영을 부어주는 일을 아직 분명하게 모르는 사람들에게는 하나님의 계시가 비밀로 남는다. 이런 동안 사람들은 하나님의 계시를 의심하고, 버리고, 옳은 것을 그른 것으로 판단하고 또한 거짓 선지자에게 귀를 기울인다. 왜냐면 사람들이 깊은 진리에 대한 소원으로 진리의 원천인 하나님을 사랑하기 보다 어떠한 특별한 것이나 사람들을 끌리게 하는 그들에게 숨겨진 것을 체험하려는 욕망을 갖기 때문이다. 신적인 계시는 이런 원천에서 나온다. 왜냐면 영원하신 신성이 사람들이 영원한 신성을 깨닫는 법을 배우고 사랑할 수 있도록 사람들에게 자신을 나타내기 때문이다. 그러므로 일단 하나님이 자신을 계시하는 일을 부인할 수 없다. 누구든지 하나님의 음성을 듣기 원하는 사람은 하나님 가까이로 나가야만 하고, 그렇지 않으면 하나님이 그에게 자신을 계시하지 않는다.
그러므로 첫 번째 조건은 하나님이 사람 사이에 임재한다는 강한 믿음이다. 그러나 사랑으로 하나님께 가까이 가는 사람이, 즉 하나님을 닮아 감으로 영원한 사랑인 하나님을 덧입는 사람이 단지 하나님의 임재를 영접할 수 있다. 하나님의 계시를 받기 원하는 사람은 사랑의 삶을 분명하게 알아볼 수 있을 정도가 되야만 한다. 그러므로 믿음과 사랑이 먼저 필요하고, 이로부터 겸손이 나타나고 최고로 온전한 분으로 깨달은 하나님 앞에 깊은 겸손이 나타난다. 하나님은 피조물 자신의 온전하지 못함과 하나님과의 간격을 의식하게 한다.
하나님은 겸손한 사람에게 은혜를 준다. 그러므로 하나님의 계시에 합당한 사람은 절대로 자기 자신을 앞세우지 않는다. 그는 자기 자신의 인간성을 내세우지 않고, 항상 단지 하나님을 위해 이웃 앞에 나선다. 이런 겸손과 사랑과 믿음에 서있는 사람은 절대로 거짓 선지자 일 수 없고, 그는 하나님의 도구로 쓰임 받는다. 그는 하나님이 직접 말한 것으로 평가돼야만 하는 단지 순수한 진리가 포함된 하나님의 계시를 받는다. 하나님 자신이 자기의 계시를 받기에 합당한 사람에게 계시하면, 즉 그에게 자신의 영을 부어 주면, 반절의 진리도 없고 부분적인 진리도 없다.
항상 영원히 하나님은 자신의 말씀을 이 땅의 사람들에게 줄 것이고, 그의 말씀은 항상 영원히 똑같이 남을 것이다. (1949년 12월 17일) 하나님이 섬기려는 사람의 심장과 입을 통해 사람에게 말하면, 하나님이 이런 사람을 통해 모든 사람들에게 말하는 곳에서 사탄도 모든 열심으로 하나님의 역사를 방해하는 것을 생각해야만 한다. 사탄 자신이 하나님을 대적할 수 없기 때문에 사탄은 하나님의 도구가 자기 말을 듣게 만들려고 시도한다.
그가 추구하는 일은 사람들이 가능한 한 하나님의 말씀을 받지 못하게 하는 일이다. 그는 어떤 수단이라도 동원하기를 주저하지 않는다. 그는 이제 항상 단지 그에게 강한 대적자로 세상의 구원자요 하나님의 아들인 예수 그리스도를 만나게 될 것이다. 왜냐면 어떤 의미에서는 예수 그리스도가 보냄 받아 그가 승리한 이래 수많은 혼들을 사탄으로부터 돌이키게 했기 때문에 예수그리스도가 사탄의 가장 큰 대적자였기 때문이다. 이런 최고의 빛의 영과 흑암의 권세자 간의 적대적인 관계가 흑암의 권세에 대항하는 역사로써 순수한 진리를 공급하게 했다.
그러나 인간은 인간으로써 하나님의 구원자 예수 그리스도 안에서 이런 모든 영향으로부터, 모든 하나님을 대적하는 시도들로부터 안전하게 보호를 받는다. 예수 그리스도는 그의 거룩한 이름을 단지 부른다면, 사람에게 괴롭히는 대적자에게 대항할 수 있는 능력을 준다. 그러나 이 부름이 단지 생각 없이 입으로만 이름을 부르는 일을 의미하지 않는다. 하나님이 약속한 모든 일이 일어나기 위해 영으로 진리로 드리는 기도가 필요하다. 그러나 예수 그리스도는 항상 깊은 믿음의 보호자이고, 그는 항상 대적자의 권세에 대항할 능력이 있고, 단지 자신의 의지만으로 자신의 대적자가 해를 끼치지 못하게 할 수 있다.
