Compare proclamation with translation

Other translations:

영적인 일을 위해 합당하게 되는 일. 세상을 버리는 일.

들리는 음성이나 생각으로 전해진 말씀으로 내 영이 말한 것을 받으면서 나를 위해 일하는 부름을 받는 것으로 느끼는 사람들은 즉시로 열심히 일해야 하고, 자신을 세상에 빠지게 해서는 안 된다. 그럴지라도 아직 세상이 그들의 환경이다. 다시 말해 그들이 이 땅에서 사는 동안에는 세상이 세상의 요구를 가지고 그들에게 다가온다. 그러나 만약에 심장이 모든 종류의 소원과 갈망으로부터 자유롭게 되면, 세상을 극복할 수 있다.

모든 사람 안에 확산되는 사랑은 올바른 방향이나 또는 잘못된 방향으로 향할 수 있다. 사랑이 이제 세상을 향하면, 이 사랑은 잘못된 방향을 잡은 사랑이다. 사람이 나와 접촉하기를 원하면, 다시 말해 나를 위해 일하기 원하면, 그는 세상으로 향한 사랑에 대항해서 싸워야만 한다. 나에게 향한 사랑이 올바른 사랑이고, 나와 나의 나라를 위해 나의 일꾼으로써 일하기 원하는 사람 안에 이 사랑이 충만해야만 한다. 그의 심장 안은 단지 나를 위해 제공돼야만 한다. 즉 세상이 심장을 차지할 수 없게 돼야 한다. 바로 이런 일이 사람들에게 어려운 일이다. 그러므로 영적인 일을 위해, 조건이 없이 세상을 희생해야 하는 선행 조건을 요구하는 섬기는 일에 합당한 사람들이 단지 희귀하다.

그러므로 나는 나의 일꾼을 택해야만 하고, 세상을 향한 사랑이 그들의 심장을 떠나게 할 능력을 그들이 갖도록 양육해야만 한다. 그러나 나는 강요하지 않고 그의 의지를 바꾸려고 시도해야만 한다. 그래서 그가 나에게 순복하고, 그가 더 이상 세상을 향하지 않게 해야 한다. 그러므로 그에게 세상의 물질을 가치가 없고 지속적이지 않은 것으로 설명해줘야 한다. 이런 일은 단지 그가 재물을 더 이상 갈망하지 않게 하는 일을 통해 재물이 그를 만족시키지 못하게 하는 일로 가능하다. 만약에 이제 사람이 아주 세상적이면, 그는 나와 영적인 접촉을 하지 않고, 이로써 그는 절대로 영적인 일을 행할 수 없다.

이런 사람들이 세상의 무가치함을 깨닫기까지 자주 오랜 기간이 걸린다. 그러므로 자유의지로 나를 섬기려는 일꾼을 희귀하게 찾아볼 수 있다. 왜냐면 세상이 항상 그리고 항상 또 다시 사람들에게 다가가, 그들의 생각을 점유하려고 시도하기 때문이다. 이는 항상 싸움을 의미할 것이다. 그러나 혼의 구원을 위해 싸움을 싸워야만 한다. 이 싸움은 항상 이 세상의 권세자인 나의 대적자에게 대항하는 싸움이고, 나의 대적자의 패배로 끝날 것이다.

이 싸움이 어떤 형태로 일어나든지 간에 승리는 항상 영적인 성장을 이루게 할 것이다. 그러나 이 싸움의 원인은 세상을 향한 소원과 이 소원을 성취시키려고 하는 데에 있다. 그러므로 물질을 잃는 일로 인한 모든 실망과 모든 실패와 모든 고통은 소원과 욕망을 극복하는 수단이다. 너희는 불평하지 않고 이에 순복하라. 왜냐면 이런 일이 너희가 나의 포도원의 좋고, 열심 있는 일꾼이 되는데 방해가 되는 모든 것을 극복하도록 돕기 때문이다. 이런 일이 너희를 도와 너희가 너희 심장을 자유롭게 하고, 진실로 너희에게 세상의 기쁨을 능가하는 것을 제공하는 나를 영접할 수 있도록 준비하게 만들어 줄 것이기 때문이다.

