Compare proclamation with translation

Other translations:

주님의 포도원을 일꾼. 하는 일.

나는 종말 전의 마지막 때에 영적인 동역을 위해 너희를 택했다. 너희가 너희 자신을 나에게 의탁하면, 이로써 너희가 전적으로 나의 인도를 따르면, 나는 너희가 실제로 내 뜻대로 행할 수 있는 직분을 너희에게 생각해 두었다. 그러므로 너희는 스스로 원하지 않고 너희 자신을 인도하게 해야 한다. 그러므로 모든 일이 너희에게 일어나게 하고, 두려워하거나 염려하며 걱정하지 말고 미래를 바라봐야 한다. 너희는 너희 자신을 단지 나에게 맡기고, 나만이 역사할 수 있게 해야 한다. 너희가 자원하여 실행하기 원하는 나와 나의 나라를 위한 일에 합당하도록, 내 뜻대로 모든 일이 일어날 것이다. 나는 너희를 위해 모든 일을 조절하기 원하고, 너희의 모든 발걸음을 인도할 것이다. 나는 조언과 행동으로 너희들 편에 설 것이고, 너희는 내 뜻을 심장 안에서 느낄 것이다. 다시 말해 너희가 나에게 헌신하면, 너희 뜻은 내 뜻이 될 것이다. 너희는 너희를 절대로 잘못되게 가르쳐 주지 않을 너희 안의 영의 인도를 받아 생각하고 말하고 행할 것이다.

내가 너희를 택하였다. 왜냐면 너희의 의지가 나에게 복종하게 될 것이고, 이로써 너희 안에서 나의 영이 역사할 수 있게 될 것을 내가 알기 때문이다. 그러므로 너희는 언제든지 나의 보호와 나의 돌봄을 확신하고 염려없이 나의 영이 너희에게 주는 대로 말할 수 있다. 너희는 너희 안에서 떠오르는 모든 생각을 실행에 옮길 수 있다. 왜냐면 너희가 이제 단지 내가 나의 영을 비추어줄 수 있기 위해 내가 선택한 형체이기 때문이다. 너희는 진실로 나의 포도원에 일꾼이고, 단지 주님의 뜻만을 실행하고, 단지 너희에게 주어진 사명을 위해 세상 모든 일을 행할 것이다.

너희는 항상 인도를 받을 것이고, 너희가 행하는 것과 말하는 것에 대해 책임을 지지 않을 것이다. 왜냐면 너희가 섬기는 일을 위해 너희 자신을 나에게 드렸기 때문에 너희가 사랑과 신실함으로 나를 섬기기 원하는 동안에는 내가 이제 너희의 주인으로써 나의 일꾼에 대한 모든 책임을 넘겨 받기 때문이다. 나는 이런 너희 의지를 소유하기 때문에 너희를 축복한다. 왜냐면 종말이 가까이 다가왔고, 너희가 모든 곳에서 내 뜻을 선포해야 하고, 너희가 나의 사명을 받아 선한 의지를 가진 모든 사람들에게 말해야 하고, 내가 이 땅의 사명을 위해 너희를 필요로 하고, 이로써 사람들이 바로 앞에 두고 있는 영원 전부터 결정된 종말에 대비할 수 있게 되야 하기 때문이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Worker in the vineyard of the lord.... activity....

I have chosen you for spiritual cooperation in the last days before the end, I have assigned you an office which you can well administer according to My will if you entrust yourselves to Me, that is, if you completely place yourselves under My guidance. You should therefore not want it yourselves but let yourselves be guided, thus let everything come to you, don't worry, don't worry and don't look anxiously into the future.... you should only hand yourselves over to Me and let Me rule alone, and everything will come about as it is My will and as it is conducive to the work for Me and My kingdom, which you are willing to carry out. I want to arrange everything for you, I direct all your steps, I stand by your side with advice and action, and you will feel My will in your heart, i.e., if you devote yourselves to Me your will will also be Mine, you will think, speak and act driven by the spirit within you which will never ever teach you wrongly. I have chosen you because I know your will, that it will be subject to Me and thus My spirit can also work in you. Hence you can always be assured of My protection and care and speak without hesitation as My spirit imparts it to you, you can carry out every thought which arises in you, for you are now only the form which I have chosen for Myself in order to let My spirit radiate, you are in truth the labourers in My vineyard who only carry out their lord's will and only carry out every earthly activity in the interest of the mission which is incumbent upon you. You are constantly guided and bear no responsibility for your actions and speeches because you have offered yourselves to Me for service and now I, as your lord, assume all responsibility for My servants as long as they want to serve Me in love and faithfulness. And I possess this will of yours and bless you for it, for I need you for this mission on earth, because the end is near and you are to proclaim it everywhere, because you are to speak on My behalf to all people who are of good will so that they prepare themselves for the end which is imminent, as it has been decided since eternity....

Amen

Translator
번역자: Doris Boekers