희가 믿음으로 내 말씀 안으로 깊이 들어가고 즉 내가 너희에게 직접 말하게 하면, 모든 연약함이 사라지고, 너희는 나로부터 힘을 얻고 내 말씀과 함께 힘을 받고, 너희 자신이 모든 저항을 할 수 있고, 모든 유혹을 물리칠 수 있는 강한 존재가 된다. 왜냐면 내 말씀으로 내가 너희와 함께 하고, 모든 악한 권세가 나를 피하게 때문이다. 악한 권세는 내 원수이고 따라서 너희의 원수이고 너희의 연약함을 이용하여 너희가 타락하게 만들어 너희를 얻기를 원한다. 그러나 나는 너희를 보호한다. 너희가 내편에 서면, 너희가 서있는 땅이 흔들릴지라도 너희는 절대로 멸망당하지 않을 것이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

La fortificazione della volontà - La Forza della ricezione tramite la Parola

Avete sempre bisogno della fortificazione, affinché possiate prestare resistenza a colui che cerca di attirarvi nell’abisso. La vostra volontà è indebolita e può sperimentare la fortificazione solo ancora da Me e la dovete richiedere coscientemente, allora potete anche resistere a tutte le tentazioni del corpo e dell’anima. L’avversario lavora con astuzia e violenza e non siete all’altezza del suo potere, finché dipendete da voi soltanto. Allora soccombete con certezza; ma vi potete difendere, potete trionfare su Satana, se vi procurate la fortificazione dall’Alto, quando Mi supplicate per la Forza e la ricevete tramite la Mia Parola. Fate un tentativo, nella miseria dell’anima entrate nel silenzio ed immergetevi nella Mia Parola nella fiducia in Me, allora sperimentate su voi stessi il Mio diretto Agire, siete compenetrati dalla Forza e perdete qualsiasi paura. Allora siete diventati maestri su Satana e non vi può più danneggiare. Vi dovete fortificare più sovente tramite la Mia Parola, perché è il giusto Cibo e la giusta Bevanda per l’anima che ora esercita la giusta influenza sul corpo, in modo che l’uomo si sente fortificato nell’anima e nel corpo, che cade da lui ogni inquietudine, quindi è fortificato spiritualmente e corporalmente tramite la Mia Forza Ora voi, che siete in possesso della Mia Parola dall’Alto, non avete nessun motivo di lamentarvi di assenza di Forza, siete diretti riceventi della Forza dall’Alto, perché la Mia Parola è benedetta con la Mia Forza e per voi non deve esistere nessuna assenza di Forza, se solo vi immergete nella Mia Parola e così vi sentite intimamente uniti con Me e quindi la Forza può fluire su di voi. La Mia Parola è l’Irradiazione spirituale del Mio eterno Amore e perciò può avere solo un effetto, che risveglia alla Vita; la Mia Parola è inoltre la dimostrazione della Mia Presenza, quindi questa dimostrazione vi deve anche rendere forti nella fede, che potete sospendere ogni resistenza, che siete in grado di bandire colui che vi vuole tentare. Sarete sempre più forti del vostro tentatore, finché lasciate diventare efficace su di voi la Forza della Mia Parola, finché vi immergete nella fede alla Mia Presenza, nella Mia Parola e quindi Mi lasciate parlare a voi direttamente, allora scompare ogni debolezza, allora siete fortificati con la Mia Forza, che viene accolta da voi con la Parola e fa di voi un essere forte, che può prestare qualsiasi resistenza e resiste ad ogni tentazione. Perché Io Sono con voi con la Mia Parola ed ogni cattiva violenza Mi evita, così anche colui che è il Mio avversario e con ciò il vostro nemico e che vi vuole conquistare, mentre sfrutta la vostra debolezza per portarvi alla caduta. Ma Io vi sostengo e se vi attenete a Me, non andrete mai a fondo, per quanto sia vacillante il suolo sul quale vi trovate.

Amen

Translator
번역자: Ingrid Wunderlich