Compare proclamation with translation

Other translations:

영적인 죽음은 물질 안으로 새롭게 파문을 받는 일.

결국에 가서 끝없이 오랜 시간이 지나야 깨어나는 영적인 죽음을 당하는 일보다 육체의 죽음을 당하는 일이 진정으로 너희에게 더 낫다. 너희는 육체의 생명을 영의 나라의 생명과 바꿀 수 있고, 비록 너희가 아직 빛의 정도에 이르지 못했을지라도 어두움의 나라에서 빛의 나라에 들어갈 기회가 있다. 반면에 영적인 죽음은 너희가 다른 세계에서 성장할 수 있는 모든 가능성을 잃는 일을 의미한다. 영적인 죽음에 빠지는 일은 굳은 물질 안으로 파문을 받는 일을 의미하고, 너희가 영원 전에 너희의 운명이었고 너희가 이 땅에서 인간으로 육신을 입게 되었을 때에 너희가 오래 전에 극복한 상태로 돌아가는 일을 의미한다.

이 땅의 생명을 너희에게서 빼앗게 하고 두려워하지 말라. 왜냐면 너희의 원수가 죽일 수 있는 것은 단지 육체이고, 사람들이 너희가 믿고, 믿음을 포기하기를 원하지 않기 때문에 너희의 목숨을 빼앗으려 한다면, 혼은 사람들이 죽일 수 없는 영적인 존재이기 때문에 살아 있기 때문이다. 그러면 모든 두려움이 너희에게서 사라져야 하고, 너희에게 생명을 준 분이 삶과 죽음의 주인이라는 것을 단지 생각해야 하고, 그 분이 너희의 혼에게 좋은 일 외에는 아무 일도 일어나지 않게 한다는 것을 생각해야 한다.

믿음때문에 목숨을 잃은 사람은 침착하게 자신의 목숨을 포기할 수 있다. 왜냐면 그의 혼은 빛의 나라로 받아드려지고, 혼이 빛의 나라에서 영원히 행복하게 살 것이기 때문이다. 그러나 자신의 목숨을 보존하고 하나님을 부인하려는 사람들에게는 화가 있다. 세상에 경의를 표하고 사탄에게 속한 것을 증명한 사람들은 아직 단지 짧은 시간을 누릴 수 있다. 그러나 그들은 돌이킬 수 없게 두번의 죽음을 맞이한다. 그들은 육체적인 생명을 잃고 영적 죽음을 당하고, 이런 일은 너희 인간들이 상상할 수 없는 가장 끔찍한 운명이다.

그러나 끊임없이 경고와 훈계가 너희에게 주어지고, 너희에게 종말을 알려준다. 너희는 특별하게 역사하는 하나님의 역사에 주의를 기울이도록 만들어질 것이다. 너희는 너희 혼에 대한 책임에 대해 가르침을 받을 것이다. 너희가 세상의 재물이 사라지는 일을 통해, 즉 물질이 헛된 것임을 보면서 너희는 세상에서 일어나는 사건들을 통해 놀라게 될 것이다. 너희는 종말의 때의 마지막 순간에 너희를 변화시키기 위해 하나님이 자신의 아주 큰 사랑과 긍휼로 너희에게 보여주는 일을 체험하게 될 것이다. 그러나 종말은 돌이킬 수 없게 임할 것이고, 종말과 함께 계속해서 너희에게 예고된 일들이 성취될 것이다. 너희의 혼을 생명을 위해 돌보라. 너희 혼이 끝없는 것과 같은 긴 기간 동안 구원받을 수 없는 영적인 죽음에 빠지지 않게 하라.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Moartea spirituală - o nouă izgonire în materie....

Este cu adevărat mai bine pentru voi să îndurați moartea trupească decât să cădeți pradă morții spirituale la sfârșit, din care nu există decât o trezire după un timp infinit de lung. Puteți schimba viața fizică cu o viață în împărăția spirituală și, chiar dacă nu ați atins încă gradul de lumină, vi se oferă totuși posibilitatea de a intra din întuneric în împărăția luminii, în timp ce moartea spirituală înseamnă că sunteți lipsiți de orice posibilitate de a vă maturiza în continuare într-o altă lume. A cădea pradă morții spirituale înseamnă o nouă izgonire în materia solidă, o întoarcere la starea care a fost soarta voastră cu veacuri în urmă și pe care ați depășit-o de mult atunci când vi s-a permis să vă întrupați ca ființă umană pe Pământ. Lăsați să vi se ia viața pământească și nu vă temeți, pentru că doar trupul este cel pe care dușmanii voștri îl pot ucide, dar sufletul rămâne în viață pentru că este ceva spiritual pe care oamenii nu-l pot ucide, mai ales dacă oamenii vor să vă ucidă pentru că voi credeți și nu vreți să renunțați la credința voastră. Atunci orice teamă va cădea de la voi, atunci trebuie doar să vă gândiți că Cel care v-a dat viață este Domn peste viață și moarte.... că, prin urmare, El nu va lăsa să vi se întâmple nimic altceva decât ceea ce este bine pentru sufletul vostru. Oricine își pierde viața de dragul credinței poate renunța liniștit la ea, pentru că sufletul său va fi dus în împărăția luminii, unde va trăi veșnic în fericire. Dar vai de cei care încearcă să-și păstreze viața și îl neagă pe Dumnezeu..... li se mai acordă o scurtă perioadă de timp în care ei aduc un omagiu lumii și își dovedesc loialitatea față de Satana. Dar apoi moartea îi ajunge irevocabil în două moduri.... ei își pierd viața fizică și sunt condamnați la moarte spirituală, care este cea mai amară soartă pe care voi, oamenii, nu v-o puteți imagina.... Dar veți primi în mod constant avertismente și îndemnuri, veți fi informați despre sfârșit, veți fi informați despre lucrarea lui Dumnezeu într-un mod neobișnuit. Vă va fi atrasă responsabilitatea față de sufletul vostru, evenimentele lumii vă vor face să deveniți suspicioși văzând degradarea bunurilor pământești, deci tranzitivitatea materiei, iar la sfârșit veți trăi încă lucruri pe care Dumnezeu, în dragostea și îndurarea Sa copleșitoare, vi le va face cunoscute pentru a vă schimba încă în ultimul ceas.... Dar irevocabil vine sfârșitul și odată cu el împlinirea a ceea ce vi se anunță. Aveți grijă ca sufletele voastre să trăiască, să nu le lăsați să cadă pradă morții spirituale, din care nu există salvare pentru o perioadă nesfârșită de timp....

Amin

Translator
번역자: Ion Chincea