Compare proclamation with translation

Other translations:

하나님의 종에게 대항해 싸우는 가르치는 자들에게 대한 진지한 질문.

내 종들의 영적 활동으로 인해 너희가 내 종들을 압박한다면, 너희는 책임을 지게 될 것이다. 왜냐면 그들이 나의 사명을 받았기 때문이다. 너희가 그들을 공격하면, 너희가 나를 공격하는 것이다. 그들은 단지 주님이 준 과제를 수행한다. 그러므로 너희가 듣기를 원하지 않고 이웃 사람들에게 전하는 일은 훨씬 더 싫어하는 진리를 너희의 면전에서 말하는 그들에게 너희가 비난하는 일에 대한 책임이 그들에게 없다. 나는 너희에게 너희의 행동과 생각에 대해 책임을 요구한다. 너희 자신이 세상에서 진리의 선포하는 사람으로 인정받기를 원하지만 그러나 너희는 나로부터 나온 순수한 진리를 대적한다.

너희 자신이 진리를 진지하게 생각하고, 먼저 진리를 소유하려고 노력하라. 그러면 너희는 비로소 진리를 위해 나서고, 잘못된 가르침을 전하는 사람들의 활동을 막을 권리를 얻게 된다. 그러나 너희 자신이 가르침을 받아야만 하는 너희가 진리를 지닌 자들을 무해하게 만들기 위해 시도한다면, 너희가 그들을 박해하고 대적한다면, 너희가 하는 일은 나를 대적하는 일이고, 너희는 내가 너희에게 책임을 묻게 될 큰 죄를 짓게 된다. 너희가 선한 믿음으로 산다면, 세상이 어떻게 보이는지 주의를 기울이라.

너희가 어디에서 사랑의 영을 찾을 수 있느냐? 너희가 어디에서 하나님과의 긴밀한 연합과 확신을 가진 믿음과 진정한 이웃 사랑을 찾을 수 있느냐? 너희가 어디에서 영의 역사를, 영적인 일에 대한 지혜와 선명한 깨달음을 찾을 수 있느냐? 세상에서 일어난 큰 고통스러운 사건을 너희가 어떻게 설명하겠느냐? 너희가 어떻게 창조물에 대한 크고 어려운 문제를 해결하겠느냐? 너희가 하나님의 성품과 하나님의 영원한 구원의 계획에 대해 무엇을 알고 있느냐? 이에 대한 지식을 내 영을 통해 나 자신이 전해주지 않는다면, 누가 너희에게 전해줄 수 있겠느냐? 너희가 어디에서 영의 역사를 찾을 수 있느냐?

진지하게 이 질문에 대해 답을 해보라. 그리고 이런 질문에 대해 설명해줄 수 있는 사람들의 나와의 연결을 부인하지 말라. 너희가 지식을 얻는 데 도움이 되도록 내가 높은 곳으로부터 너희에게 주는 것을 감사하는 심장으로 받아들이라. 너희에게 의심이 들면, 점검해보라. 그러나 확인하지 않고 거부하지 말라. 그러나 내가 진실로 나의 종들을 보호할 것이고, 너희가 이런 영적인 계시를 이웃에게 전하는 일을 막으려고 시도하는 일을 통해, 너희가 나의 말씀을 전하는 사람들을 위협하고 박해하는 일을 통해, 위로부터 전해진 영적인 계시가 역사할 수 없게 만드는 일을 내가 용납하지 않을 것을 너희에게 말한다. 너희가 그들에게서 빼앗으려는 것을 내가 그들에게 다시 돌려줄 것이다. 너희는 분명하게 내 역사와 나의 도움을 깨닫게 될 것이다.

그러나 너희가 나를 섬기기 원하면, 너희가 내 뜻을 성취시키기를 원하면, 먼저 사랑을 행함으로 너희의 영이 생명으로 깨어나게 하라. 그러면 비로소 너희에게 판단할 권리가 있고, 너희가 비로소 거짓 가르침을 전하거나 거짓 선지자로써 나서는 사람들을 판단할 재판관으로 나설 수 있다. 그러면 너희 자신이 비로소 진리와 오류를 구별하는 법을 알게 될 것이고, 이 땅에서 나에게 참된 종이 될 것이다. 너희는 내 뜻을 너희에게 알리기 위해 이제 진리의 전달자로써 너희를 대면하는 사람들을 절대로 정죄하지 않을 것이다.

