Compare proclamation with translation

Other translations:

완성에 이를 때 까지의 성장 과정. 예수 그리스도.

모든 것이 완성을 향해 나아가고 있다. 영원한 법이 성취되고 있고 하나님의 권세와 영광이 드러날 것이다. 무한히 긴 시간 동안 구속의 사역이 일어나고, 너희 인간들은 이를 비슷하게 라도 이해할 수 없다. 그럴지라도 모든 형성되고 사라지는 일과 모든 창조의 일과 유지가 되는 일에는 이유가 있다. 왜냐면 이 일이 온전하지 못한 존재를 온전하게 만드는 일이고, 하나님으로부터 발산된 세력이 원래 초기의 힘으로 다시 돌아가게 하는 일이고, 자유의지로 경건하지 못하게 된 존재를 다시 원래 초기에 그랬던 것처럼 신적인 존재로 만드는 일이기 때문이다. 원래 상태에 도달하는 이런 변화를 위해 끝없이 긴 과정이 필요하다. 그러나 하나님의 사랑과 지혜가 영원으로부터 목표달성을 해야 하는 필요성과 수단을 깨달았다.

그러므로 그의 구원 계획은 영원으로부터 수립되었고, 그의 계획에 따라 수많은 성장 기간들이 온전하지 못한, 한때 자신을 떠난 영적인 존재를 다시 온전하게 만드는 역활을 한다. 하나님의 권세는 무한하게 크고, 그의 지혜는 능가할 수 없고, 그의 피조물을 향한 그의 사랑은 말할 수 없게 깊다. 이런 아주 큰 그의 사랑이 영적인 존재가 자신의 의지로 하나님을 대적하고 위로 향하는 길에 실패할 위험에 처하면, 그로 하여금 새롭게 구원하려는 시도를 하도록 정한다. 그러면 그는 어떤 의미에서 새로운 구원시대를 시작하기 위해 구원시대를 종료하다.

그는 사랑의 하나님이지만 공의의 하나님이다. 그는 어떤 존재로부터 그의 사랑을 거두어 드리지 않는다. 그러나 그에게 저항하는 존재에게 사랑의 힘이 줄어든다. 그렇지 않으면 자유의지가 위험에 처하게 되었을 것이다. 그러므로 온전하지 못한 존재를 온전하게 만드는 일은 아주 오래 걸리는 과정이고, 영원에 영원의 시간이 걸릴 수 있다. 그러나 이 과정이 또한 짧은 시간 내에 영적인 존재가 전적으로 신적인 존재가 되는 성공으로 끝날 수 있다. 영적인 존재가 자신의 출발점인 하나님께 다시 돌아 가기 위해 영적인 존재는 이런 성장의 길을 피할 수 없게 가야만 한다.

너희 모든 사람들은 모두 온전하게 되도록 정함을 받은 영적인 존재들이다. 너희 모두가 이 길을 갔지만, 너희가 하나님과 다시 하나가 되는 목표에 도달할 때까지 계속 가야만 한다. 이 길은 너희에게 아주 길 수 있다. 그러나 너희 자신이 깨달은 영원한 아버지요 창조주인 하나님께 너희 자신을 드리려는 소원을 가지면, 너희는 이미 이 길의 마지막을 가는 것이고, 너희 자신이 온전하게 되기 직전에 있다. 왜냐면 너희가 하나님을 떠나 타락한 원인인 너희의 거부하는 의지가 사라졌기 때문이다.

영원한 사랑인 하나님은 너희가 아무리 큰 죄를 지었을지라도 너희를 멸망당하게 놔두지 않는다. 그러나 너희는 죄에 빠져 힘들게 가고 있는 동안에는 너희 자신은 끔찍한 길을 가고 있다. 그러므로 너희는 너희의 높은 곳으로 향하는 길을 불가능하게 만드는 심연으로부터 너희를 끌어 올린 하나님을 불러야만 한다. 너희는 너희를 땅바닥으로 짓누르고 너희의 높은 곳으로 향하는 길을 불가능하게 만드는 죄짐에서 자유롭게 되야 하고, 너희의 죄의 짐을 떨쳐 내야 한다. 이 일이 너희 혼자서 하기에는 불가능한 일이기 때문에 너희의 구세주 예수 그리스도를 부르라. 예수 그리스도는 너희의 죄들을 자신의 어깨를 짊어지고 그가 십자가에서 인류의 큰 죄짐을 위해 죽은 인류의 큰 죄짐으로 운반한다. 너희는 그를 불러야만 한다. 왜냐면 그가 유일하게 너희의 구원이고, 그가 유일하게 너희가 온전하게 되도록 돕기 때문이다.

