Compare proclamation with translation

Other translations:

선견자와 선지자.

선지자들이 내 뜻대로 선포해야 하는 내용은 선지자들 자신에게서 온 것이 아니고, 선지자들의 영이 나로부터 자신을 표현하라는 사명을 받은 내용이다. 이 가운데 선지자가 의식적으로 또는 무의식적으로 영과의 연결을 찾았는 지는 전혀 상관이 없다. 그가 사람들 가운데 있을 때, 그 자신이 절대로 말하지 않을 내용을 그가 내 영에 이끌려 말할 수 있다. 그러면 내 영의 역사가 분명하고, 그는 전적으로 의식하는 가운데 말하지만 그러나 미리 의도하지 않은 말이고, 갑자기 내 영에 의해 깨우침을 받아 미래의 일을 자신의 눈앞 본다. 그는 그가 본 것을 이웃에게 전해야만 한다. 이런 사람들은 종말이 점점 더 가까워지면, 더 자주 나타날 선견자와 선지자들이다.

이런 사람들은 의식적으로 나와 나의 나라를 위해 나설 필요는 없고, 단지 그들의 삶의 방식이 항상 나의 뜻과 일치할 것이다. 그렇지 않으면 내가 그들을 나의 도구로 사용하지 않았을 것이다. 그러나 의식적으로 섬기기 위해 나에게 자신을 드리는 사람들이 나에 의해 가르치는 활동을 위해 택함을 받으면, 그들은 나를 위해 예언하는 일로 나를 위해 일할 수 있다. 그러면 그들은 나의 구원 계획을 알게 되고, 또한 미래에 일어날 일에 대해 지식을 얻게 된다.

그러면 나를 섬기기 원하는 사람은 종말 전의 마지막 때에 일어날 일들에 대해 알게 되고, 그에게 미래를 볼 수 있는 능력이 없기 때문에 선견자라고 말할 수 없을지라도 그는 이웃에게 마지막 때에 일어날 일들을 알리는 과제를 받는다. 그는 단지 영이 그에게 선포하는 것을 듣고 자신이 들은 것을 재현하고, 그가 확신을 가지고 들은 것을 이웃에게 소개할 수 있기 위해 먼저 확신을 가진 그의 믿음이 필요하다. 그러므로 그에게 장래를 보는 은사가 없을지라도 그는 어떤 의미에서 선지자이다.

환상을 보는 사람들은 단지 일시적으로 환상을 보는 단계에 머물고, 이 가운데서 말한다. 그러므로 대부분의 경우에 그들이 동시에 알려줄 수 있는 사람들 가운데 있을 때 그들이 비로소 환상을 보게 될 것이다. 그들은 나중에도 자신이 본 환상을 의식하고 알려줄 수 있다. 그러나 그들이 전에 체험한 일을 기억하는 것처럼 떠올리게 된다.

그러나 선견자와 선지자의 계시는 항상 일치해야만 한다. 이를 위한 선행조건은 선견자와 선지자 둘 다 삶을 내 뜻에 합당하게 살아야 한다. 즉 내 말씀대로 살아야 한다. 왜냐면 거짓 선지자들이 나올 수 있기 때문이다. 나와 전혀 연결이 되지 않은 거짓 선지자들이 자신에게서 나온 미래를 사람들에게 알린다. 이를 통해 그들은 이 땅의 이익을 얻기 원하고 자신을 드러내기를 원한다. 이런 사람들을 믿지 말라. 왜냐면 그들이 종말을 알려준다면, 그들이 오류를 전하기 때문이다. 왜냐면 나의 대적자가 사람들의 눈을 멀게 하기 원하면 그도 내 말씀을 사용하기 때문이다. 그러나 항상 이 때에 내 말씀이 적용이 된다: "너희는 그들의 열매로 그들을 깨닫게 될 것이다."