시간이 지체하지 않고 종말을 향해 가고 있고, 너희에게 이 땅의 목표가 주어졌다. 너희가 이 땅에서 성장할 가능성이 끝나는 시점에 곧 도달하게 될 것이다. 너희는 이에 대해 알려고 하라. 너희가 아직 많은 시간을 가지고 있다고 믿으면서 생각 없이 하루 하루를 살지 말라. 너희가 너희 자신의 혼과 이웃 사람의 혼에 대해 가진 큰 책임을 의식하라. 너희가 종말까지 남은 시간을 올바르게 사용하고 매일을 마지막 날로 생각한다면, 너희가 선을 향하고 나에게 향하려는 의지가 있다면, 너희가 너희 혼의 성숙한 정도를 높이기 위해 열심히 노력할 것이고, 너희가 아직 영적으로 눈이 멀어 너희의 영적인 어두움을 물러나게 할 빛을 받아들이기 원하지 않는 현재처럼 행동하고 생각할 수 없게 될 것이다. 내 경고와 훈계를 진지하게 받아들이라. 이로써 너무 늦었기 때문에 너희가 언젠가 쓰라린 후회를 느끼게 되지 않게 하라.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Preguntas serias para los maestros que luchan contra los siervos de Dios....

Seréis responsables si presionáis a Mis siervos debido a su actividad espiritual, porque de Mi parte tienen el encargo, y si los atacáis, Me atacáis a Mí. Ellos solo cumplen el encargo de su Señor, por lo que no son responsables de lo que les acusáis.... que os digan la verdad en vuestra cara, la que no queréis escuchar y mucho menos queréis que sea transmitida a vuestros semejantes. De ustedes exijo responsabilidad por sus acciones y pensamientos, que ustedes mismos quieren ser reconocidos como proclamadores de la verdad en el mundo y, sin embargo, son hostiles a la pura verdad, que se originó en Mí.

Permitidos ser serios acerca de la verdad y primero tratad de apoderaros de ella vosotros mismos, solo entonces tendréis derecho a defender la verdad y evitar que los portadores de la herejía hagan su trabajo. Pero si vosotros mismos tenéis que ser instruidos y tratáis de hacer inofensivos a los portadores de la herejía, si los perseguís y hostilizáis, vuestro ser se dirige contra Mí, y os cargáis con una gran culpa, de la cual os hago responsables. Tened en cuenta, si actuáis de buena fe, cómo es el mundo:....

¿Dónde encontráis el Espíritu de amor? ¿Dónde encontráis una íntima unión con Dios, una fe convencida y una verdadera caridad?.... ¿Dónde encontráis trabajo espiritual, es decir, sabiduría y reconocimiento claro en las cosas espirituales?.... ¿Cómo os explicáis los grandes acontecimientos dolorosos en el mundo?.... ¿Cómo se resuelve el gran rompecabezas de la creación?.... ¿Qué sabéis acerca del ser de Dios, de Su Plan eterno de salvación?.... ¿Quién más que Yo Mismo puede transmitiros el conocimiento de eso a través de Mi Espíritu?.... ¿Y dónde podéis encontrar vosotros un trabajo espiritual?....

Responded estas preguntas a vosotros mismos con toda seriedad, y luego no neguéis la conexión Conmigo a quienes puedan daros información al respecto. Con el corazón agradecido, aceptad lo que os ofrezco desde arriba para ayudaros a adquirir conocimiento, y si dudáis, entonces examinad, pero no rechazáis sin examinar, porque de verdad os digo, protejo a Mis siervos y no toleraré que el bien espiritual impartido desde arriba se vuelva ineficaz por vosotros, en el sentido de que buscáis evitar que se transmita a otros hombres y amenazar y perseguir a los portadores de Mi Palabra. Lo que querréis quitarles se lo devolveré, y obviamente debéis reconocer Mi obra y Mi ayuda.

Pero si queréis servirme, si queréis cumplir Mi voluntad, entonces primero despertad a vuestro espíritu a la vida a través de obras de amor; solo entonces tenéis el derecho a juzgar y juzgar a quienes difunden enseñanzas falsas o aparecen como profetas falsos. Sólo entonces sabréis distinguir la verdad del error y seréis verdaderos siervos de Mí en la tierra, y jamás condenaréis a aquellos que se os enfrentan como portadores de la verdad para daros a conocer Mi voluntad.

El tiempo presiona inexorablemente hacia su fin, se os ha fijado una meta para esta tierra, y pronto habréis llegado al punto en el que vuestras posibilidades de desarrollo en la tierra llegarán a su fin.... Dejaos informar al respecto, no viváis desconsiderados el día, esperando que aún os queda mucho tiempo; sed conscientes de la gran responsabilidad que tenéis para vuestra propia alma así como con las almas de vuestros semejantes, si queréis hacer bien uso del tiempo hasta el final, e imaginaos cada día como el último.... Entonces os esforzáis ansiosamente por aumentar la madurez de vuestra alma, si tengáis la voluntad para el bien, hacia Mí, y entonces nunca podréis actuar y pensar como lo hacéis ahora, cuando todavía estáis ciegos de espíritu, de modo que no queréis aceptar la luz que atravesaría vuestra oscuridad espiritual.... Tomad Mi advertencia y amonestación, para que un día no sentáis un amargo arrepentimiento cuando sea demasiado tarde....

Amén

Translator
번역자: Hans-Dieter Heise