Compare proclamation with translation

Other translations:

하나님의 세상적인 약속과 영적인 약속.

내가 너희에게 약속한 일은 너희가 내 말씀대로 산다면, 성취될 것이다. 그러므로 너희는 세상이나 영적 어려움을 두려워할 필요가 없다. 왜냐면 너희가 너희 자신을 내 자녀로 느끼고 내 뜻을 성취시키기 위해 노력하면, 너희 육체와 혼에 필요한 모든 것을 내가 너희에게 주기 때문이다. 내 약속은 항상 내 계명의 성취시키는 자유의지로 내 말씀대로 사는 일에 달려있다. 나는 너희에게 영원한 생명을 약속하고 또한 너희가 이 땅에 머무르는 동안에 몸을 돌보는 일을 맡는다.

그러므로 나는 시간과 영원에 대한 주님이고, 너희에게 축복된 운명을 마련해주기 원하는 너희를 향한 내 사랑은 절대로 멈추지 않을 것이다. 그러나 너희가 이 땅에서 사는 동안에 너희는 너희의 영원한 생명을 얻어야만 한다. 그러므로 나는 너희가 축복되기 원할 때 축복되도록 너희에게 힘과 은혜를 준다. 나는 너희에게 필요한 모든 것을 너희에게 제공한다. 이로써 너희가 이제 염려하지 않고 너희 혼의 구원을 찾을 수 있고, 너희 혼에 대한 작업을 할 수 있고, 혼이 영원한 생명으로 들어가기에 충분하게 성장하게 한다.

나는 내 약속을 통해 너희에게 위로와 힘을 주고 모든 위험 가운데 확신을 주기를 원한다. 내 말씀은 진리이고 성취가 된다. 그러므로 너희를 억압할 수 있는 것은 아무 것도 없다. 왜냐면 내가 너희에게 모든 짐을 짊어질 것과 너희가 모든 위험을 피하게 해주겠다고 약속했고, 너희에게 영적인 양식과 육체적 양식을 약속했고, 마지막으로 하늘의 축복을 약속했기 때문이다. 너희는 하나님을 보는 일에 도달할 것이고 내 사랑 안에서 영원히 축복되게 될 것이다. 그러나 나는 너희가 나를 사랑하고 겸손과 순종으로 나를 섬기기를 요구하고, 너희가 어린 자녀처럼 나에게 다가와 내 아버지의 사랑을 갈망하기를 요구하고, 나를 향한 너희의 사랑을 알게 해주는 이웃을 사랑하는 일을 너희에게 요구한다. 나는 너희에게 단지 적게 요구한다. 이는 내가 나를 사랑하는 사람에게 준비한 것은 인간의 눈으로 본적이 없고 사람의 귀로 들은 적이 없는 것이라는 약속을 너희에게 한 것처럼, 내가 너희에게 측량할 수 없게 주기 위해서이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

La Promessa di Dio, terrena e spirituale

Quello che vi ho promesso si adempirà, appena vivete secondo la Mia Parola. Perciò non dovete temere né la miseria terrena nè quella spirituale, perché Io vi provvedo con tutto ciò di cui avete bisogno per corpo ed anima, se vi sentite come figli Miei e vi sforzate di adempiere la Mia Volontà. Le Mie Promesse sono sempre allacciate all’adempimento dei Miei Comandamenti, al vivere fino in fondo la Mia Parola nella libera volontà. Vi prometto la Vita eterna e Mi assumo anche la preoccupazione per il corpo finché dimorate sulla Terra. Quindi Sono un Signore sul tempo e sull’Eternità ed il Mio Amore non cesserà mai per voi ai quali voglio preparare una sorte beata. Ma finché camminate sulla Terra, vi dovete conquistare la Vita nell’Eternità. E perciò vi dò Forza e Grazia, se volete diventare beati. Vi provvedo con tutto ciò di cui avete bisogno, affinché ora possiate cercare tranquillamente la salvezza della vostra anima, affinché possiate lavorare sulla vostra anima che diventi matura per l’entrata nella Vita eterna. Attraverso la Mia Promessa vi voglio dare Conforto e Forza e la fiducia in ogni miseria, perché la Mia Parola è Verità e si adempie. Perciò non esiste nulla di ciò che vi può opprimere; perché vi ho promesso di portare ogni peso e di distogliere da voi ogni miseria, vi ho promesso il Nutrimento spirituale e corporeo ed infine la celeste Beatitudine. Dovete giungere alla contemplazione di Dio ed essere eternamente beati nel Mio Amore. Ma Io esigo da voi che Mi amiate e Mi serviate in umiltà ed obbedienza, che veniate a Me come figli ed abbiate il desiderio per il Mio Amore di Padre. Io esigo da voi l’amore per il prossimo con cui comunicate l’amore per Me. Pretendo solo poco da voi, per potervi dare incommensurabilmente molto, come ho promesso che nessun occhio d’uomo ha mai veduto e nessun orecchio d’uomo ha mai udito ciò che Io ho preparato per coloro che Mi amano.

Amen

Translator
번역자: Ingrid Wunderlich