Compare proclamation with translation

Other translations:

특별한 위험과 특별한 도움. 하나님의 말씀을 전하는 일.

특별하게 큰 영적 위험이, 인간의 의지가 먼저 도움을 받아드려야 하지만, 혼자서 이 위험을 해결할 수 없는 곳에 특별한 도움을 주는 일이 필요하게 한다. 그러므로 영의 나라에서 사람들에게 도움을 주기 위한 모든 일을 행한다. 왜냐면 때가 종말을 향해 가까이 다가가고 있고, 하나님의 긍휼이 아주 크고, 하나님은 사람들이 다가올 영적 위험과 변화를 스스로 깨달을 수 있도록 그들에게 빛을 주려는 노력에 계속해서 저항할 때, 끔찍한 운명을 맞이해야만 하는 모든 사람을 구원하기를 원하기 때문이다. 위험한 상태가 바로 큰 영적인 어두움이고, 사람들이 무지한 가운데 사는 일고, 그들의 혼에게 무관심한 일이고, 그들의 내면이 빛이 되게 하기에 적합하지 않은 삶의 방식이다. 왜냐면 빛을 밝게 해주는 일을 즉 영을 밝게 해주는 일을 단지 사랑을 행하는 삶이 이룰 수 있기 때문이다. 사람들이 자신의 실제 삶의 과제와 그들의 사명과 그들의 부족한 영적인 상태를 의식하지 못한다면, 그들은 단지 세상을 위한 삶을 살고, 그런 삶은 영원을 위해 전혀 쓸모가 없다. 그들은 어두운 영이나 또는 단지 약한 깨달음의 빛을 가지고 저세상으로 들어갈 수 있다. 저세상에서 실제 그들에게 아직 높이 성장하는 일이 가능하지만 확실하지는 않다. 왜냐면 이 땅에서와 같이 저세상에서는 자유의지가 결정적이기 때문이다.

그러나 이 때가 이제 종말의 때이다. 이 말의 의미는 영의 나라의 문이 닫히고, 그러면 단지 빛의 영역으로 들어가거나 또는 새 땅의 창조물 안으로 묶임을 받게 된다는 의미이다. 그러므로 이 땅에 빛에 도달하지 못한 모든 혼은 상상할 수 없게 오랜 기간 동안 멸망을 받고, 혼이 영의 나라에서 그들의 성장의 과정을 계속할 수 없고, 끝없이 오래 전에 가졌던 상태로 피할 수 없게 돌아가게 되고, 혼이 다시 굳은 물질 안으로 묶임을 받고, 창조물 전체를 거치는 과정을 다시 한번 가야만 하게 된다.

하나님은 각각의 사람들의 혼의 성숙한 정도를 알고, 그의 긍휼은 모든 사람을 이런 묶임을 받는 운명으로부터 구원하려고 노력한다. 그러나 너희의 의지 자신이 결정을 하고 하나님은 이런 너희 의지에 간섭을 하지 않는다. 하나님은 끊임없이 너희를 향해 다가가고, 빛의 전달자들을 통해 자신의 빛을 모든 곳으로 전한다. 모든 사람에게 자신의 내면으로 들어가 죽음 후의 삶에 대한 의문을 가지고 생각할 기회가 주어지고, 모든 사람에게 말씀과 글을 통해 그들의 심장에 불을 붙일 수 있는 빛의 광선이 전해진다. 어느 누구도 전혀 가르침을 받지 못했다고 말할 수 없다. 그러나 인간의 의지는 자유하다. 그러나 시간은 바람처럼 흘러가고, 마지막 날이 점점 더 가까워진다.

어두움 속에 빠진 사람은 목표로 인도하지 않는 잘못된 길을 간다. 그는 번쩍이는 빛에 주의를 기울여야 한다. 그의 의지에 따라 이 빛이 지속적으로 존재하고, 또한 그가 멸망당하지 않도록 하나님의 도움으로 그에게 도달하는 빛줄기에 그가 자신을 연다면, 그의 심장 안으로 행복하게 하는 빛이 발산된다. (1950년 12월 31일) 수많은 빛의 사자들이 인생 길을 가는 사람들에게 다가간다. 빛의 사자들은 하나님의 사명을 받아 이 땅에서 활동하고, 무지가 있는 곳에서 깨우치는 일을 하고, 어두움이 있는 곳에 빛을 준다. 그들은 하나님으로부터 직접 받은 진리인 영원한 진리를 사람들에게 전한다. 하나님 자신이 사람들에게 다가가고, 그들의 큰 곤경을 아는 가운데 그들에게 부족한, 유일하게 영적인 위험을 벗어나게 하는 순수한 진리를 그들에게 제공하는 일은 특별하게 도움을 주는 일이다.

사람들이 그들의 목적지와 그의 결과를 알지 못하고 오류 가운데 사는 동안에는, 그들은 이 땅의 삶의 목적을 이루지 못하고, 영적인 위험에 처한다. 혼은 이 무지의 결과를 감당해야만 한다. 그러므로 하나님은 자신의 사랑과 긍휼로 이웃을 돕기 위해 자신을 하나님께 제공하는 전달자를 통해 진리인 하나님의 말씀을 그들에게 제공한다. 이런 일은 특별하게 도움을 주는 일이다. 왜냐면 사람들이 더 이상 하나님 아버지로부터 직접 진리를 받기 위해 하늘의 아버지와 연락하려는 어떤 조치도 취하지 않기 때문이다. 사람들이 너무 적게 믿는다. 그러므로 사람과 하나님 사이의 직접적인 연결은 더 이상 가능하지 않다.

