Compare proclamation with translation

Other translations:

적 그리스도. 믿음이 위험에 처하는 일.

적 그리스도는 아직 하늘과 땅의 하나님을 믿는 모든 사람을 무책임하게 공격할 것이다. 왜냐면 그가 사람들이 그들의 믿음을 거부하도록 강요하기 때문이다. 믿는 일은 내가 인간에게 준 완전한 자유의지에 관한 일이다. 그는 사람들에게 견딜 수 없게 보이는 조치로 위협하는 가운데 강요한다. 그러므로 사람들이 저항하기에는 너무 연약하고 믿음이 위험에 처한다. 이런 일이 내가 이 땅의 일꾼을 통해 다가가는 사람들과 내 사자가 나에게서 받은 내 말씀을 전해 받는 모든 사람들이 생각하게 만들어야 한다.

믿음이 위험에 처한다. 공개적으로 입장을 표명해야만 하는 일이 동시에 이 땅의 가장 큰 어려움에 직면해야만 하는 일이 무엇을 의미하는 지 아느냐? 사람들이 어떻게 모든 가르침을 무너트리고 이런 가르침의 무익함을 증명하기를 원하고, 너희가 얼마나 적게 그런 일에 대항할 수 없는 지를 아느냐? 너희가 영원으로부터 너희의 하나님 아버지인 나를 믿는 믿음을 지키는 일이 얼마나 어려운지 아느냐? 그들은 어떻게 너희에게서 모든 것을 빼앗고 지금까지 너희에게 불가침한 것으로 보였던 모든 것을 파괴하게 될 것을 아느냐? 그들은 나를 부인하라는 요청을 단호하게 거부하는 모든 사람을 잔인하게 대할 것이고, 이런 일 가운데 많은 사람이 연약해지고 저항하지 않고 나를 배신할 것이다. 왜냐면 그들에게 순수한 진리에서 솟아나는 믿음의 힘이 부족하기 때문이다.

나는 너희가 이 때에 주의를 기울이기를 원하고, 이런 일 전에 너희에게 이미 설명해주기를 원한다. 왜냐면 내가 각각의 모든 사람의 상태를 알고, 너희가 나의 대적자의 역사를 통해 겪는 영적인 위험을 알기 때문이다. 너희는 이런 조치를 통해 나의 대적자가 적 그리스도임을 분명하게 깨닫게 될 것이다. 나는 너희가 나의 대적자가 많은 추종자를 찾는 그의 성공에 대해 알기를 원한다. 왜냐면 그가 교활함과 권세로 싸울 것이기 때문이다.

많은 사람들이 전에 성공시키지 못한 일들을 그가 성공시킬 것이고, 그는 흔들리지 않게 보이는 믿음을 흔들 것이다. 그는 믿음의 가르침을 쉽게 무너트릴 것이다. 왜냐면 그가 말을 잘할 수 있고 사람들에게 그들의 생각이 잘못되었음을 증명할 것이기 때문이다. 나를 심장 안에 모시지 않은 사람들은 그를 환호할 것이고 그에게 동의할 것이고 그의 권세를 크게 강화시킬 것이다. 그는 이전에 아무도 성취하지 못한 일인 전복시킬 수 없다고 인정을 받던 권세를 전복시킬 것이다.

그러나 그는 한 벽을 허물 수 없게 될 것이고, 나의 지도 아래 있는 나의 전사들이 있는 곳에서 저항을 받게 될 것이다. 그런 곳에서 그는 헛된 공격을 하게 된다. 왜냐면 믿음의 방패가 나의 전사들을 덮고 있기 때문에 그들이 무적이기 때문이다. 이런 나의 전사들은 나로부터 직접 힘을 얻는다. 왜냐면 그들이 내 음성을 들을 수 있고 또한 나를 볼 수 있게 될 것이고, 어떤 유혹에도 굴복하지 않을 것이기 때문이다. 그들은 알게 될 것이고, 그러므로 그들은 또한 어느 때인지를 알고, 종말이 얼마나 가까웠는 지를 알게 될 것이다.

