Compare proclamation with translation

Other translations:

나는 나에게 속한 사람들에게 왔으나, 나에게 속한 사람들이 나를 영접하지 않았다.

나는 나에게 속한 사람들에게 임했고, 그들이 나를 영접하지 않았고, 나를 깨닫지 못했다. 단지 내가 만난 사람들이 희귀하게 나를 깨달았다. 그러므로 그들은 내 선물을 하나님의 선물로 영접하지 않거나 또는 단지 내 선물을 경시했다. 그러나 그들이 내 은혜의 선물을 올바르게 활용하도록, 그들의 혼의 구원을 위해 활용하도록, 나는 많은 사람들이 나를 깨닫기를 원했다. 내가 얼마나 자주 헛되게 심장의 문을 두드렸는가! 그들의 심장은 그들에게 최선의 것과 그들에게 말할 수 없는 가치를 가진 선물을 주기 원하는 분에게 심장의 문을 닫았고, 그들은 내가 들어오도록 허용하지 않았다. 그들은 나의 말을 듣기 원하지 않았고, 이로써 비록 내 말씀이 그들에게 긴급하게 필요할지라도, 그들은 가장 귀한 것을 거부했다.

나는 나에게 속한 사람들에게 왔으나, 그들이 나를 영접하지 않았다. 왜냐면 그들이 나를 깨닫지 못하였기 때문이다. 많은 사람들이 나에게 속하기를 원했고, 그들은 자신이 내 교회에 속한 것으로 여겼다. 그러나 그들은 내가 선한 목자로서 그들을 모으기 원하고, 그들을 이끌려고 부를 때, 나의 음성을 깨닫지 못했다. 그들은 나의 음성을 깨닫지 못하여, 나로부터 멀리 떨어져 있다. 그러나 나의 양들은 그들의 목자의 음성을 깨닫는다. 왜냐면 내가 나에게 속하고, 내가 들어가기 원하면, 심장을 여는 사람들에게 목자의 음성은 위로부터 들려주는 사랑의 음성이기 때문이다.

단지 소수의 사람들이 나를 깨달았다. 그러나 그들이 그들의 영원한 아버지를 구하려는 의지를 가졌다면, 그들 모두가 이런 능력을 가질 수 있었을 것이다. 왜냐면 나는 그들이 나를 찾도록 허용했을 것이기 때문이다. 그러나 나의 대한 갈망이 아주 적고 그러므로 그들은 사람들에게 나 자신을 증거하고, 볼 수 있게 내 사랑을 증거하는 나의 말을 영접하지 않는다. 나의 말이 이웃을 통해 그들에게 전해지면, 그들은 믿지 않고 이로써 그들은 사랑을 통해 나와 하나가 되는 이 땅의 목표에 도달하기 위한 수단을 그들에게 제공하는 내 사랑과 은혜를 이해하지 못한다.

나에게 속한 모든 사람들은 모든 것을 쉽게 이해할 수 있고, 그들은 내가 그들에게 말하도록 허용하고, 받은 것을 내 뜻대로 활용한다. 나는 그들에게 가까이 다가 갈 수 있고, 그들이 나를 깨닫게 할 수 있다. 그들은 나를 더 이상 의심하지 않는다. 그들은 언제든지 그들의 심장의 처소로 나를 영접하고, 나의 말을 직접 들을 것이고, 그들은 나의 말이 심장 안에 역사하게 만들고, 나의 말대로 행할 것이다. 그들은 이 땅에서 내가 했던 "내 나라는 이 세상으로부터 온 것이 아니다."라는 말을 이해할 것이다. 왜냐면 그들이 이제 하나님의 나라를 깨닫기 때문이다. 그들은 아버지를 깨닫고, 이 아버지는 자신에게 속한 사람들에게 다가가기를 원한다. 사람들이 사랑이 없이 살기 때문에 아버지를 깨닫지 못한다. 그러나 내 말씀대로 행하는 사람은 자신 안에 사랑이 있고, 이 사랑을 통해 깨달음으로 인도받고, 그는 나의 부름을 따른다. 왜냐면 그가 나 자신을 깨닫기 때문이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

‘DOĐOH SVOJIMA A ONI ME NE PRIMIŠE....’

Svojima sam došao a oni Me ne primiše, nisu Me prepoznali.... Ja Sam rijetko prepoznat od strane ljudi kada im priđem putem, otud oni ili ne prihvaćaju Moju ponudu kao Božanski dar ili mu pridaju samo malo pažnje. Ali Ja želim biti prepoznat od strane ljudi tako da mogu iskoristiti Moj dar milosti na ispravan način i primjeniti ga za dobrobit njihove duše. Ja često kucam uzalud na vrata njihovih srdaca koja ostaju zatvorena za Njega, Koji donosi naj-blagotvorniji/korisniji dar, Koji im želi dati dar neizračunljive vrijednosti. Oni Mi ne dopuštaju ući, oni Me ne žele slušati i tako odbacuju najvredniji dar premda im je on prijeko potreban [[Efežanima 4:7-13]]. Dođoh Svojim Vlastitima i oni Me ne prihvatiše budući Me nisu prepoznali....

Mnogi žele pripadati Mojim Vlastitima, mnogi se diče time kako pripadaju Mojoj crkvi a ipak ne (pre)poznaju Moj glas kada ih Ja želim sakupiti kao dobri pastir i navodim ih i zovem.... Oni ne (pre)poznaju Moj glas i ostaju daleko od Mene.... Ali Moje ovce (pre)poznaju glas njihova pastira.... budući Ja šaljem Moje Vlastite Riječi ljubavi odgore, onima koji otvaraju Njihova srca i dopuštaju Mi ući čim Ja želim ući (Otkrovenje 3:19). Samo Me nekolicina prepoznaje iako bi svaki čovjek imao potrebna sredstva za to ako bi bili voljni tražiti njihova Vječnog Oca, budući bi Ja dozvolio da Me pronađu. Ali ima samo malo čežnje za Mnom i tako oni niti ne čuju Moju Riječ, koja je svjedočanstvo Mojeg Bića i vidljivi dokaz Moje ljubavi spram ljudskih bića. I kada im je učinjena dostupnom od strane drugih ljudi njima nedostaje vjere i time također poimanja Moje ljubavi i milosrđa koji im daju sredstva da ostvare njihov cilj na Zemlji, da se Sa Mnom sjedine putem ljubavi.

Nju lako spoznaju Moji Vlastiti koji Mi dozvoljavaju da im govorim i onda iskorištavaju darove u skladu sa Mojom voljom. Ja im mogu prići i otkriti Sebe i oni Me više neće nijekati, oni će Me prihvatiti u njihovo srce bilo kad i čuti Moju Riječ direktno. Oni će kontemplirati Moju Riječ u njihovom srcu i prosljediti sukladno. I oni će također razumjeti Moju Riječ koju Sam izgovorio na Zemlji, da Moje kraljevstvo nije od ovog svijeta (Ivan 18:36). Jer oni su sada svjesni kraljevstva Božjega, oni prepoznaju Oca Koji želi doći Svojim Vlastitima i Koji nije prepoznat od strane ljudi koji žive bez ljubavi. Ali tko god živi u skladu sa Mojom Riječju ima unutra u sebi ljubav i vođen je putem nje do realizacije (Ivan 14:21, 23).... on slijedi Moj poziv budući Me prepoznao.

AMEN

Translator
번역자: Lorens Novosel