Compare proclamation with translation

Other translations:

세상 앞에 믿음을 고백하는 일과 생명력이 있는 믿음.

나를 고백하는 사람은 나와 연결되어 있음을 느끼고, 그는 멀리에서 나를 찾지 않을 것이다. 그는 어떤 형식적인 믿음도 갖지 않을 것이고, 그의 믿음은 생명력 있는 믿음이 될 것이다. 그렇지 않으면 그가 세상 앞에 믿음을 고백할 힘을 갖지 못했을 것이다. 종말의 때에 사람들이 하나님의 개념을 이해하고, 이로써 그들이 영원한 창조주와 접촉할 수 있다는 확신을 갖는 일이 중요하다. 그러므로 그들은 나를 믿고, 이런 믿음을 통해 나의 힘으로 충만하게 된다. 그들은 더 이상 세상과 그 통치자들을 두려워하지 않고, 그들이 나를 영원한 사랑으로 인식했기 때문에 사랑하는 나를 유일하게 두려워한다.

그러므로 이런 사람들이 종말의 때까지 견디게 될 사람들이다. 왜냐면 그들은 세상의 고난과 괴로움 속에서 혼자라고 느끼지 않고, 나와 아주 밀접하게 연결되어 있기 때문이고, 항상 모든 안건과 모든 염려를 가지고 나에게 다가오기 때문이다. 나의 도움에 대한 완전한 신뢰가 그들이 도움을 얻게 한다. 그러므로 그들은 또한 그들의 믿음을 흔들기 원하는 세상과 사람들에게 저항한다. 그들은 자유한 가운데 공개적으로 나를 고백하고, 이런 믿음의 힘으로 가장 강한 적 앞에서도 극복 당할 수 없게 된다.

나는 종말 전의 마지막 때에 분명하게 그들과 함께 한다. 왜냐면 나의 대적자가 모든 힘을 다해 그들을 시험할 것이기 때문이다. 나의 대적자는 그가 성공할 것으로 짐작하는 곳에서 유혹자로 자신을 드러낼 것이다. 그는 세상 사람들에게 영향을 미쳐, 작은 무리의 신자들에게 심하게 대적하게 할 것이다. 싸움이 이제 모든 잔인함으로 벌어지면, 그는 믿음을 버리는 사람들에게 세상의 기쁨과 번영과 행복을 약속한다. 이런 유혹은 큰 유혹이 될 것이다. 왜냐면 믿는 사람들이 세상의 통치자들과 그들의 영적인 모든 일에 부과하는 조치를 통해 심한 공격을 당하기 때문이다. 그러면 단지 생명력이 있는 믿음이 저항할 힘을 줄 것이다.

세상 앞에서 큰 소리로 고백하는 일이 사람에게 새롭게 힘을 줄 것이고, 그는 이런 일을 통해 나의 말씀을 통해 내가 사람들에게 선포한 것이 진리임을 깨닫게 된다. 그는 나에게 충성을 유지하고, 가장 어려운 시기에도 견디고, 믿음에 맞서 싸우는 싸움을 계속한다. 그는 나에게 속한 사람으로 머물고, 절대로 나를 떠나지 않을 것이다. 내가 약속한대로 나는 그의 충성에 대해 그에게 상을 줄 것이고, 그를 데려와 새 땅의 낙원으로 인도할 것이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Confessando perante o mundo - fé viva....

Quem Me professa também se sentirá ligado a Mim, não Me procurará à distância, não terá uma fé formal mas a sua fé será uma fé viva, caso contrário não teria força para Me professar perante o mundo. E isto é o que importará nos últimos dias antes do fim, que as pessoas tenham compreendido o conceito de Deus, que estão portanto convencidas de que podem estabelecer contacto com o seu Criador da eternidade. Assim, acreditam em Mim e são permeados pela Minha força através desta fé, já não temem o mundo e os seus governantes mas apenas a Mim, a quem também amam porque Me reconheceram como Amor eterno. Estes são os que irão resistir até ao fim porque não se sentem sozinhos na adversidade e angústia terrena, mas estão tão intimamente unidos a Mim que vêm sempre a Mim com todas as preocupações e preocupações. A sua total confiança na Minha ajuda faz-lhes ganhar ajuda, e assim também resistem ao mundo e àqueles que querem abalar a sua fé; confessam-Me livremente e abertamente e nesta força de fé são inconquistáveis, mesmo perante o inimigo mais forte. Obviamente que os apoiarei nos últimos dias antes do fim, pois o meu adversário testar-se-á neles com todas as suas forças, aparecerá como um tentador onde quer que suspeite de sucesso. Ele influenciará as pessoas mundanas a tomar medidas duras contra o pequeno rebanho de crentes, e para que a batalha seja agora travada com toda a brutalidade, promete-lhes prazeres mundanos, bem-estar e felicidade com a devoção da fé. E a tentação será grande porque os crentes serão severamente angustiados pelos governantes mundanos e as suas medidas contra tudo o que é espiritual. Então apenas uma fé viva dará a força para resistir. E a confissão barulhenta perante o mundo encherá novamente de força o ser humano, e com isso ele reconhecerá a verdade do que eu proclamei às pessoas através da Minha Palavra.... E ele permanecerá fiel a Mim, perseverará mesmo nos momentos mais difíceis e suportará a batalha travada contra a fé, permanecerá Mim e nunca se separará de Mim. E recompensá-lo-ei pela sua fidelidade, como prometi, vou buscá-lo e conduzi-lo para o paraíso da nova terra...._>Ámen

Translator
번역자: DeepL