Compare proclamation with translation

Other translations:

이 땅의 유일한 과제는 사랑을 행하는 일이다.

너희가 가야만 하는 나에게 향하는 단지 하나의 길이 있다. 너희가 이 길을 가지 않는다면, 너희에게 내 나라는 닫히게 된다. 다른 길은 깊은 곳으로 인도하는 길이다. 너희가 절대적으로 가야만 하는 길은 사랑의 길이다. 왜냐면 사랑의 길이 나에게 인도하는 유일한 길이기 때문이다. 사랑의 길을 가는 일은 자신의 성품의 변화를 이루는 일이다. 왜냐면 인간으로 육신을 입은 초기에는 우선적으로 자기 사랑의 지배를 받고, 그를 하나님의 피조물로 인정받게 하는 자신 안에 올바른 사랑을 그가 확장되게 하려면, 그가 자기사랑을 포기해야만 하기 때문이다. 이런 성품의 변화를 너희 안에서 이루는 일은 자신의 유익을 구하지 않는 이웃사랑을 행하는 일이다. 그러므로 너희가 나에게 가까이 다가가기를 원하고, 너희의 운명이 가장 큰 축복된 운명이 되는 내 나라의 영접을 받기 원하면, 항상 지속적으로 자신의 유익을 구하지 않는 이웃사랑을 행해야만 한다.

그러므로 사랑을 행하는 일이 즉 항상 자신의 유익을 구하지 않는 사랑을 행하고, 베풀고, 돕고 이로써 끊임없이 응답하는 사랑을 하게 만드는 일이 너희가 이 땅에서 사는 동안에 너희에게 주어진 과제이다. 나는 너희를 위해 다른 과제를 주지 않았다. 왜냐면 너희가 이 과제를 완수한다면, 너희가 이 땅에서 마지막 의지의 시험을 통과하는 데 필요한 모든 일을 행한 것이기 때문이다. 왜냐면 사랑을 행하는 사람은 영원한 사랑인 나를 추구하기 때문이다. 너희는 단지 사랑을 통해 원래 너희의 운명이었던 나와의 연결을 다시 이루게 되고, 단지 사랑을 통해 너희가 원래 초기에 그랬던 것처럼 힘과 빛을 전적으로 소유한 신적인 존재가 다시 될 것이다.

이웃을 사랑하는 일은 실제 자신을 극복하는 일이 필요하다. 왜냐면 사람이 자신이 소유한 것을 희생해야만 하고, 자신에게 사랑스러운 것을 필요로 하는 이웃에게 주기 위해 희생해야만 하기 때문이다. 그러나 그는 그가 주는 것보다 천 배로 더 많은 것을 얻게 된다. 왜냐면 그가 모든 사랑의 역사를 할 때마다 나에게 더 가까워지고, 그가 모든 사랑을 행함으로 그의 나와의 간격을 줄이고, 그가 모든 사랑을 행함으로 그가 내 영원한 사랑에서 발산된 빛과 힘을 얻기 때문이다.

그는 이 땅의 것을 주고, 그가 자신이 얻은 부유함으로 스스로 영적인 것을 나눠줄 수 있게 되기까지 영적인 것을 받는다. 그는 이미 내 종으로 일을 한다. 이런 일을 하기 위해 먼저 나를 향하고, 이웃을 향한 깊은 사랑이 필요하다. 사랑이 없이는 너희가 축복을 받을 수 없다. 그러나 너희 모두는 심장 안에 사랑의 불씨를 지니고 있고, 사랑의 불씨는 아주 빠르게 밝은 화염으로 타오를 수 있다. 그러면 그가 모든 것을 붙잡고 항상 화염에 새로운 땔감을 제공하여 밝게 빛나게 하여, 화염이 이제 모든 사람이 나에게 향하는 길을 볼 수 있게 된다.

사랑을 행하라. 이웃에게 부족한 것을 주고, 힘이 닫는 대로 이웃을 도우라. 그러면 너희 안에 내 임재를 의식하는 의식이 깨어날 것이다. 그러면 너희는 너희가 준 것을 어떤 귀한 것으로 교환한 것이다. 너희의 사랑이 나 자신을 너희에게 이끌고, 너희 안의 사랑이 전에는 불가능했던 연합을 이제 이루게 한다. 사랑이 영원한 사랑과 연합을 이루게 하고, 항상 최고의 축복을 받게 한다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Esercitare l’amore – unico compito sulla Terra

C’è soltanto una via verso di Me, che dovete percorrere, altrimenti vi rimane chiuso il Mio Regno, altrimenti la via conduce verso l’abisso. E’ la via dell’amore, che deve essere percorsa assolutamente, perché è l’unica via che conduce a Me. Percorrere la via dell’amore significa, svolgere su sé stesso un cambiamento dell’essere, perché all’inizio dell’incorporazione come uomo predomina l’amore dell’io, che deve essere deposto, se il vero amore deve essere dischiuso in lui, che lo contrassegna come creatura divina. E’ l‘amore disinteressato per il prossimo che svolge in voi questo cambiamento dell’essere e che quindi deve sempre e costantemente essere esercitato, se volete venire vicino a Me ed essere accolti nel Mio Regno, dove la più sublime felicità beata è la vostra sorte. Esercitare l’amore è quindi il compito, che vi è stato dato per il tempo del vostro cammino terreno, di essere sempre soltanto attivi nell’amore disinteressato, di dare, di aiutare e così risvegliare continuamente l’amore corrisposto. Non vi ho posto nessun altro compito, perché se adempite questo, fate tutto ciò che è necessario per superare l’ultima prova di volontà sulla Terra; perché chi esercita l’amore, tende verso Me Stesso, Che Io Sono l’Eterno Amore. Soltanto mediante l’amore stabilite il collegamento con me, che era la vostra sorte nel principio Ur, soltanto mediante l’amore diventate di nuovo ciò che eravate in principio, esseri divini nel pieno possesso di Forza e di Luce. L’amore per il prossimo richiede ben un certo auto superamento, perché l’uomo deve sacrificare ciò che possiede, perché si deve staccare da ciò che egli stesso ama, per rivolgerlo al prossimo, che è nella miseria, ma guadagna mille volte di più di ciò che ha dato, perché con ogni opera d’amore si avvicina di più a Me Stesso, con ogni opera d’amore diminuisce la distanza da Me, e con ogni opera d’amore riceve egli stesso Luce e Forza, il Defluire del Mio Eterno Amore. Egli rinuncia al terreno e riceve indietro dello spirituale, finché la sua ricchezza conquistata lo rende capace, di poter egli stesso distribuire dello spirituale ed ora lavora già come servitore per Me, cosa che produce sempre soltanto un profondo amore per Me ed il prossimo. Senza amore non potete diventare beati, ma voi tutti portate nel cuore la scintilla d’amore e questa può divampare molto presto in una chiara fiamma, allora afferra tutto e dà alla fiamma sempre nuovo nutrimento, affinché splenda chiara e la via verso di Me è ora visibile ad ognuno. Attraverso l’amore date anche al prossimo ciò che gli manca e dategli con forza, allora si risveglia anche in voi la consapevolezza della Mia Presenza, ed allora avete scambiato qualcosa di Prezioso (Delizioso) contro ciò che avete dato. Il vostro amore ha attirato Me Stesso, e l’amore in voi permette ora un’unificazione, che prima non era possibile. L’amore stabilisce il collegamento con l’Eterno Amore, che ha per conseguenza sempre la più sublime beatitudine.

Amen

Translator
번역자: Ingrid Wunderlich