Compare proclamation with translation

Other translations:

순수한 진리를 전하는 일. 하나님의 사랑과 전능함과 지혜.

내 사랑의 계명에 합당한 내용을 너희에게 전하는 세력들에게 주저 없이 자신을 드려라. 높은 곳으로부터 너희에게 제공되는 것이 진리임을 의심하지 말라. 왜냐면 이런 특별한 역사를 통해 너희에게 큰 지식이 제공되는 역사 뒤에 나 자신이 있기 때문이다. 너희에게 진리를 제공하는 일이 내 뜻이다. 왜냐면 너희 자신이 진리를 갈망하기 때문이다. 더 나아가 너희가 진리를 이웃사람에게 전하는 일이 내 뜻이다. 그러므로 나는 너희가 가르치는 일을 할 수 있게 한다. 그러나 계시가 하나님이 준 진정성이 있는 계시인지 공격을 받는 일을 너희는 항상 또 다시 예상해야만 한다는 것을 알라. 사랑의 하나님이 자신을 구하는 사람들에게 자신의 영을 부어준다는 증거 외에는 다른 어떤 증거도 너희가 제공할 수 없다는 것을 알라.

내가 사랑과 지혜와 전능의 하나님임을 확고하고 흔들리지 않게 믿으라. 그러므로 내가 내 피조물들을 사랑하고 그들을 축복되게 만들기를 원하기 때문에 그들의 혼에 좋다고 생각하는 모든 것을 내 피조물들에게 줄 것임을 확고하고 흔들리지 않게 믿으라. 순수한 진리가 항상 혼에게 가장 필요하다. 내가 유일하게 진리를 줄 수 있기 때문에 나는 어린 자녀와 같은 신뢰로 나에게 다가오는 사람들에게 진리를 줄 것이다. 그러므로 내가 나를 신뢰하는 자녀들이 오류에 빠지는 일을 막지 않고 오류에 빠지게 하는 일을 절대로 허용하지 않을 것이다. 너희에게 좋은 모든 것을 주기 원하는 나의 사랑을 믿으라. 내가 원하는 모든 것을 너희에게 줄 수 있는 나의 전능함을 믿으라. 나의 창조물인 너희가 온전해질 수 있도록 돕는 올바른 지식으로 인도하는 올바른 길과 올바른 수단을 진실로 깨닫는 나의 지혜를 믿으라.

그러나 내가 너희에게 주는 것은 너희처럼 나의 말씀을 들을 수 없는 너희 이웃사람들을 또한 행복하게 할 것이다. 그러므로 너희는 너희가 나로부터 받은 귀한 내용인 내 말씀을 너희 이웃사람들에게 전하라. 이웃사람들이 너희의 영적인 내용을 의심하거나 대항해 싸우려는 사람들의 이의로 인해 방해를 받지 말라. 왜냐면 너희가 영적인 내용을 나로부터 직접 받기 때문이다. 반면에 너희의 대적자들은 외부에서 가져온 어떤 것을 대변하기 때문이다. 그런 것은 내 영이 그들 안에서 역사하게 하지 않는 사람들의 가르침이나 생각의 산물이다. 그렇지 않다면 그런 생각의 산물이 너희가 나에게서 받는 것과 같은 생각의 내용이 되었을 것이다.

너희가 사랑과 전능의 하나님을 믿는다면, 너희는 주저 없이 너희 자신을 하나님께 내어줄 수 있고, 하나님은 너희를 올바르게 인도할 것이고, 너희의 혼의 구원에 필요한 것을 너희에게 줄 것이다. 진리 자체인 하나님은 너희를 위해 단지 순수한 진리를 전하고, 진리가 전파되도록 돌본다. 내가 이 땅의 자녀인 너희를 사랑하고, 너희를 축복되게 해주기를 원하는 것을 항상 명심하라. 그러면 너희는 너희를 가르치는 분이 나 자신임을 절대로 의심하지 않을 것이고, 너희의 믿음은 강하게 될 것이다. 너희 자신이 또한 더 깊이 진리 안으로 들어가고, 너희가 스스로 너희가 나에게서 받은 것처럼 순수한 상태로 나의 말씀을 이웃 사람들에게 전하면서 나와 나의 나라를 위해 활동할 수 있는 능력이 있게 될 것이고, 너희는 내가 너희를 부른 너희의 사명을 완수할 능력이 있게 될 것이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Verbreitung der reinen Wahrheit.... Gottes Liebe, Allmacht und Weisheit....