그러나 사람들이 예수 그리스도의 권세를 요청할지는, 그들 자신에게 달려 있다. 예수 그리스도의 이름의 능력에 대한 불신은 사탄에게 더 큰 무게를 두게 한다. 사람이 사탄의 권세아래 들어가면, 이는 그 자신의 책임이다. 왜냐면 하나님은 항상 이런 일을 막기 원하지만, 그러나 절대로 강제로 사람의 의지에 간섭하지 않을 것이기 때문이다. 믿음이 유일하게 고갈되지 않는 힘이다. 사람은 이 힘으로 대적자에 대항할 수 있고, 대적자는 확실하게 물러날 것이다. 그러나 믿는 일은 각 사람의 자유의지의 선택이고, 그는 모든 것을 이룰 수 있다. 그러나 하나님은 절대로 믿도록 사람에게 강요하지 않는다. 그러므로 깊은 믿음이 없는 사람은 그를 하나님으로부터 멀어지게 하려는 하나님의 대적자의 권세를 체험하게 된다.
(1949년 12월 19일) 그러므로 예수 이름을 부르는 일이 가장 안전한 보호이고, 보호로 머문다. 왜냐면 사탄은 예수를 피해야만 하기 때문이다. 그렇지 않다면 예수의 신성을 의심할 수가 있거나, 사탄의 능력이 하나님 자신 보다 더 큰 것으로 여길 수 있을 것이다. 한번 해준 약속들의 힘과 효력이 사라질 수 있다고 여기는 일은 잘못이고, 더 나아가 영의 세계의 성숙하지 못한 영들이 주는 내용들을 하나님의 계시로 여기는 일도 잘못이다. 영의 세계에서 인간의 신체의 귀를 통해 전해지는 것과 영의 역사로 영적인 귀에 들리는 것을 구분해야만 한다.
어떤 의미에서 깨어난 상태에서 영을 받아 영의 나라로부터 계시를 받는 일과 인간의 의지로 영적인 존재에게 귀를 기울여 모든 접근할 수 있는 영들이 계시하도록 허용하면서 의식이 없는 상태에서 영의 세계로부터 받는 계시를 구분해야만 한다. 그러면 형식적으로 예수 이름을 부르는 일로는 이런 영들을 물리치기에 충분하지 않다. 그러나 영으로 진리로 예수 그리스도의 이름을 부를 때, 이런 영들이 묶임을 받는다. 그러므로 결과가 의식이 없는 상태에서 받은 것이라면, 영의 세계와 교통하는 일은 권장할 만한 일이 아니고, 이런 결과를 하나님의 계시인 것처럼 여겨서는 절대로 안된다. 왜냐면 하나님의 계시는 사람 안의 영의 역사가 필요하기 때문에 내면의 음성으로 하나님의 계시를 들어야 하기 때문이다.
실제 열심히 영적으로 생각하는 일을 통해 영의 세계와 교통의 길을 열수 있다. 왜냐면 영적 존재들이 생각을 통해 사람에게 역사할 수 있기 때문이다. 그러나 어떤 존재가 다가가서, 생각을 통해 그를 가르치는 지는 그 사람의 의지와 그의 삶과 그의 성장 정도가 결정적이 요소이다. 영으로 진리로 예수 그리스도의 이름을 부르는 일이 사람을 영적인 위험으로부터 확실하게 보호할 것이다. 피조물들 자신이 진지하게 보호받기 원하고, 하나님을 추구하고, 사탄을 떠나기를 원하면, 하나님의 권세가 사탄을 다스릴 수 있고, 자신의 피조물들을 진실로 사탄의 영향력으로부터 보호하는 지혜와 사랑임을 인정받기 원하면, 이런 보호를 해주는 일은 달리 생각할 수 없는 당연한 일이다.
너희의 경험이 그리스도의 약속의 말씀과 일치하지 않을 경우, 실수와 그의 원인을 항상 너희 자신에게서 구하라. 그리스도의 말씀은 침해할 수 없고, 바꿀 수 없고, 순수한 진리이고, 계속 존재하게 될 것이고, 절대로 효력을 잃지 않을 것이다. 사람들이 항상 하나님의 말씀을 자신의 삶의 길잡이로 영접할 수 있게 될 것이고, 하나님의 말씀이 성취되는 일이 그들에게 확신이 될 것이다.