너희는 진실로 언젠가 높은 곳의 빛 안에 서게 될 것이다. 그러나 너희가 이렇게 되기 위해 얼마나 오랜 시간이 걸릴지는 너희 자신에게 달려 있다. 너희가 혼자서 절대로 목표에 도달하지 못할 것이다. 그러나 너희가 예수 그리스도와 함께 아주 빠르게 목표에 도달할 것이다. 너희와 하나님 사이의 깊은 틈을 메운 분이 예수 그리스도이다. 모든 사람이 온전하게 되도록 돕고, 종말의 때인 현재에도 믿음으로 그에게 도움을 청하는 사람을 구원할 수 있는 분이 예수 그리스도이다. 그러므로 그는 모든 죄인에게 그들이 높은 곳으로 향하는 길을 쉽게 갈 수 있기 위해 자신에게 나와 그들의 죄로부터 그들 자신을 자유롭게 만들라고 부른다. 그는 자신을 인정하고, 자신을 믿고, 위험 가운데 자신에게 기도하는 모든 사람 가까이에 있다. 그는 모든 사람을 위해 구원자가 되기를 원하고, 모든 사람에게 길을 보여주기를 원하고, 모든 사람에게 진리를 전해주기를 원한다. 이로써 자신을 찾지 못한 사람들에게 즉 예수 그리스도를 찾지 못한 사람들에게 영적인 죽음을 의미하는 구원시대가 끝나기 전에 모든 사람이 영원한 생명을 찾을 수 있게 한다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Il processo di sviluppo fino al perfezionamento - Gesù Cristo

Tutto spinge verso il perfezionamento. Si adempie un’eterna Legge e si manifesterà la Potenza e la Magnificenza di Dio. Un’Opera di Redenzione si svolge in uno spazio di tempo infinitamente lungo, che da voi uomini non può essere compresa, che comunque giustifica tutto il divenire e scomparire, tutto il creare e sussistere, perché si tratta di fare diventare perfetto l’imperfetto, di guidare di nuovo indietro alla Forza primordiale la Forza che una volta è proceduta da Dio, di formare di nuovo dello spirituale divenuto antidivino per propria volontà nella divinità, come era stato primordialmente. Il raggiungimento dello stato primordiale richiede una via infinitamente lunga per questa trasformazione. Ma l’Amore e la Sapienza di Dio hanno riconosciuto sin dall’Eternità sia la necessità come anche i mezzi per raggiungere la meta. E quindi il Suo Piano di Salvezza è stabilito sin dall’Eternità, di conseguenza servono innumerevoli periodi di sviluppo per guidare di nuovo alla perfezione lo spirituale imperfetto una volta caduto da Lui. La Sua Potenza è infinitamente grande, insuperabile la Sua Sapienza ed inesprimibilmente profondo il Suo Amore per ciò che Egli ha creato. Questo ultragrande Amore Lo determina di fare sempre di nuovo dei tentativi di Salvezza, quando lo spirituale resiste a Dio attraverso la propria volontà e minaccia di fallire sulla via verso l’Alto. Allora Egli termina in certo qual mondo un periodo di Redenzione per far iniziare uno nuovo. E’ un Dio dell’Amore, ma anche della Giustizia, Egli non può sottrarre il Suo Amore a nessun essere, ma la Forza dell’Amore diminuisce negli esseri che Gli prestano resistenza, altrimenti sarebbe in pericolo la libera volontà. E perciò è un processo oltremodo difficile, che deve portare al perfezionamento lo spirituale imperfetto, e può durare delle Eternità, ma può anche essere finito in breve tempo con il successo della totale divinizzazione dello spirituale che deve percorrere inevitabilmente questa via di sviluppo per giungere di nuovo a Dio come la sua Origine.

Voi uomini tutti siete degli esseri spirituali destinati alla perfezione, voi tutti avete percorsa la via e la dovete ancora continuare, finché non giungete alla meta, ad essere di nuovo uniti con Dio. Questa via può essere molto lunga per voi, ma appena voi stessi avete il desiderio di darvi a Dio che avete riconosciuto come Padre e Creatore dall’Eternità, allora percorrete già l’ultimo tratto della via. Vi trovate poco dinanzi al vostro perfezionamento, perché è spezzata la vostra volontà di rifiuto, che era il motivo della caduta da Dio. Dio come l’eterno Amore non vi lascia cadere, per quanto stiate ancora nel peccato. E perciò dovete invocarLo di elevarvi da un abisso che vi rende difficile il cammino verso l’Alto, dovete essere liberi dal peso del peccato, che vi schiaccia al suolo e vi rende impossibile la via verso l’Alto, dovete scuotervi di dosso il peso del vostro peccato e, perché questo non è possibile per voi soli, invocare il vostro Salvatore, Gesù Cristo, il Quale prende i vostri peccati sulle Sue Spalle e li unisce alla grande colpa di peccato dell’umanità, per la quale Egli E’ morto sulla Croce. Lo dovete invocare, perché Lui Solo E’ la vostra Salvezza, Egli Solo vi aiuta al perfezionamento. Una volta starete davvero in Alto nella Luce, ma quanto tempo ne avete bisogno, lo decidete voi stessi. Da soli non raggiungerete mai la meta, ma più rapidamente con Gesù Cristo. E’ Lui il Quale pontifica la profonda voragine fra voi e Dio, E’ Lui il Quale aiuta tutti gli uomini al perfezionamento e Che può anche salvare ancora nell’ultima ora coloro che Lo invocano per l’Aiuto. Perciò Egli esclama a tutti i peccatori di venire a Lui, di liberarsi dalla loro colpa, per poter percorrere più facilmente la via verso l’Alto. Egli E’ vicino ad ognuno che Lo riconosce, che crede in Lui e Lo prega nella sua miseria. Egli vuole Essere il Salvatore per ognuno, Egli vuole mostrare la via ad ogni uomo, Egli vuole portare la Verità ad ognuno, affinché ognuno trovi la Vita eterna, prima che un tratto di Redenzione sia giunto alla fine, che significa la morte spirituale per tutti coloro che non hanno trovato Lui, Gesù Cristo.

Amen

Translator
번역자: Ingrid Wunderlich