Compare proclamation with translation

Other translations:

근거가 없는 의심. 진정성과 하나님의 종.

너희가 위로부터 가르침을 받으면, 너희는 영의 음성으로 받은 것이 진리인지 의심해서는 안 된다. 이는 하나님의 말씀을 직접 받는 사람에게 해당이 되고, 마찬가지로 말씀을 하나님의 종에게 전하는 사람에게 해당이 된다. 왜냐면 받는 사람이 의식적으로 하나님과 연결을 이룰 때 받은 사람이 하나님 자신으로부터 받는다는 이 한 가지를 무시해서는 안 되기 때문이다. 그러므로 그전에 단지 하나님께 영을 깨우쳐 주기를 구하고, 은혜의 선물을 구하고, 그의 말씀을 구한다면, 신적인 존재가 자신을 계시할 수 있다.

이웃사람이 이제 하나님이 주신 것을 확신하고, 자신이 받은 영적인 내용을 하나님의 말씀으로 깨닫기 위해, 그에게 단지 하나님을 향한 동일한 자세가 필요하다. 이런 자세가 항상 그가 하나님으로부터 받는다는 보장을 한다. 그러므로 진지하게 하나님을 추구하는 사람은 거짓된 영적인 내용을 받지 않거나 또는 그의 의지가 선하고 진리를 구한다면, 그가 내면에서 거짓된 영적인 내용을 거부할 것이다.

너희에게 위로부터 오류가 제공될 수 없고, 마찬가지로 너희가 시선을 위로 향하게 하고 하나님의 가르침을 받기 원한다면, 아래에서 어떤 존재도 너희에게 오류를 제공할 수 없다. 그러므로 하나님의 종이 위로부터 받은 영적인 내용을 대변한다면, 하나님의 올바른 종에게 제기하는 모든 의심은 잘못된 의심이다. 이런 하나님의 올바른 종의 영은 깨우침을 받아 그가 스스로 자유롭게 말할 수 있고, 그의 말은 진리 안에 머물게 될 것이다. 그는 죽은 대화를 하지 않고, 그가 하나님과 하나님의 나라를 위해 일하면, 그의 말은 생명이 깨어나게 할 것이다.

내용이 세상 문제에 관한 내용이라면, 의심하는 일이 정당하다. 왜냐면 그러면 인간 자신의 생각이 지배적일 수 있기 때문이다. 왜냐면 사람의 의지는 자유하고, 사람의 생각과 의지에 강요를 하지 않기 때문이다. 그러나 모든 사람이 쉽게 이런 점검을 할 수 있다. 인간의 영적인 성장에 가치가 있는 내용은 영적인 지식이고 가장 순수한 진리임을 보장한다. 그러나 혼과 혼의 높은 성장을 위해 중요하지 않은 내용은 쉽게 세상적인 생각이 들어가 있을 수 있고, 주의해야 한다.

하나님의 가르침을 받은 사람은 단지 하나님과 하나님의 나라를 위해 일한다. 다시 말해 그는 단지 사람들의 혼에 영향을 미치고 사람들을 영적으로 돕고, 사람들에게 영적인 지식을 가르치고, 그들에게 하나님의 본질을 알려주기를 원하고, 세상 문제는 단지 희귀하게 다룬다. 세상 문제를 다룬다면, 영적 성장과 관련이 있을 때에 다룬다. 그는 영적인 길을 걷고 세상에 등을 돌린다. 그는 자신이 하나님으로부터 직접 받거나 또는 하나님을 뜻을 그 안에 가진 빛의 존재가 그에게 전한 것을 말한다. 그러므로 너희 사람들은 염려하지 않고 하나님을 위해 일하고 하나님의 음성을 듣는 그를 믿을 수 있다. 그들의 깊은 지식이 그들이 하나님으로부터 가르침을 받았다는 증거를 너희에게 줄 것이고, 하나님 자신이 자신을 표현하는 곳에서는 아래로부터 온 세력의 모든 접근은 성공하지 못하게 된다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Dúvidas injustificadas.... Verdade - Servo de Deus....

Se for ensinado de cima, não deve deixar qualquer dúvida quanto à veracidade do que recebe através da voz do espírito. Isto aplica-se àquele que recebe directamente a palavra divina, bem como àquele que a recebe através dos servos de Deus. Porque uma coisa não deve ser ignorada, que o destinatário é sempre considerado pelo próprio Deus se ele conscientemente estabelecer contacto com Ele. Portanto, só um Ser divino pode dar-se a conhecer se Deus for chamado primeiro para a iluminação do espírito, para os Seus dons de graça, para a Sua Palavra.... Para que o ser humano seja convencido da missão divina, para que reconheça o conhecimento espiritual que lhe foi transmitido como Palavra de Deus, tudo o que precisa é da mesma atitude para com Deus, o que garante sempre que ele também será considerado por Deus. Uma pessoa que se esforça seriamente por Deus, ou não receberá um conhecimento espiritual errado ou o rejeitará interiormente se a sua vontade for boa e procurar a verdade. Nenhum erro pode vir de cima, e nenhum ser pode comunicar-lhe de baixo da mesma forma se dirigir o seu olhar para cima e quiser ser ensinado por Deus. E, portanto, toda a dúvida é injustificada, que é trazida para um servo direito de Deus assim que ele representa o conhecimento espiritual recebido de cima. Pois então o seu espírito também será tão iluminado que ele próprio poderá falar livremente e os seus discursos serão verdadeiros, ele não se limitará a manter uma conversa morta, mas as suas palavras serão vivificantes assim que trabalhar para Deus e para o Seu reino. As dúvidas só se justificam quando os problemas mundanos foram tocados, porque então os próprios pensamentos do ser humano podem prevalecer e, uma vez que a sua vontade é livre, nenhuma restrição é imposta ao seu pensamento. Mas cada pessoa pode facilmente realizar ele próprio este exame. O que é de valor para o desenvolvimento espiritual do ser humano é o conhecimento espiritual e garante a verdade mais pura. Contudo, o que não é importante para a alma e o seu desenvolvimento ascendente pode muito facilmente ser permeado por pensamentos mundanos e apela à prudência. Qualquer pessoa que seja ensinada por Deus só trabalha para Ele e para o Seu reino, ou seja, só tenta influenciar a alma das pessoas e apoiá-las espiritualmente; quer instruí-las no conhecimento espiritual e informá-las sobre a natureza de Deus, só raramente toca nos problemas mundanos e só quando estes estão ligados ao desenvolvimento espiritual; segue um caminho espiritual e vira as costas ao mundo.... E ele só dá voz ao que recebe directamente de Deus ou ao que lhe é transmitido por seres de luz que carregam dentro de si a vontade de Deus. É por isso que vocês, humanos, podem acreditar sem hesitação naqueles que trabalham para Deus e ouvem a Sua voz.... O seu profundo conhecimento dar-lhe-á a prova de que são ensinados por Deus, e onde Deus se exprime todo o acesso é negado às forças de baixo...._>Ámen

Translator
번역자: DeepL