Compare proclamation with translation

Other translations:

종말의 때에 작은 무리. 환난과 충성.

나에게 속한 작은 공동체는 종말의 때까지 나에게 신실하게 머물 것이다. 왜냐면 그들이 아버지의 진정한 자녀들이기 때문이다. 그들은 나와의 긴밀한 연결을 통해 가장 큰 이 땅의 문제에서도 견딜 수 있는 힘을 계속하여 받을 것이다. 나의 대적자에게 속하고, 나의 대적자를 위해 나에게 속한 사람들과 싸우는 세상의 자녀들에 의해 나에게 속한 사람들이 악하게 공격을 당할 것이다. 그러나 나도 또한 전사로서 항상 나에게 속한 사람들 곁에 함께 하고, 그들에게 특별한 힘을 주어 비록 이 싸움이 아주 어려운 싸움일지라도 그들이 패배당할 수 없게 할 것이다.

그들은 그들에게 가장 신뢰할 수 있는 보호 수단인 믿음의 방패를 가지고 있다. 믿음의 방패는 파괴되는 일이 불가능하고, 모든 공격이 성공하지 못하게 한다. 그들은 이 땅의 환난이 더 심해질수록 내 도움과 내가 위로부터 재림하는 일과 나를 통한 이 땅의 환난으로부터 구원을 더 크게 확신하는 가운데 기다린다. 그들은 더 이상 이 땅의 보호를 받지 못하고, 단지 유일하게 나를 의존하고 그들의 믿음에 의존하게 된다. 그렇지 않으면 그들은 나를 완전히 포기하고, 세상의 원수들에게 항복해야만 하게 된다. 그러나 이제 강한 믿음이 무엇을 할 수 있는 지 알 수 있게 될 것이다. 내가 가장 큰 위험 가운데 분명한 도움을 줄 것이다. 왜냐면 나에게 속한 사람들은 내가 그들을 도울 것을 굳게 믿기 때문이다.

나는 절대로 이런 믿음이 부끄러움을 당하게 하지 않을 것이다. 대적자들이 이 땅에서 아주 존경을 받고 물질적인 재물을 풍성하게 가지고 있고, 권세가 충만하고, 힘이 충만하게 보일지라도, 나에게 속한 사람들은 그들의 재물을 갈망하지 않을 것이고, 단지 위를 추구하고, 나를 갈망할 것이고 영적인 재물을 갈망할 것이다. 그들은 물질을 완전히 극복했고, 그러므로 종말 전의 마지막 때의 모든 고난을 보상해 줄 새 땅의 낙원에서 거하기에 합당하게 성숙하게 된다.

그들은 진실로 시험에 합격했고, 풍성한 상급을 받게 될 것이다. 왜냐면 그들이 그들 자신을 위해서는 종말의 때의 무거운 고난과 환난을 체험할 필요가 없고, 유일하게 옳은 믿음의 힘을 깨달아야 할, 어떤 관점이 유일하게 올바른 관점인지 깨달아야 할 이웃사람들을 위해 체험하기 때문이다. 이런 이웃사람들은 그들이 생각하게 만드는 명백한 내 역사 앞에서 나를 고백할 마지막 기회를 가진 사람들이다.

그러므로 종말 전의 큰 환난은 오류에 빠진 혼들을 위한 구원의 수단으로 여길 수 있다. 그러므로 나의 특별한 사랑이 이웃 사람들을 위해 십자가를 지고 그런 가운데 나를 굳게 붙잡는 사람들에게 향한다. 그러나 나에게 속한 사람들이 십자가를 견딜 수 있게 될 것에 대해 그들은 굳은 보장을 받는다. 내가 구름을 타고 재림하여 그들을 나의 나라의 고향으로 데려갈 때까지, 모든 고난이 사라질 때까지 그들은 나를 붙들고 충성을 유지할 것이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Piccola comunità alla fine - Afflizione- Fedeltà

La Mia piccola comunità Mi rimarrà fedele fino alla fine, perché comprende i veri figli del Padre, sono i Miei che attraverso la loro unificazione con Me ricevono continuamente la Forza per perseverare anche nella miseria terrena più grande. I Miei verranno bensì oppressi gravemente dai figli del mondo, che appartengono al Mio avversario e combattono contro i Miei per lui, come Io però cammino anche sempre come Combattente accanto ai Miei e presto loro straordinaria Forza, in modo che non possono essere vinti, benché la lotta sia oltremodo difficile. Loro hanno uno scudo indistruttibile che è per loro la protezione più sicura, lo scudo della fede contro la quale tutte le aggressioni sono senza successo. Più la miseria diventa dura, più fiduciosi aspettano il Mio Aiuto, la Mia Venuta dall’Alto e la salvezza dalla miseria terrena tramite Me, terrenamente non hanno più nessuna protezione e dipendono unicamente da Me, dalla loro fede, altrimenti dovrebbero rinunciare totalmente a Me ed arrendersi ai nemici terreni. Ma ora sarà riconoscibile che cosa può fare una forte fede. Nella miseria più grande porterò un evidente Aiuto, perché i Miei credono fermamente che Io li aiuti. Ed Io non lascerò mai andare in rovina questa fede. E benché gli avversari stiano terrenamente in alta considerazione, abbiano in pienezza beni materiali e sembrino colmi di potere e forza, i Miei non desidereranno i loro beni, tendono solo ancora verso l’Alto, desiderano Me ed i Beni spirituali, hanno superato definitivamente la materia e perciò sono anche maturi per il soggiorno nel Paradiso sulla nuova Terra, che li risarcirà per tutta la sofferenza nell’ultimo tempo prima della fine. Hanno davvero superato la prova che deve procurare una ricca ricompensa, perché non devono sperimentare la grave sofferenza e l’afflizione alla fine per loro stessi, ma per via dei prossimi che devono riconoscere nella Forza della fede quale predisposizione sia l’unica giusta e che hanno ancora un’ultima occasione di dichiararsi per Me in vista dell’evidente Agire da Parte Mia, che dà loro a pensare. Quindi anche la grande afflizione prima della fine è da considerare come un mezzo di liberazione per le anime erranti, e perciò il Mio particolare Amore è per coloro che per via dei loro prossimi prendono su di sé una croce e malgrado ciò stanno saldamente con Me. Ma che per i Miei sia sopportabile, sia loro fermamente assicurato, persevereranno e Mi conserveranno la fedeltà finché Io Stesso non vengo nelle nuvole e li porto nel Mio Regno, ed ogni miseria sarà terminata.

Amen

Translator
번역자: Ingrid Wunderlich