Compare proclamation with translation

Other translations:

다가오는 고난의 때에 영적인 일을 위한 부름.

나는 세상적인 위험과 영적인 위험 가운데 너희가 나를 깨달을 수 있게 해줄 것이다. 너희는 항상 나를 느껴야 하고, 항상 나의 임재를 의식해야 한다. 너희가 연약하면, 내가 너희를 강하게 해줄 것이다. 너희가 나와 나의 나라를 위해 조용하게 일해야 하는, 단지 짧은 시간이 너희에게 남아 있다. 그러면 너희는 세상적으로 영적으로 큰 요구를 받을 것이다. 왜냐면 모든 세상 위험이 영적인 일을 긴급하게 만들기 때문이고, 너희가 사람들에게 닥치는 고난의 원인과 목적을 알지 못하는 너희 이웃을 도와야 하기 때문이다. 그러면 너희는 나의 도움을 분명하게 느낄 것이고, 너희는 너희 믿음과 이웃사람들을 향한 너희의 사랑을 통해 내가 너희에게 나를 계시해줄 수 있게 할 것이다. 이로써 너희가 나의 지속적인 임재를 확신하고, 이런 의식을 통해 모든 일을 하기 위한 힘을 얻을 수 있게 된다.

너희가 나와 나의 나라를 위해 공개적으로 일해야 할 때가 곧 다가올 것이고, 너희 주변의 위험이 너희로 하여금 열심히 일하게 만드는 때가 곧 다가올 것이고, 너희가 너희 안에서 나의 포도원의 일을 하도록 부름받은 것을 느끼는 때가 너희에게 곧 다가올 것이다. 그러면 너희에게 기회가 주어지는 곳에서 말하고, 너희 심장이 인도하는 대로 말하라. 왜냐면 내가 너희를 통한 나의 역사가 필요한 사람들을 너희에게 인도하기 때문이다. 그러면 내 축복이 너희에게 볼 수 있게 나타날 것이다. 너희 길은 평탄하게 되고, 영의 나라를 위한 너희의 일은 방해를 받지 않을 것이고, 내가 너희를 집으로 내려가는 시간은 충분하게 빠르게 임할 것이다. 그러나 이 전에 내가 너희가 해야 할 많은 일을 가지고 있고, 종말이 오기 전에 너희가 이 일이 행할 수 있도록 너희의 전적인 헌신을 요구한다.

너희가 시도하는 어떤 일도 특별하게 보이지 않을 것이다. 그러나 너희 자신은 내 손길을 느낄 것이고 모든 깨어난 영을 가진 사람들이 내 손길을 느낄 것이다. 그러나 세상 앞에 특별하게 보이는 어떤 일도 일어나지 않는다. 왜냐면 사람들이 자유의지로 너희의 말을 듣고, 너희의 말이 그들 안에서 역사해야 하기 때문이다. 이렇게 되도록 너희와 그들에게 자주 기회가 주어질 것이다. 왜냐면 이 땅의 형편 자체가 너희가 이웃에게 내 복음을 전하면, 그들이 자신을 닫지 않게 해줄 것이기 때문이다. 그들은 너희의 입술의 말을 통해 내 복음을 잘 받아드리고, 너희의 말을 들을 것이다. 왜냐면 너희가 생명력이 있게 그들에게 말하고, 너희 자신이 진리로 충만해져 있기 때문이다. 너희에게 아직 해야 할 많은 일이 있다. 그러나 너희는 절대로 도움을 받지 못하게 되지 않을 것이다. 그러나 내가 너희를 부를 때까지 조용하게 일하라. 그러면 너희 일이 축복을 받을 것이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

L'appel au travail spirituel dans le temps de misère qui arrive

Je veux Me faire reconnaître de vous dans la misère terrestre et spirituelle. Vous devez toujours Me percevoir, vous devez toujours vous rendre compte de Ma Présence, et Je veux vous fortifier, lorsque vous devenez faibles. Il ne reste seulement plus que peu de temps que vous devez passer dans un travail silencieux pour Moi et Mon Règne ; mais ensuite de grandes exigences s’approcheront de vous que ce soit d’un point de vue terrestre aussi bien que spirituel, parce que toute misère terrestre rend aussi plus urgent le travail spirituel, parce que vous devez aider votre prochain qui n’est pas dans le savoir sur la cause et le but des souffrances qui viennent sur les hommes. Alors vous sentirez avec évidence Mon Aide, alors à travers votre foi et votre amour pour le prochain vous Me donnerez aussi l’occasion de Me révéler à vous, pour que vous soyez certains de Ma Présence continuelle et dans cette conscience vous pourrez puiser la Force pour toute activité. Bientôt votre temps sera venu, le temps dans lequel vous devrez agir ouvertement pour Moi et Mon Royaume, le temps dans lequel la misère autour de vous vous poussera à une fervente activité et où vous vous sentirez appelés par Moi dans le cœur pour le travail dans Ma Vigne. Alors vous devrez parler partout où il vous en sera offert l'occasion, vous devrez parler lorsque vous y serez poussé par le cœur, parce que Je guide à vous les hommes ce qui est nécessaire pour Mon Action à travers vous. Alors Ma Bénédiction sera avec vous et vos voies seront nivelées, pour que vous ne soyez pas entravés dans votre action pour Mon Royaume. L'heure où Je viendrai vous chercher, viendra assez vite, mais auparavant J’ai encore beaucoup de travail pour vous qui nécessite votre plein engagement pour que ce travail puisse être effectué avant que ne vienne la fin. Rien n’apparaîtra insolite de ce que vous entreprendrez, mais vous-mêmes sentirez Ma Main ainsi que tous ceux qui sont d'esprit éveillé. Mais devant le monde il ne se produira rien d’insolite, parce que les hommes doivent vous écouter dans la libre volonté et laisser agir sur eux vos paroles et pour cela il vous sera donné et à eux de nombreuses occasions, parce que la situation terrestre contribue elle-même à ce que le prochain ne reste pas fermé, lorsque vous lui portez Mon Évangile, et il préfèrera l’accueillir de votre bouche, il vous écoutera parce que vous lui parlez d’une manière vivante et que vous-mêmes êtes compénétrés de la Vérité de ce que vous dites. Vous aurez à faire encore beaucoup de travail, mais vous ne serez jamais sans Aide. Mais jusqu’à ce que Je vous appelle, agissez en silence et votre travail sera béni.

Amen

Translator
번역자: Jean-Marc Grillet