아멘
TranslatorThe mystery of divine revelations is only a mystery as long as people are not yet clear about the outpouring of the spirit. And as long as this is the case they will also doubt, reject, regard genuine things as false and also listen to false prophets again, because people are more addicted to finding out about something unusual, something hidden from them, than they are to the deep desire for truth and the love for God as the original source of truth. Divine revelations originate from this primal source, because the eternal deity expresses Itself to people so that they can learn to recognize It and love It. So for the first time it cannot be denied that God reveals Himself. Whoever wants to hear Him must come close to Him, otherwise God will not reveal Himself to him. And thus the first condition is a strong faith that God is present to man.... But God's presence can only be accepted if the human being draws closer to God through love, thus if he attracts God, as the eternal love, through his conformity to Him. And thus a way of life in love must be obviously recognizable where divine revelations want to have been heard. Faith and love are therefore necessary for the time being, and from them comes humility.... a profound humility towards God, Who is recognized as the most perfect being and makes the creature's imperfection, respectively the far distance from Him, become conscious. God gives His grace to the humble.... Therefore, a person who is worthy of divine revelations will never put himself in the foreground, he will never emphasize his own person but only ever stand up for God towards his fellow human beings. And such a humble person who stands in love and faith can never be a false prophet, he will be used as God's instrument and be the recipient of divine revelations which have to be judged as spoken by Himself and only contain purest truth. There are no half truths, there is no partial knowledge, if God makes Himself known to a person, if He pours out His spirit upon a person who makes himself worthy of it. God will always and forever impart His word to people on earth, and this word of His will always and forever remain the same....
(17.12.1949) But if God speaks to people through the heart and mouth of a willing human being, if He therefore gives His word through him to all people, it must always be expected that satan will use all his zeal to prevent divine activity and, since he cannot turn against God Himself, he will try to make his instrument submissive. Thus he will endeavour to prevent people from receiving the divine word as often as possible. He will not shy away from any means, but he will always have a strong opponent in Jesus Christ, the son of God and redeemer of the world. For He was, so to speak, satan’s greatest enemy from the beginning of His mission, because He overcame him and, through His victory, wrested countless souls from satan. This enmity between the supreme spirit of light and the prince of darkness will result in a constant counteraction of the latter to the supply of pure truth. But the human being as such has a sure protection against all such influences and God-opposing efforts in the divine redeemer Jesus Christ Himself, Who, through the mere call, through the utterance of His sanctified name, gives the human being the strength to defend himself against the troublesome enemy. But this call must not merely be a lip prayer, a thoughtless utterance with the mouth, as everything that is to have the effect promised by God presupposes a prayer in spirit and in truth. Jesus Christ is still the patron of profound faith, He is still a match for the adversary's power and is only able to render His adversary harmless through His will alone. But whether people want to make use of His protection is up to them. Unbelief in the power of His name gives satan the upper hand, but then people have only themselves to blame if they fall into his power, which God will always try to prevent but will never forcibly influence the human being's will. Faith alone is the inexhaustible strength which a person can oppose the adversary and he will certainly give way, yet faith is a matter of a person's free will, he can achieve everything but will never be forced by God, which is why the human being who does not believe profoundly will feel the power of His adversary who tries to make him fall away from God.... (19.12.1949) Thus the invocation of Jesus' name is and remains the surest protection, for satan has to give way to Him, otherwise Jesus' deity would have to be doubted or satan’s power would surpass God Himself. It is wrong to assume that promises once given could lose their power and effect; it is also wrong to consider utterances of immature souls from the spiritual kingdom to be divine revelations, for a distinction must be made between transmissions from the spiritual kingdom to the human being's physical ear and those which touch the spiritual ear as works of the spirit. A distinction must therefore be made: Outpouring of the spirit in the awake state from communications out of the spiritual kingdom in the unconscious state where, so to speak, all spirits have access and the human will allows those spiritual beings to be heard to which it hands itself over. Then the formal utterance of Jesus' name is not enough to displace those spirits. But if Jesus Christ is called upon in spirit and in truth, those spirits will also be banished. Therefore it is also not advisable to establish contact with the spiritual world if the results are obtained in an unconscious state, which may also never be presented as divine revelations, because the working of the spirit in the human being is necessary for such, so that God's utterances are heard as an inner voice. Intercourse with the spiritual world can certainly be initiated through eager spiritual mental activity, because then the spiritual beings will mentally influence the human being, but then the human being's will, his way of life and his degree of maturity are still decisive as to which beings approach him and mentally instruct him. Yet the call of Jesus Christ in spirit and in truth will certainly protect the human being from spiritual danger, just as it is not otherwise conceivable if a divine power full of wisdom and love is to be acknowledged, Which also has power over satan and will truly protect Its living creations from its influence if the living creations themselves seriously want this, if they therefore strive towards God and want to escape from satan. Always seek the fault or the reason in yourselves if your experiences do not correspond to the promises of Christ. His word is inviolable, it is unchangeable and purest truth, therefore it will also remain and never lose its effect. And people will always be able to take His word as a guideline for their way of life, and the fulfilment of His promises will be certain to them....
Amen
Translator