올바른 지식이 나에게 속한 사람들에게 끝까지 견딜 수 있는 힘을 준다. 그러나 대다수의 사람들에게 올바른 지식이 부족하고, 그들에게 올바른 지식이 전달되면, 그들은 이를 영접하지 않는다. 그러나 나는 다가 오는 일에 대해 알고 너희를 돕기를 원하고, 너희를 도울 수 있다. 도움을 주는 일은 단지 너희에게 종말 전의 마지막 때에 어두움에 대항하는 빛의 싸움에 대해 가르쳐주는 방식으로 일어날 수 있고, 나의 대적자의 큰 권세에 대해 가르쳐주는 방식으로 일어날 수 있다. 그들이 나에게 속하여 머물기 원하기 때문에 내가 그들의 목자이고, 그러므로 이 땅의 사람들이 그들이 종말을 맞이하기 전에 체험하게 될 가장 힘든 믿음의 시험에서 그들을 떠나지 않을 하늘의 아버지께 속한 작은 무리에 속하려는 진지한 의지를 가진 모든 사람들을 향한 너희의 하늘의 아버지의 더 큰 사랑과 그의 은혜에 대해 진리에 합당하게 가르쳐주는 방식으로 일어날 수 있다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

L'antéchrist – la foi est en danger

L'antéchrist procédera d’une manière irresponsable contre tous ceux qui croient encore en un Dieu du Ciel et de la Terre. Parce qu'il forcera les hommes à nier la foi, ce qui est pour Ma Part une décision totalement libre de la volonté de l'homme, il les forcera en les menaçant de mesures qui sembleront insupportables pour les hommes, et parce qu'ils sont trop faibles pour résister. Et ainsi il doit être dit : La foi est en danger. Cela doit donner à penser à tous que Je viendrais près d’eux au moyen de Mes messagers sur la Terre, auxquels il est transmis Ma Parole que Mes messagers ont reçue de Moi. La foi est en danger. Savez-vous ce que signifie de devoir prendre ouvertement position et en même temps d’aller à la rencontre de la plus grande misère terrestre ? Savez-vous comment les hommes réfuteront point par point chaque doctrine de foi, et voudront montrer leur bêtise, et combien peu pourront répondre ? Savez-vous combien il vous sera rendu difficile ne pas lâcher la foi en MOI, votre Dieu et Père de l'Éternité ? Comment vous sera enlevé et détruit tout ce qui, jusqu'à présent, vous semblait intouchable ? Tous ceux qui ont décidés de refuser la sommation de Me nier seront traités brutalement, et au vu de cela beaucoup deviendront faibles et Me trahiront sans résistance, parce qu'à eux il manque la Force de la foi qui provient de la pure Vérité. Je veux attirer votre attention sur ce temps et vous l’expliquer déjà maintenant, parce que Je connais la constitution de chaque homme, et la misère spirituelle dans laquelle vous tomberez au travers de l’action de Mon adversaire qui se fera reconnaître clairement au travers de ces mesures. Et Je veux vous mettre au courant de son succès, sur le fait qu’il trouvera beaucoup de disciples parce qu'il combattra avec beaucoup d'astuce et de violence. Il réussira ce qu’il n’avait pas réussi jusque là, il fera vaciller la foi chez ceux chez qui elle semblait inébranlable, les enseignements sur la foi tomberont avec facilité parce qu'il est habile dans l’art de la parole, et il montrera aux hommes l'erreur de leurs pensées, et ceux qui ne Me portent pas dans le cœur, exulteront et lui donneront raison, et il renforcera encore beaucoup son pouvoir. Il obtiendra ce que personne n'a obtenu d'abord, c'est-à-dire de faire tomber un pouvoir qui était considéré comme infranchissable. Mais il y a un mur qu’il ne pourra pas renverser, il trouvera une résistance là où sont Mes combattants sous Ma Conduite. Là il combattra inutilement, parce que Mes combattants sont invincibles, parce que le bouclier de la foi les couvre, elle est si vivante qu’elle-même est une force en soi et elle ne peut pas être secouée. Mes combattants tirent la Force directement de Moi, parce qu'ils M’entendront et ils pourront même Me voir, et ils ne capituleront devant aucune tentation, ils seront savants et donc ils reconnaîtront quelle heure a sonnée et combien la fin est proche. Le juste savoir leur donne la Force de tenir bon jusqu'à la fin ; mais le juste savoir manque à la majorité des hommes, et lorsqu’il leur est apporté, ils ne l'acceptent pas. Mais Je sais ce qui se produira et Je voudrais vous aider, mais Je peux le faire seulement en vous instruisant selon la Vérité sur la lutte de la Lumière contre les ténèbres dans le dernier temps avant la fin, sur le grand pouvoir de Mon adversaire, et sur l'Amour encore plus grand de votre Père céleste, et de Sa Grâce qui est pour tous ceux qui veulent rester avec Lui, c'est-à-dire qui ont la sérieuse volonté d'appartenir au petit troupeau dont Je Suis le Seul Berger, et que donc Je n'abandonnerai pas dans la lutte la plus difficile contre de foi, lutte que les hommes de cette Terre vivront encore avant leur fin.

Amen

Translator
번역자: Jean-Marc Grillet