Compare proclamation with translation

Other translations:

단지 진리를 통해 하나님을 깨달을 수 있다.

나를 깨달은 사람은 이 땅의 마지막 싸움에서 나에게 충성을 유지한다. 왜냐면 그의 혼은 더 이상 나를 떠나지 않고 혼 안의 영이 그를 나에게 인도하기 때문이다. 나를 깨달은 사람은 또한 진리 안에 거한다. 왜냐면 나 자신이 그에게 진리를 주기 때문이다. 이 진리가 그에게 힘을 주어 그가 나와 나의 나라를 믿는 믿음을 위해 나서고, 세상 앞에 나를 고백할 수 있게 한다. 그러나 사람이 먼저 나를 깨달아야만 한다. 나를 깨닫는 일은 그의 영원한 창조주 아버지에 대한 옳고 진실된 개념을 얻는 일을 의미한다. 나에 대한 잘못된 개념은 절대로 그에게 믿음을 굳게 지킬 수 있는 힘을 주지 못할 것이다. 왜냐면 대적자의 세력이 믿음의 기초를 강하게 흔들어, 믿음의 대상이 잘못되었음이 밝혀진다면, 믿음이 스스로 무너지기 때문이다.

최고로 온전한 신의 본질을 인정하지 않는 신은 힘들어지고 힘들어지면 버려지게 될 것이다. 그러므로 사람들이 나를 깨닫고 배우는 일이 아주 중요하고, 이 일은 사람이 진실에 합당한 가르침을 받을 때 비로소 가능한 일이다. 그러나 세상은 거짓과 오류로 가득 차 있다. 거짓과 오류에 기반한 건물은 절대로 견딜 수 없고 따라서 그의 기초가 흔들리면, 건물 자체가 무너져야만 한다. 이런 건물이 언젠가는 무너지게 하는 일을 내가 돌볼 것이다. 왜냐면 영원한 진리인 내가 인간의 의지가 순수한 진리를 왜곡한다면, 실제 인간의 의지의 자유에 맡겨 두지만 그러나 진리에서 벗어난 것을 절대로 지속적으로 허용하지 않기 때문이다. 진리가 승리할 것이고 오류와 거짓은 사라질 것이다.

어느 시대이든지 항상 오류를 깨닫고 이에 대항하는 사람들이 있었다. 그러나 나의 대적자가 오류와 거짓을 빛으로 강조하고 진리를 훼손할 때마다 나의 대적자는 항상 호응을 얻었다. 사람들이 나를 섬기기 원했지만 사람들은 나의 원수의 종이었다. 그러나 그들은 섬기도록 강요받지 않았고, 내가 그들에게 항상 또 다시 경고했고, 내 영이 항상 또 다시 진지하게 진리를 추구하는 사람들 안에서 역사했다. 그러나 사람들이 내 음성을 듣지 못했고, 나에게 도달하는 성장을 하기에 단지 어렵게 가능한 수준에 도달할 때까지, 반면에 하강이 더 확실하게 되기까지 나의 대적자의 음성에 귀를 기울였다.

나는 이제 어두움으로 향하는 모든 사람이 멈추도록 부른다. 나는 다시 그들에게 올바른 길을 보여주는 빛을 그들에게 밝혀주고, 그들에게 빛의 전달자를 보낸다. 나는 거짓과 오류를 밝게 드러나게 하고, 사람들에게 나 자신을 계시한다. 나는 눈이 먼 인도자들이 나를 묘사하는 것처럼 내가 그렇지 않고, 내가 진리임을 보여준다. 나는 모든 사람이 깨달음에 도달하도록 돕기를 원한다. 그러므로 내가 나를 계시한다. 나를 깨닫는 사람은 마지막까지 나에게 충성스럽게 머문다. 그러므로 너희는 모든 오류를 보는 법을 배워야 하고, 오류로부터 자신을 자유롭게 해야 한다. 왜냐면 너희는 단지 둘 중 하나를 따를 수 있기 때문이다. 즉 너희가 영원한 진리인 나를 따르거나 거짓의 권세자인 나의 대적자를 따를 수 있기 때문이다.