그러나 하나님의 긍휼과 사랑은 인간 자신이 실패하는 곳에서 항상 새로운 수단을 만든다. 그는 적은 수의 몇몇 사람들의 도우려는 의지를 사용하고, 그들을 통해 자신의 말씀을 전한다. 그러므로 그는 이 땅의 모든 곳에 퍼진 어두움을 몰아 내기 위해 빛을 밝힌다. 이런 빛을 통해 심장 안의 불씨인 사랑에 불을 붙여야 하고, 외부에서 오는 것을 먼저 심장 안으로 영접해야만 한다. 그러면 영이 밝아지고 비로소 어두움이 사라질 것이고 그러면 영적인 위험이 사라질 것이다. 너무 늦기 전에, 끝없이 지속되고 아주 고통이 심한 밤이 오기 전에, 사람들이 하나님의 말씀을 받아들이고 하나님의 말씀이 자신에게 역사하게 하면, 혼이 구원을 받게 된다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Necessidade inusitada - Ajuda inusitada.... Alimentando a Palavra de Deus....

Uma adversidade espiritual invulgarmente grande requer uma ajuda invulgar de onde só esta adversidade pode ser remediada, embora a vontade humana tenha de aceitar primeiro esta ajuda. Assim, tudo é feito a partir do reino espiritual para ajudar as pessoas, pois o tempo está a chegar ao fim e a misericórdia de Deus é extremamente grande, e Ele quer trazer salvação a todos os que têm de esperar um destino terrível se continuarem a resistir aos esforços para lhes trazer luz, para que eles próprios reconheçam as suas dificuldades espirituais e mudem. O estado de adversidade é precisamente a grande escuridão espiritual, a ignorância em que as pessoas vivem, a indiferença que mostram para com as suas almas e o modo de vida que não é adequado para elas se tornarem iluminadas, porque só uma vida de amor pode trazer luz, ou seja, iluminação do espírito. Enquanto as pessoas não estiverem conscientes do seu verdadeiro propósito na vida, do seu destino e do seu deficiente estado espiritual, apenas vivem uma vida para o mundo, e tal vida é completamente inútil para a eternidade. Escuras de espírito ou apenas com um ligeiro vislumbre de realização podem entrar no além, onde um desenvolvimento ascendente ainda é certamente possível mas não certo, uma vez que o livre arbítrio ainda é decisivo lá também, como é nesta terra.

Mas agora é o tempo do fim.... e isso significa que as portas do reino espiritual estão a fechar-se, que só há uma entrada nas esferas da luz ou um banimento nas criações da nova.... que cada alma que não tenha alcançado a luz na terra se perca por um tempo inconcebivelmente longo, que não possa continuar o seu curso de desenvolvimento no reino espiritual, mas que seja inevitavelmente transferida para o estado em que se encontrava há um tempo infinitamente longo.... que será de novo ligada à matéria dura e terá de percorrer de novo o caminho através de toda a criação. Deus sabe da maturidade da alma de cada pessoa e a Sua misericórdia procura salvar todos deste destino de estar vinculado, mas a Sua vontade determina-se a si mesma e Ele não lhe toca. Ele vem constantemente ao seu encontro, a sua luz é trazida para todo o lado através de portadores de luz.... Todas as pessoas terão a oportunidade de contemplar dentro de si mesmas, de se interrogarem sobre a vida após a morte, todas as pessoas receberão um raio de luz através da Palavra e da Escritura que pode inflamar-se nos seus corações, e ninguém poderá dizer que se manteve completamente desinformado.... Mas a vontade do homem é livre.... Mas o tempo passa com a velocidade da luz e o último dia aproxima-se cada vez mais. Aquele que se encontra na escuridão toma um caminho errado que não conduz ao objectivo. E ele deve prestar atenção ao clarão da luz que, dependendo da sua vontade, é duradouro e também envia um brilho benéfico ao seu coração, se ele se abrir ao raio de luz que o toca como ajuda divina, para que ele não se perca.... (31.12.1950) Inúmeros mensageiros de luz entram no caminho das pessoas. São activos na terra em nome de Deus, iluminam onde há ignorância, dão luz onde há escuridão.... eles trazem às pessoas a verdade que receberam directamente de Deus, a verdade eterna. E esta é a extraordinária ajuda que o próprio Deus aproxima das pessoas, que Ele, reconhecendo a grande adversidade das pessoas, lhes fornece o que lhes falta.... a pura verdade, que por si só conduz à adversidade espiritual. Enquanto as pessoas viverem no erro, na ignorância do seu propósito e resultado, também falharão o seu propósito de vida terrena e sofrerão adversidades espirituais. E a alma tem de suportar as consequências desta ignorância. Por esta razão Deus, no Seu amor e misericórdia, transmite-lhes a verdade, a Sua Palavra, através de mediadores que se põem à Sua disposição para ajudar os seus semelhantes. Esta é uma ajuda invulgar porque as pessoas já não fazem qualquer esforço para contactar o próprio Pai celestial a fim de receberem a verdade directamente d'Ele. As pessoas acreditam muito pouco e, portanto, esta ligação directa do ser humano a Deus já não é possível. No entanto, a misericórdia de Deus e o Seu amor inventam sempre novos meios onde o próprio ser humano falha.... Ele usa a vontade de algumas pessoas para ajudar e espalhar a Sua Palavra através delas. E assim Ele acende a luz para afastar a escuridão que se estende sobre a terra. Esta luz também acenderá a chama no coração, o amor, e mesmo a que vem de fora deve primeiro encontrar aceitação no coração, depois o espírito será iluminado, só então as trevas desaparecerão, só então a adversidade espiritual será remediada e a salvação será trazida à alma se as pessoas aceitarem a Palavra de Deus e deixarem que ela produza efeito sobre elas antes que seja tarde demais, antes que a noite caia, que dura infinitamente e é extremamente dolorosa...._>Ámen

Translator
번역자: DeepL