세상을 포기하고, 세상 대신에 나로 바꿔라. 그러면 너희는 가장 귀한 것을 얻을 것이다. 왜냐면 나 자신이 너희 안에 거하고, 너희에게 영적인 부를 주기 때문이다. 이런 영적인 부유함은 너희의 혼을 진실로 생기 있게 하고, 쾌활하게 한다. 이런 영적인 부유함은 세상이 제공하는 것과 비교할 수 없는 것이다. 나를 열심히 섬기라. 너희 자신을 나의 나라의 일꾼으로 영접을 받은 특권에 합당하게 만들라. 너희가 섬기는 일을 양심적으로 행하라. 이로써 언젠가 너희가 나의 신실한 일꾼으로서 상급을 받고, 축복을 받을 수 있게 하라.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

PODOBNOST ZA DUHOVNI RAD - ODUSTAJANJE OD SVIJETA....

Oni koji se osjećaju pozvani da rade za Mene nakon što su opazili izražaj Moga Duha kao izgovorenu ili misaono posredovanu Riječ, moraju trenutačno biti marljivo aktivni i ne smiju se izgubiti u svijetu. Pa i pored toga svijet je ono što ih okružuje, tj. dok god borave na Zemlji, svijet im prilazi sa svojim zahtjevima. No njega se može nadvladati ako se srce oslobodi od žudnjī i željā raznoraznih vrsta.

Ljubav, koja se razvija u svakom čovjeku, može biti ispravno ili krivo usmjerena. Ako ona pripada svijetu, onda je ona kriva ljubav, protiv koje se treba boriti želi li čovjek sa Mnom ostati u kontaktu i tako za Mene biti aktivan. A Meni usmjerena Ljubav je ispravna, i ta Ljubav mora ispunjavati čovjeka koji kao Moj sluga želi raditi za Mene i Moje Kraljevstvo. U njegovom srcu mora biti mjesta samo za Mene, dakle svijetu se ne smiju raditi ustupci, a to je ono što čovjeku teško pada i radi čega je samo rijetko itko podoban za duhovni rad, za službu koja je uvjetovana bezuvjetnim odustajanjem od svijeta.

Zato Ja Sebi moram odabrati Moje radnike, Ja moram izgraditi njihovu sposobnost, iz srca im istrgnuti ljubav prema svijetu, no ne pod prisilom, nego se moram truditi promijeniti njegovu volju, da Mi se preda i da više ne bude okrenut ka svijetu. Tako da mu svjetovna dobra moraju biti predstavljena kao bezvrijedna i nestalna, što je moguće jedino ako ga ona ostave nezadovoljenog, tako da ih on više ne žudi. E sad, ako je čovjek vrlo svjetovno nastrojen, nedostaje mu duhovni kontakt sa Mnom, pa on onda nikako neće ni biti u stanju vršiti duhovni rad.

No često prođe puno vremena prije negoli čovjek spozna bezvrijednost svijeta, i zato se rijetko nalaze radnici koji Mi nude svoju službu u slobodnoj volji. Jer svijet uvijek i uvijek nanovo prilazi ljudima i trudi se zarobiti njihove misli. A to će uvijek predstavljati borbu, no ona mora biti izvedena radi spasenja duše, i ta borba uvijek mora završiti sa porazom Mog protivnika, koji je knez ovoga svijeta i protiv kojega se dakle vodi ta borba.

U kojem god obliku da se ova borba odigrava, uspjeh će uvijek biti duhovno sazrijevanje, no poticaj su svjetovne želje i njihovo ispunjenje. Stoga promatrajte svako razočaranje, svaku muku radi materijalnih gubitaka, kao sredstvo za nadvladavanje željā i žudnjī, i tome se prepustite bez žaljenja, jer to vam pomaže u nadvladavanju svega što vam je prepreka tomu da budete dobar i marljiv sluga u Mome vinogradu.... Pomaže vam da oslobodite vaše srce i uredite ga za prijem Mene, Koji vam uistinu nudim nešto što nadilazi svjetovne radosti.

Odustanite od svijeta, i zamijenite Mene za njega, i dobivate ono što je najdragocjenije kad sam Ja Sâm u vama i dajem vam duhovno bogatstvo, koje je za vaše duše istinski balzam i osvježenje i ne može se usporediti sa onim što vam svijet nudi. Služite Mi marljivo, i učinite se dostojnim povlastice da budete prihvaćeni kao radnici za Moje Kraljevstvo.... Vršite vašu službu savjesno, kako biste jednom bili nagrađeni kao vjerne sluge i bili blaženi....

AMEN

Translator
번역자: Lorens Novosel