Compare proclamation with translation

Other translations:

종말의 때 선견자와 선지자. 이해하는 사람이 적음.

위로부터 전해진 순수한 진리를 이해하는 사람은 적다. 사람들은 하나님의 말씀의 가치를 깨닫지 못한다. 그들은 빛의 광선에 접하고, 어두움 속으로 다시 도망친다. 왜냐면 그들이 빛을 좋아하지 않기 때문이다. 그들에게 진리를 향한 갈망이 없고, 그들이 계속 산다는 것을 믿지 않는다. 그러므로 그들은 단지 이 땅을 위해 산다. 이 때에 사람들의 권면자요 경고자로 일하고, 사람들에게 이 땅의 종말을 선포하도록 선견자들과 선지자들이 세움을 받는다.

선견자들과 선지자들은 거의 믿음을 찾지 못하게 될 것이지만 그럴지라도 그들은 계속 그들의 목소리를 내야 하고, 모든 사람에게 임박한 심판과 생각이 변하는 일의 긴급성과 사람들의 삶의 방식의 바꾸는 일의 긴급성에 대해 말해야 한다. 그들은 하나님의 사랑과 긍휼에 대해 말해야 한다. 그러나 사람들의 책임감이 깨어나고 그들이 잠에서 깨어나도록 하나님의 공의에 대해서도 말해야 한다. 선견자와 선지자는 누구도 듣고 싶어하지 않기 때문에 그의 나라에서는 인정을 받지 못하고 세상의 대표자들의 공격을 받게 될 것이다.

이런 일은 항상 또 다시 알려주는 종말 전의 마지막 때의 현상이다. 그러나 사람들은 아직 회개하라는 권고를 받고, 하나님이 택한 종들과 선견자의 수가 늘어나는 일이 종말이 가까워진 것과 은혜의 시간이 다 된 것을 의미한다. 그러면 예언된 일이 이루어질 것이다. 믿지 않는 사람들은 겁을 먹고, 의심하는 사람들은 깜짝 놀라고, 믿는 사람들은 기뻐할 것이다. 왜냐면 믿는 사람들이 종말에 대해 예언된 모든 것이 진리임을 깨달을 때 눈에 보이는 믿음이 강하게 되는 일을 경험하기 때문이다. 그러나 불신자들이 회개하기에는 너무 늦게 될 것이다. 왜냐면 심판의 날이 오면 그들 중 어느 누구도 생각할 수 없게 될 것이기 때문이다. 왜냐면 땅이 열리고 모든 것을 삼킬 것이기 때문이다.

그러나 하나님 자신이 이 땅으로 전해준 순수한 말씀 한 가지가 사람들을 멸망으로부터 보호할 것이다. 순수한 말씀의 힘을 느끼는 사람은 종말의 때를 두려워하지 않을 것이다. 왜냐면 하나님이 말하는 사람은 하나님의 사랑과 권세를 통해 모든 일어나는 일에서 해를 입지 않을 것이기 때문이다. 심장과 이성으로 하나님의 말씀을 영접한 사람은 종말의 때의 모든 재난으로부터 보호를 받는다. 그는 빛 가운데 거한다. 즉 그는 어느 누구도 끌 수 없는 빛 가운데 거한다. 빛은 어두움을 뚫고 항상 또 다시 어두움 속으로 빛을 발산하고, 마지막 혼이 멸망을 당하지 않게 하려고 시도한다. 그런 빛의 광선을 자신에게 비추게 하는 사람은 빛의 힘과 진리를 느끼고 이제 의식적으로 종말을 기대할 것이다.

주님은 구름을 타고 오실 것이고 자신에게 속한 사람들을 모아, 주님의 뜻대로 이 땅이 파괴되고, 하나님을 깨닫지 못해 하나님으로부터 멀어지고 믿음이 없이 산 모든 사람들의 무덤이 되기 전에 이 땅으로부터 자신에게 데려갈 것이다. 이 땅이 믿음이 없이 산 모든 사람들을 삼키고 이 땅의 모든 고난이 끝나게 될 것이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Videntes y profetas del tiempo final

Hay poco entendimiento para encontrar la limpia Verdad dada desde lo Alto, y los seres humanos no reconocen el valor de la Palabra divina. Son tocados por un rayo de luz y huyen otra vez hacia la oscuridad porque no les gusta el resplandor. No desean la Verdad, no creen en una existencia eterna y por eso viven sólo para esta Tierra.

En ese tiempo serán despertados videntes y profetas, que se presentarán como amonestadores y advertidores de los hombres y les anunciarán el fin de la Tierra. Poca fe encontrarán, pero sin embargo alzarán siempre su voz; hablarán, contra la opinión general, sobre el juicio ya próximo, sobre la urgencia de que los humanos cambien su idiosincrasia y su conducta; hablarán sobre el Amor y sobre la Misericordia de Dios, pero también sobre su Justicia, deberán activar el sentimiento de responsabilidad de los hombres y despertarlos del sueño.

Los videntes y los profetas no serán tomados en cuenta en su propio país, nadie querrá escucharles, y estarán enemistados con los representantes del mundo. Esos serán señales de los últimos tiempos antes del fin. Los hombres serán exhortados al retorno, pero cuando el número de los videntes y de los servidores escogidos por Dios sea cada vez mayor, el final estará cerca y el tiempo de la Gracia se habrá acabado.

Entonces se cumplirá lo que ha sido anunciado, los incrédulos se asustarán, los que dudan estarán perplejos y los creyentes se regocijarán porque verán cómo se fortalece su fe al comprobar que es Verdad todo lo que se había vaticinado sobre el fin.

Pero ya será demasiado tarde para el retorno de los incrédulos, puesto que llegará el día del Juicio y nadie podrá ni siquiera hacerse una idea de lo que pasa, porque la Tierra se abrirá y se lo tragará todo.

Sin embargo, una cosa protegerá a los hombres de la ruina: la pura Palabra de Dios, que Él mismo llevará a la Tierra. A quienes reconozcan su Fuerza tampoco les espantarán los últimos días, porque a quien Dios habla, pasará con su Amor y su Poder a través de todas las tribulaciones sin sufrir daño.

Quien acepta la Palabra de Dios en su corazón y en su inteligencia, es invulnerable ante cualquier desgracia de los últimos tiempos; está en la Luz, en una Luz, que nadie podrá apagar nunca; y la Luz rasgará las tinieblas y siempre enviará rayos a la oscuridad y buscará las últimas almas para que no se pierdan.

Aquel que se deje iluminar por tal rayo de Luz, sentirá en su Fuerza también la Verdad y podrá esperar conscientemente el fin. Y el Señor aparecerá en las nubes, juntará a los Suyos y los recogerá de la Tierra antes que sea destruida por su Voluntad y se transforme en tumba de todos aquellos que no reconocieron a Dios y por eso se alejaron de Él, de quienes vivieron sin fe; y la Tierra se los tragará y toda miseria en la Tierra se habrá acabado.

Amén.

Translator
번역자: Pilar Coors