Gebet euch unbedenklich den Kräften hin, die euch Kundgaben vermitteln, deren Inhalt Meinen Geboten der Liebe entspricht, und zweifelt nicht an der Wahrheit dessen, was euch aus der Höhe geboten wird. Denn Ich Selbst stehe hinter diesem außergewöhnlichen Wirken, durch das euch ein großes Wissen zugeführt wird. Es ist Mein Wille, daß euch die Wahrheit geboten wird, weil ihr selbst danach verlangt; es ist ferner Mein Wille, daß ihr sie auch den Mitmenschen weitergebt, weshalb Ich euch dazu befähige, lehrend zu wirken. Doch wisset, daß ihr immer und immer wieder Anstürme zu erwarten haben werdet ob der Echtheit der Kundgaben als göttliche Sendung und daß ihr keinen anderen Beweis werdet anführen können als den, daß ein Gott der Liebe denen Seinen Geist gibt, die Ihn darum bitten. Und das glaubet fest und unerschütterlich, daß Ich ein Gott der Liebe, Weisheit und Allmacht bin und darum Meinen Geschöpfen alles geben werde, was Ich als gut für ihre Seelen erkenne, weil Ich sie liebe und selig machen will. Stets aber ist die reine Wahrheit das Nötigste für die Seele, und da Ich allein nur die Wahrheit austeilen kann, werde Ich sie denen nicht vorenthalten, die Mich in kindlichem Vertrauen darum angehen, also nimmermehr Mir vertrauende Kinder dem Irrtum verfallen lassen, ohne es zu verhindern. Glaubet an Meine Liebe, die euch alles geben will, was gut ist, und glaubet an Meine Allmacht, die euch alles geben kann, was Ich will, und glaubet an Meine Weisheit, die wahrlich den rechten Weg und die rechten Mittel erkennt, um euch, Meine Geschöpfe, in das rechte Wissen zu leiten, das euch helfen soll, vollkommen zu werden. Was Ich euch aber gebe, wird auch eure Mitmenschen beglücken, die Mich nicht, gleich euch, selbst zu hören vermögen. Darum teilet euch diesen mit, leitet das köstliche Gut weiter, das ihr von Mir bekommet, und lasset euch nicht durch Einwände derer stören, die euer Geistesgut anzweifeln oder zu bekämpfen suchen, denn ihr empfanget es direkt von Mir, während eure Gegner etwas vertreten, was ihnen von außen zugetragen wurde durch Belehrungen oder Gedankenerzeugnisse von Menschen, die nicht Meinen Geist in sich wirken ließen, ansonsten es das gleiche Gedankengut wäre, das ihr von Mir erhaltet. Sowie ihr an einen Gott der Liebe und der Allmacht glaubet, könnet ihr euch Ihm bedenkenlos überlassen, Er wird euch recht weisen, Er wird euch geben, was ihr benötigt zum Seelenheil, und Er wird, als Selbst die Wahrheit, euch nur die reine Wahrheit vermitteln und Sorge tragen dafür, daß sie Verbreitung finde. Denket nur immer daran, daß Ich euch, Meine Kinder auf Erden, liebe und euch selig machen will, und dann werdet ihr nimmer zweifeln daran, daß Ich Selbst es bin, Der euch belehret, und euer Glaube wird sich festigen, wie ihr selbst auch immer tiefer in die Wahrheit eindringet und dadurch fähig werdet, für Mich und Mein Reich tätig zu sein, indem ihr Mein Wort auch den Mitmenschen zutraget so rein, wie ihr es von Mir empfanget.... ihr werdet fähig sein, eure Mission zu erfüllen, für die Ich euch berufen habe....

Amen

Translator
This is an original publication by Bertha Dudde