Compare proclamation with translation

Other translations:

혼의 적과의 싸움. 예수 그리스도를 부르는 일.

악과의 싸움에서 너희가 예수 그리스도에게 도움을 요청하면, 너희는 항상 승리할 것이다. 예수 그리스도는 혼의 원수를 알고 있다. 그 자신이 이 땅에서 살았을 때 원수로 직면했고, 사람들로 하여금 자신을 십자가에 못박게 만든 그를 알고 있고, 그의 속임수와 교활함과 폭력과 그의 권세를 알고 있다. 그는 너희를 하나님으로부터 멀어지게 하고 너희가 그를 모르게 하기 위해 그의 권세를 오용한다. 그리스도는 그를 깨닫고, 그러므로 너희가 그리스도에게 도움을 요청하면, 그리스도가 그에 대항하여 싸운다.

너희는 끊임없는 위험에 처해 있다. 왜냐면 원수가 너희 주위에 숨어 있고 너희를 해치려 하고, 그는 누가 하나님을 추구하는 지를 알고, 그런 사람을 특별하게 타락하게 만들기 위해 시도한다. 이 가운데 그는 완전한 사탄적인 생각을 가지고 있으면서 자신을 경건으로 가장하고 사람을 속이기를 원한다. 그러나 예수 그리스도는 그의 악한 술수를 드러내고, 자신을 그리스도에게 의탁하는 사람에게 선명하게 깨달을 수 있는 능력을 준다. 그를 부르는 어떤 부름도 들리지 않게 되지 않고, 그가 대항하기에는 너무 권세가 있는 원수는 없다. 그는 모든 것을 극복하고, 승리자가 된다.

그러므로 너희는 너희의 혼의 원수가 너희를 상대로 행하기 원하는 일을 두려워할 필요가 없다. 왜냐면 너희가 예수 그리스도에게 도움과 그의 지원을 요청하면, 원수가 스스로 너희를 떠나기 때문이다. 왜냐면 원수가 하나님의 이름의 힘을 알고, 이 힘을 두려워하기 때문이다. 그러나 자신의 힘을 믿고 그리스도의 도움이 필요하지 않다고 믿는 사람은 자신에 대한 책임을 스스로 져야만 하고, 그는 스스로 사탄에 대항해 싸워야만 한다. 그는 패배할 것이다. 왜냐면 연약한 사람은 사탄의 힘에 대항할 수 없기 때문이다. 사탄 자신도 하나님으로부터 힘을 받았고, 그가 이제 이 힘을 완전히 잘못된 방식으로 사용한다.

예수 그리스도는 항상 너희 사람들을 돕기 위해 너희 편에 선다. 그러나 너희는 그에게 다가가, 그의 사랑과 은혜를 구해야만 한다. 너희는 그가 너희를 도울 수 있도록 그가 사탄의 강력한 정복자이고, 너희를 또한 도울 수 있다는 것을 믿어야만 한다. 도움이 주어지지 않게 되지 않을 것이다. 너희가 그에게 경의를 표하기 원하고, 너희를 돕도록 너희 자신을 그에게 의탁하면, 그는 혼의 적이 너희에게 접근하는 일을 막을 것이다. 왜냐면 모든 것이 그의 권세 아래 종속되어 있고, 그가 또한 악한 영의 나라를 다스리기 때문이다. 그러므로 어두움의 세력들에게 악으로부터 보호받기 위해 하나님의 구세주 예수 그리스도를 부르는 너희에 대한 권세가 없다. 그의 보호와 그의 은혜 아래 너희 자신을 맡기라. 그러면 그가 너희를 지킨다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Luta contra o inimigo das almas.... Chamada de Jesus Cristo....

Permanecerá sempre vitorioso na batalha contra o mal, se pedir ajuda a Jesus Cristo. Ele conhece o inimigo das almas, que também se confrontou como inimigo quando caminhou na terra e que determinou as pessoas a crucificá-lo. Ele conhece-o e conhece a sua traição, a sua astúcia e violência e o seu poder, que ele abusa para vos afastar de Deus e para vos afastar dele. Ele conhece-o e por isso apresenta-se a ele para a batalha assim que o invocas para pedir ajuda. Está em perigo constante, pois ele está à sua espera e tenta prejudicá-lo, ele sabe quem se esforça por Deus e, especialmente, tenta derrubá-lo, querendo enganá-lo com uma máscara, fingindo ser piedoso e, no entanto, estando cheio de pensamentos satânicos. Jesus Cristo, porém, expõe o seu jogo vergonhoso e dá um claro poder de conhecimento a quem se confia a Ele. Nenhum apelo a Ele é inaudito, e nenhum inimigo é demasiado poderoso para que Ele tome medidas contra Ele. Ele obriga a todos e sai vitorioso. Portanto, não precisam de temer o inimigo das vossas almas, não importa o que ele queira fazer contra vós, pois assim que pedirem ajuda a Jesus Cristo, pela Sua ajuda, ele deixá-los-á por sua própria vontade, porque ele conhece e teme o poder do nome divino. Mas quem confia nas suas próprias forças e não acredita que precisa da ajuda de Cristo é deixado à sua sorte e tem de assumir ele próprio a batalha contra Satanás. E ele será derrotado, pois uma pessoa fraca não está à altura da sua força, que também recebeu de Deus e que agora usa de uma forma completamente errada. Jesus Cristo está sempre ao vosso lado, humanos, mas deveis vir a Ele e apelar ao Seu amor e graça, deveis acreditar Nele que Ele é um forte conquistador de Satanás, que Ele é, portanto, capaz de vos ajudar; e a ajuda não deixará de chegar, Ele negará ao inimigo das almas o acesso a vós assim que quiserdes prestar-Lhe homenagem, assim que vos entregardes a Ele para que Ele vos possa ajudar. Pois tudo está sujeito ao Seu poder e Ele também controla o reino espiritual do mal, assim as forças das trevas não têm poder sobre vós que invocam o divino Redentor Jesus Cristo para protecção contra o mal. Louvado sejais pela Sua protecção e Sua graça, e Ele velará por vós...._>Ámen

Translator
번역자: DeepL