Compare proclamation with translation

Other translations:

영적인 은사 하나님의 사랑을 보증한다. 하나님의 임재.

영적인 은사는 내 사랑을 증거한다. 왜냐면 나는 절대로 내 사랑을 받아드리지 않는 사람에게 영적인 은사를 주지 않을 것이기 때문이다. 나는 너희에게 내 사랑을 확실하게 증명해주기를 원한다. 왜냐면 너희의 믿음이 아직 연약하고, 내가 온 심장으로 나를 다시 사랑해야 하는 나의 자녀들을 향한 나의 사랑에 대한 분명한 증거를 너희에게 주기를 원하기 때문이다. 그러므로 내가 너희에게 나의 말씀을 준다. 내가 너희에게 말하면, 나는 나의 사랑이 너희 위에 흐르게 한다. 이런 일은 너희의 영을 밝게 해주는 일을 의미한다. 즉 너희가 진리에 합당한 영적인 지식을 영접할 수 있게 해주는 일을 의미한다.

영적인 지식을 소유하게 되는 일은 너희를 사랑하고 너희를 행복하게 해주기를 원하는 분이 호의로 베푸는 선물이다. 너희 모두가 이 선물을 얻을 수 있다. 그러므로 나는 나의 어떤 피조물들에게도 이 선물을 감추지 않을 것이지만 나를 향한 사랑이 충만한 심장을 요구한다. 즉 응답하는 사랑을 요구한다. 그러나 나는 어디에서나 이런 사랑을 찾지 못한다. 나의 말씀을 가진 사람은 자신이 나의 사랑을 받고 있다는 것을 알아야 한다. 그러므로 그는 가장 신뢰할 만한 내 사랑과 보살핌을 의식하는 가운데 전적으로 모두 나에게 헌신할 수 있다. 나의 말씀은 나의 사랑에 대한 가장 확실한 증거이다. 나의 말씀이 너희의 삶을 더 쉽게 만들고 이 땅의 싸움에서 너희가 저항할 수 있게 만들 것이다.

나의 사랑을 소유한 사람은 또한 나 자신을 소유하고, 내가 나를 소유하는 사람에게 임재한다. 나의 임재는 또한 나의 보호와 모든 위험에 대한 나의 도움을 너희에게 보장한다. 두려움과 의심을 갖지 말고 나를 굳게 믿으라. 그러면 모든 걱정이 해결될 것이다. 그러므로 모든 무거운 생각과 두려워하는 공포를 벗어나라. 왜냐면 너희를 사랑하고 그러므로 몸과 혼의 모든 위험에서 너희를 보호하는 한 분이 너희와 항상 함께 하기 때문이다. 너희는 이 분을 제한이 없이 신뢰할 수 있고, 이 분은 절대로 너희에게 도움주지 않고 가만히 있지 않을 것이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Geistige Gaben Liebespfand Gottes.... Gegenwart Gottes....

Die geistigen Gaben sind Meiner Liebe Pfand, denn niemals werde Ich geistige Gabe austeilen dem, der sich nicht Meine Zuneigung gewinnet. Meine Liebe suche Ich euch zu beweisen, weil ihr noch schwach seid im Glauben und Ich euch ein sicheres Zeichen geben will von der Liebe zu Meinen Kindern, die auch Mich wiederlieben sollen aus ganzem Herzen. Und darum gebe Ich euch Mein Wort.... So Ich mit euch rede, lasse Ich Meine Liebe auf euch überströmen, und dies bedeutet Erhellung eures Geistes, also Aufnahmefähigkeit für geistiges Wissen, das der Wahrheit entspricht. Geistiges Wissen zu besitzen ist eine Bevorzugung, ein Geschenk Dessen, Der euch liebt und euch selig machen will. Und dieses Geschenk könntet ihr euch wohl alle erwerben, also keinem Meiner Geschöpfe würde Ich es vorenthalten, doch es setzt ein Mir zugewandtes, liebevolles Herz voraus, also eine Gegenliebe, die Ich aber nicht überall finde. Wer Mein Wort hat, der darf sich aber von Mir geliebt wissen und also kann er sich voll und ganz Mir hingeben im Bewußtsein Meiner treuesten Vaterliebe und Sorge. Mein Wort ist Meiner Liebe sicherstes Zeichen.... das soll euch euer Leben erleichtern und euch widerstandsfähig machen im irdischen Kampf.... Wer Meine Liebe hat, der besitzet Mich auch Selbst und wer Mich besitzet, dem bin Ich auch gegenwärtig, und Meine Gegenwart garantiert euch auch Meinen Schutz und Meine Hilfe in jeder Not. Lasset keine Angst und keinen Zweifel aufkommen, sondern vertrauet fest auf Mich, und jede Sorge wird behoben sein.... Und so machet euch frei von allen schweren Gedanken und ängstlicher Furcht, denn Einer ist ständig bei euch, Der euch liebt und euch darum schützet in jeder Gefahr des Leibes und der Seele, Einer ist da, Dem ihr euch schrankenlos anvertrauen könnet und Der euch nimmer ohne Hilfe läßt....

Amen

Translator
This is an original publication by Bertha Dudde