Compare proclamation with translation

Other translations:

혼을 위한 양식과 음료. 하늘나라의 양식.

더 귀할 수 없는 하늘의 양식이 너희에게 제공되었다. 왜냐면 내 사랑 자체가 너희를 위해 너희가 받을 수 있게 준비해서, 너희 혼에게 영양을 공급해야 할 양식을 너희의 영접할 수 있는 능력에 따라 너희에게 주었기 때문이다. 너희가 성숙하는데 도움이 되는 양식이 필요하다는 것을 내가 너희에게 항상 또 다시 상기시켜야만 한다. 이로써 너희가 양식을 섭취하는 일을 게을리하지 않게 한다. 그러나 내가 너희에게 어떤 형태로 양식을 주느냐는 너희가 영의 양식을 어떻게 활용하느냐에 달려 있다. 왜냐면 너희가 받은 것을 너희는 가만히 놔둬서는 안 되고, 너희의 성장을 위해 받은 것을 사용해야만 하기 때문이다. 너희에게 힘이 부족하면, 너희가 어떤 일도 할 수 없기 때문이다. 그러므로 가장 중요한 일인 너희 혼을 다시 형성하는 일을 수행할 수 있도록 너희는 힘을 얻어야만 하고, 내가 너희에게 하늘을 양식을 주면서 나는 너희를 강하게 해주기를 원한다.

너희의 몸은 매일 음식과 음료를 갈망하고, 너희가 몸의 유지에 필요한 것을 제공하는 일을 거부하지 않을 것이다. 너희의 혼도 마찬가지로 요구하지만, 그러나 단지 조용하고 겸허하게 너희에게 이런 갈망을 아뢴다. 이로써 너희가 대부분 몸을 더 풍부하게 생각하기 위해 이런 갈망을 듣지 않고 혼을 등한시한다. 그러므로 나 자신이 혼에게 도움을 주기위해 다가가, 혼에게 음식과 음료를 주기를 원한다. 그러나 이를 위해 너희가 너희 자신의 혼에게 관심을 갖는다는, 즉 너희가 위에서 오는 선물을 그의 목적에 따라 활용하겠다는 너희의 동의가 필요하다. 그러면 혼은 지속적으로 양분을 얻고 강하게 되는 일을 경험할 것이고, 이런 양분이 혼을 말할 수 없을 만큼 행복하게 하고, 이런 양분을 통해 이 땅의 삶 동안 혼은 성숙하게 되고 혼에게 주어진 목표를 달성한다.

내가 위로부터 너희에게 주는 것은 육체를 위한 양식이 혼에게 양분을 공급할 수 없는 것처럼 이 땅의 것으로 대체될 수 없다. 왜냐면 혼은 어떤 영적인 존재이고 또한 이 땅의 음식으로는 공급할 수 없는 양식으로서 영적인 입자가 혼에게 필요하기 때문이다. 나 자신이 혼을 먹여야만 하고, 혼은 항상 내 손님이 될 수 있다. 나는 절대로 혼에게 인색하게 주지 않을 것이다. 그러나 사람이 아무것도 갈망하지 않고, 위에서 온 가장 귀한 선물에 주의를 기울이지 않으면, 나는 혼에게 아무것도 줄 수 없다. 그러므로 내 손에서 자신의 혼을 위한 양분을 받으려는 인간의 의지가 요구된다.

영의 양식인 하늘의 양식을 요청해야만 한다. 이런 양식을 향한 소망이 있으면, 나의 선물은 또한 올바르게 사용이 될 것이다. 나는 실제 모든 사람을 내 식탁으로 불러, 그들에게 음식과 음료를 준다. 그러나 나는 배고픔과 목마름을 요구한다. 이로써 내 사랑의 선물을 갈망하고 감사하는 가운데 받고, 혼이 힘을 얻게 하고, 혼이 영적으로 성장할 수 있게 하고, 나와 닮은 존재로 변할 수 있게 하고, 내가 그와 하나가 될 수 있게 하고, 존재가 영원히 축복될 수 있게 한다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Comida e bebida para a alma.... Pão do céu....

O pão do céu é-vos oferecido que não pode ser-vos dado de forma mais deliciosa, pois o Meu amor Ele mesmo preparou-o para vós e distribui-o como é digerível para vós, pois estais receptivos à comida que vos servirá de alimento para a vossa alma. O facto de precisares de alimento para te ajudar a amadurecer é algo que tenho de te apresentar uma e outra vez para que não descuides de o tomar; no entanto, a forma sob a qual te administro depende de como utilizas o alimento espiritual, pois o que quer que recebas não deves deixar ficar inactivo, mas utilizá-lo para o teu desenvolvimento ascensional. Não se pode realizar nenhum trabalho se lhe faltar força, e por isso também deve ser reforçado para realizar o trabalho mais importante, a transformação da sua alma. E quero dar-vos este fortalecimento, oferecendo-vos o pão do céu. O seu corpo exige comida e bebida todos os dias, e não lhe negará o que precisa para o seu sustento. A sua alma, de facto, também o admoesta, mas só silenciosa e modestamente faz o pedido de modo a que normalmente o ignore e negligencie a alma para prover ao corpo de forma ainda mais abundante. E assim eu próprio venho em seu auxílio, quero dar-lhe comida e bebida, mas preciso do vosso consentimento para que se volte para a alma, para que também use o presente que vem de cima de acordo com o seu propósito. Depois receberá constantemente alimento e experiência de fortalecimento que lhe fará um bem indescritível, através do qual amadurecerá e alcançará a meta estabelecida para si durante a sua vida terrena. O que vos ofereço de cima não pode ser substituído por alimentos terrenos, tal como nenhum alimento do corpo pode alimentar a alma, pois a alma é algo espiritual e também requer substâncias espirituais como alimento que não lhe podem ser fornecidas através de alimentos terrenos. Eu próprio devo alimentá-lo e ele pode sempre ser Meu convidado, nunca o darei de má vontade. Mas não posso dar-lhe nada se o ser humano não desejar nada, se ele não prestar atenção a um delicioso presente vindo de cima. E por isso a vontade do ser humano é necessária para aceitar o alimento para a sua alma da Minha mão. O alimento espiritual, o pão do céu, tem de ser pedido, e se o desejo por ele existir, o meu dom também será utilizado correctamente. Chamo certamente todos à Minha mesa para lhe dar comida e bebida, mas exijo fome e sede para que o Meu dom de amor seja recebido com desejo e gratidão e tire força da alma para que se desenvolva espiritualmente e se transforme num ser que se assemelhe a Mim, para que possa unir-Me com ele e seja eternamente feliz...._>Ámen

Translator
번역자: DeepL