Compare proclamation with translation

Other translations:

영의 음성의 진리. 예수 그리스도의 가르침. 내면의 음성.

너희에게 영의 음성을 통해 말하는 것은 영적인 진리로 인정할 수 있다. 왜냐면 영은 오류를 범하지 않고, 하나님의 일 부분으로써 영은 모든 것을 알고, 혼이 알필요가 있는 것을 혼에게 알려 주기 때문이다. 너희가 너희 안에서 영의 음성이 말하게 하면, 너희가 하나님 자신으로부터 듣게 된다. 그러나 너희가 먼저 하나님으로부터 듣기를 갈망해야만 한다. 하나님을 갈망하는 일이 유일하게 너희가 그의 음성을 들을 수 있게 될지에 결정적이다. 그러나 하나님은 자신의 자녀들을 사랑하고, 하나님을 갈망하는 사람이 하나님의 자녀이다.

그러므로 하나님은 자신의 말을 듣기 원하는 사람들에게 자신을 계시할 것이다. 진리를 구하는 일이 이제 그에게 진지한 사람은 진실로 하나님께 헛되게 구하지 않을 것이다. 하나님은 그에게 자신을 계시한다. 그러나 여러가지 방법으로 계시한다. 왜냐면 사람들에게 하나님 자신이 사람들에게 말한다는 지식과 믿음이 자주 없기 때문이다. 그러므로 그들은 내면에서 하나님의 음성에 귀를 기울이지 않고, 그러므로 하나님은 그들에게 다른 방식으로 자신의 말이 전하고, 이로써 그들이 항상 하나님의 말씀에 나타나는 진리에 동참할 수 있게 한다. 그러나 너희 사람들은 단지 하나님의 말씀 안에서 진리를 구해야 하고, 예수가 이 땅에서 사는 동안에 가르쳤던 것에 주의를 기울여야 하고, 이를 하나님의 말씀으로 영접해야 한다. 왜냐면 예수를 통해 하나님의 음성이 말하고, 예수 안에서 하나님의 영이 역사하고, 그러므로 예수가 가르쳤던 모든 것이 가장 순수한 진리이기 때문이다. 그러므로 너희는 항상 하나님의 가장 거룩한 말씀을 지켜야 한다. 너희는 하나님의 말씀을 하나님의 말씀으로 심장 안으로 영접해야 한다. 만약에 너희가 진지하게 진리를 구하면, 하나님은 말씀을 통해 너희를 진리 안으로 인도하기 원한다.

하나님은 너희에게 진리를 주고, 항상 너희가 영접할 수 있는 방식으로 진리를 너희에게 준다. 그러나 너희는 항상 너희 안에서 하나님의 음성에 귀를 기울일 수 있다. 하나님이 자신의 사랑으로 자신의 자녀인 너희에게 자신을 계시한다는 것을 너희가 굳게 믿는 가운데 이를 연습하면, 너희는 곧 너희 안에서 부드럽고 나지막한 음성을 들을 수 있게 될 것이다. 이 가운데 너희는 갑작스럽게 너희가 고요한 가운데 하늘의 아버지와 단 둘이 대화한다는 것을 깨달을 것이다. 그러면 너희는 이를 하나님의 말씀으로, 너희에게 말하는 하나님의 사랑과 지혜의 음성으로 여겨야 하고, 너희는 항상 이런 말씀을 믿을 수 있다. 왜냐면 진리를 향한 의지와 갈망이, 의식적으로 하나님을 추구하는 일이 하나님의 영이 너희에게 역사하는 것을 보장하기 때문이고, 너희가 영원한 진리인 하나님 자신으로부터 진리를 받기 때문이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Stimme des Geistes Wahrheit.... Lehre Jesu Christi.... Innere Stimme....

Was euch gesagt wird durch die Stimme des Geistes, das ist als geistige Wahrheit anzuerkennen, denn der Geist irret nicht, sondern als Anteil Gottes weiß er um alles und gibt auch der Seele kund, was zu wissen ihr nottut. Lasset ihr die Stimme des Geistes in euch sprechen, so hört ihr also Gott Selbst, doch dem muß vorangehen, daß ihr Gott zu hören begehrt. Das Verlangen nach Gott ist allein ausschlaggebend, ob ihr Seine Stimme vernehmen dürfet. Gott aber liebt Seine Kinder und Sein Kind ist, wer nach Ihm verlangt, also wird Er Sich auch denen kundgeben, die Ihn hören wollen. Ein Mensch nun, dem es ernst ist um die Wahrheit, der bittet Gott wahrlich nicht vergeblich.... Ihm offenbart Sich Gott, doch in verschiedener Weise, weil oft den Menschen das Wissen und der Glaube mangelt, daß Gott Selbst zu den Menschen spricht. Und darum lauschen sie nicht nach innen auf Seine Stimme, und also läßt Gott ihnen in anderer Weise Sein Wort zugehen, auf daß der Mensch der Wahrheit teilhaftig werde, die stets in Seinem Wort vertreten ist. Doch nur in Seinem Wort sollet ihr Menschen die Wahrheit suchen. Was Jesus zur Zeit Seines Erdenwandels auf Erden gelehrt hat, dessen achtet und nehmet es als Gottes Wort an, denn durch Jesus sprach die Stimme Gottes, in Ihm wirkte der Geist Gottes, und darum war alles, was Er lehrte, reinste Wahrheit. Und so sollet ihr euch immer an Sein geheiligtes Wort halten, ihr sollet es aufnehmen in euer Herz als Gottes Wort, durch das Er euch in die Wahrheit leiten will, so ihr Ihn ernstlich um die Wahrheit bittet. Er gibt sie euch, Er vermittelt sie euch immer in der Weise, wie ihr aufnahmefähig dafür seid.... doch ihr könnet auch stets auf die göttliche Stimme in euch horchen, und so ihr dies übet im festen Glauben daran, daß Er Sich in Seiner Liebe euch als Seinen Kindern offenbart, werdet ihr bald zart und leise Seine Stimme in euch vernehmen. Ihr werdet euch dabei ertappen, daß ihr stille Zwiesprache haltet mit eurem himmlischen Vater, und dann beachtet dies als Sein Wort, als Seine Stimme, die zu euch spricht Worte der Liebe und der Weisheit. Und diesen Worten dürfet ihr immer Glauben schenken, denn der Wille und das Verlangen nach der Wahrheit und das bewußte Streben zu Gott garantiert euch auch Seines Geistes Wirken, und ihr empfanget die Wahrheit von Gott Selbst, Der die ewige Wahrheit ist....

Amen

Translator
This is an original publication by Bertha Dudde