진리가 드러날 때 거짓은 물러나야만 한다. 그러나 진리를 벗어나는 사람은 나에게 속한 사람이 아니라 나의 대적자에게 속한 사람이고, 그는 나의 말씀이 진리인 것처럼 확실하게 벌어 질 이 땅의 마지막 싸움에서 실패할 것이다. 나 자신에 의해 내 영을 통해 진리를 가르침 받아 나를 영원한 진리로 깨닫고 그러므로 끝까지 나에게 충성을 다하는 사람들로부터 가르침을 받은 사람들이 단지 내 말씀을 이해할 수 있게 될 것이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Conhecer Deus apenas através da verdade....

Qualquer pessoa que Me tenha reconhecido também permanecerá fiel a Mim na última batalha nesta terra. Pois a sua alma já não me deixa, porque o espírito dentro dela leva-a até Mim. Qualquer pessoa que Me tenha reconhecido também sabe a verdade, pois Eu mesmo a transmito a ele, e esta verdade dá-lhe a força para defender a fé em Mim e no Meu reino, confessando-Me assim perante o mundo. Mas o ser humano deve ter-me reconhecido primeiro.... E reconhecer-Me significa formar uma imagem correcta e verdadeira do seu Criador e Pai da eternidade. Uma imagem distorcida de Mim nunca lhe dará a força para permanecer firme na fé, pois as forças contrárias abanam os fundamentos da fé com demasiada violência, de modo que ela se desmorona em si mesma se o objecto da fé for considerado defeituoso. Um Deus cuja natureza não é reconhecida como supremamente perfeita será abandonado assim que as coisas se tornarem difíceis. E por isso é extremamente importante que as pessoas aprendam a reconhecer-Me, o que mais uma vez só é possível se lhes for ensinada a verdade. Mas o mundo está cheio de mentiras e erros.... E um edifício que foi fundado sobre mentiras e erros nunca ficará de pé. Por conseguinte, tal estrutura deve desmoronar-se em si mesma se as suas fundações forem abaladas. E farei com que isso aconteça um dia, porque eu, como verdade eterna, permito certamente que a vontade das pessoas seja livre se isso distorcer a verdade pura, mas nunca permitirei que nada que se desvie da verdade perdure. A verdade triunfará e o erro e a mentira perecerá.... Sempre houve pessoas que reconheceram o que estava errado e tomaram medidas contra ele, mas o meu adversário sempre encontrou favor quando trouxe o erro e a mentira à luz e minou a verdade.... As pessoas queriam servir-me e, no entanto, eram os servos daquele que é Meu inimigo.... No entanto, não foram forçados a este serviço, uma e outra vez deixei que fossem avisados, uma e outra vez o meu espírito trabalhou naqueles que lutaram seriamente pela verdade. Contudo, a Minha voz foi ouvida e a voz do Meu adversário foi ouvida até se chegar a uma fase em que a subida até Mim só se tornou possível com dificuldade, enquanto que a descida era ainda mais certa. E agora chamo a todos aqueles que caminham na escuridão.... Acenderei novamente uma luz para eles que lhes mostrará o caminho certo, enviarei portadores de luz para eles e deixarei que a mentira e o erro sejam iluminados brilhantemente, mostrar-me-ei às pessoas como Eu Sou na verdade e não como sou retratado por guias cegos, quero ajudar todas as pessoas a reconhecerem-Me, e por isso revelo-me.... Quem Me reconhecer permanece fiel a Mim até ao fim e, por isso, devereis aprender a ver tudo o que é falso e libertar-vos dele, pois só podeis seguir um, Eu ou o Meu adversário.... a verdade eterna ou o príncipe da mentira.... A mentira deve ceder quando a verdade aparece; mas quem foge da verdade não é Minha, mas do Meu adversário, partilha. E ele falhará na última batalha nesta terra, que será travada tão seguramente como a Minha Palavra é verdade e só pode ser compreendida por aqueles que foram ensinados a verdade, que foram ensinados por Mim mesmo através do Meu espírito, que Me reconheceram como verdade eterna e, portanto, permanecem fiéis a Mim até ao fim...._>Ámen

Translator
번역자: DeepL