나는 너희가 종말 전에 많은 거짓 선지자들이 나타날 것에 주의를 기울이게 한다. 그러나 너희는 그들이 항상 세상 권세의 요구에 따르려 고 노력하고, 그러므로 그들의 목표가 내가 아니고 세상의 권세자임을 쉽게 알 수 있다. 왜냐면 나를 위해 말하기 원하는 사람은 항상 진리를 말하고, 그가 내면의 음성이나 또는 갑작스런 내 영의 역사를 통해 깨달을 수 있는 사명을 나에게서 받았을 때 그가 비로소 예언자로 나설 것이기 때문이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Videntes e Profetas....

O que os profetas devem proclamar na Minha vontade não emerge de si próprios, mas o seu espírito recebe de Mim a instrução para se expressar, independentemente de a pessoa ter consciente ou inconscientemente encontrado contacto com o espírito dentro de si; uma pessoa pode falar, impelida pelo Meu espírito, se estiver no meio de pessoas a quem nunca falaria por sua própria vontade. Então o trabalho do Meu espírito é, portanto, óbvio, ele fala com plena consciência, mas não com intenção prévia, mas de repente, iluminado pelo Meu espírito, ele vê coisas no futuro diante dos seus olhos, das quais tem de informar as pessoas. Estes são os videntes e profetas que também aparecerão mais frequentemente no fim dos tempos, quando o fim seaproxima cada vez mais. Estas pessoas não precisam de estar conscientemente ao meu serviço e do Meu reino, apenas o seu modo de vida corresponderá sempre à Minha vontade, caso contrário não as utilizaria como Meus instrumentos. Mas as pessoas que conscientemente se oferecem a Mim para o serviço podem igualmente trabalhar profeticamente para Mim se forem escolhidas por Mim para uma actividade de ensino. Depois serão, por assim dizer, iniciados no Meu plano de Salvação, que também inclui o conhecimento de eventos futuros. Então a pessoa que me quiser servir será informada dos acontecimentos nos últimos dias antes do fim, e então terá a tarefa de os mencionar aos seus semelhantes, mesmo que não possa ser abordada como vidente porque lhe falta este dom de ver coisas futuras. Só ouve o que o espírito dentro dele lhe proclama e reproduz o que ouve, o que agora também requer a sua fé por enquanto para poder ser apresentado aos seus semelhantes com convicção. Portanto, ele é um profeta, por assim dizer, mesmo que lhe falte o dom da visão. As pessoas que têm visões estão apenas temporariamente nesta fase, na qual depois também falam.... por isso, na sua maioria, só terão as visões quando estiverem no meio de pessoas a quem o possam comunicar ao mesmo tempo. É verdade que ainda estão conscientes dos seus rostos depois e podem dar conta deles, mas depois, como se estivessem numa espécie de memória, os acontecimentos que tinham vivido antes flutuam perante eles. Mas as proclamações dos videntes e profetas têm sempre de estar de acordo, desde que ambos vivam um modo de vida que corresponda à Minha vontade, ou seja, que vivam da Minha Palavra. Pois também podem surgir falsos profetas que anunciam o futuro a pessoas por sua própria vontade, mas que não têm qualquer ligação comigo, que querem alcançar vantagens terrestres e ganhar proeminência. Não acredite neles, pois eles proclamam o erro mesmo que apontem para o fim. Pois o Meu adversário também usa as Minhas Palavras quando quer enganar as pessoas, no entanto a Minha Palavra será sempre aplicada: Reconhecê-los-ás pelos seus frutos..... Chamo a vossa atenção para o facto de que muitos falsos profetas ainda aparecerão antes do fim, mas podeis facilmente reconhecê-los que tentam sempre adaptar-se ao desejo do poder mundano, de modo a que o seu objectivo não seja Eu, mas o príncipe do mundo.... Pois quem quiser falar por Mim também falará sempre a verdade, e só então aparecerá como profeta se tiver sido encomendado por Mim através da Palavra interior ou através do súbito funcionamento do Meu espírito, que então também será sempre reconhecível...._>Ámen

Translator
번역자: DeepL