Compare proclamation with translation

Other translations:

자신의 종들을 돌보는 아버지.

나에게 직접 가르침을 받을 수 있는 사람은 단지 소수이다. 나는 이런 소수의 사람들에게 올바른 아버지가 되기를 원한다. 왜냐면 내가 그들의 의지를 보기 때문이다. 그들의 의지는 나에게 향하고, 나를 위해 모든 일을 할 준비가 되어 있다. (1949년 2월 3일) 그들은 세상 걱정으로 인한 부담을 적게 갖게 되야 한다. 그러나 그들은 그들 자신을 위해 몇몇의 고난을 견뎌야만 하게 될 것이다. 그러나 그들은 또한 항상 나의 도움을 확신할 수 있게 될 것이다. 이제 짧은 시간이 지난 후에 나와 나의 나라를 위한 일이 시작이 될 것이다. 그러면 나를 위한 일이 부족한 세상의 재물에 대한 풍성한 보상을 그들에게 제공할 것이다. 왜냐면 그들은 열심히 그들의 일을 행하고, 진실로 생명력 있는 나의 말씀의 대변자들이기 때문이다.

너희가 어떤 상황에 처하든, 높은 사람이든 낮은 사람이든, 가난한 사람이든 부유한 사람이든 너희 모두는 자연을 통해 나 자신을 나타내는 격변을 경험할 것이다. 모든 사람이 자신의 나에 대한 자세를 통해 자신의 앞날의 삶을 만들 것이다. 초기에는 고난이 거의 견딜 수 없게 될 것이다. 그러나 사람이 구하는 사람으로써 올바른 문을 두드리고, 나에게 나와 나에게 조언과 도움을 구하는 모든 사람이 도움을 체험할 수 있다. 그러나 내가 없이 자신의 삶을 새롭게 만들기 원하는 사람은 바닥에 머물거나 아래에서 오는 힘으로 일어나 빠르게 높은 위치에 도달할 것이다. 그러나 그들에게 화가 있다. 왜냐면 그들은 종말의 때까지 남아있는 짧은 생애를 위해 그들의 혼을 팔았기 때문이다.

나에게 오는 사람은 도움을 받지 못하고 머물게 되지 않을 것이다. 그러나 다른 종류의 도움을 받게 될 것이다. 왜냐면 모든 고난의 목적이 혼이 성숙할 수 있도록 돕는 일이고, 이를 위해 진실로 세상의 안락한 삶이 적합하지 않기 때문이다. 그러나 나와 함께 살고, 그의 모든 발걸음이 그가 모든 면에서 요구받는 세상의 일을 하기 전에 항상 나에게 향하게 하는 모든 사람에게 운명이 견딜 수 있게 될 것이다.

그러므로 다가올 때를 두려워하지 말라. 나를 섬기기 원하는 너희는, 믿는 사람이고 위로부터 온 나의 말씀에 주의를 기울이는 너희는 내 뜻이 모든 일이 일어나게 한다는 것을 알라. 내가 개인의 고난에 대해 잘 알고 있음을 알라. 내가 나를 믿고 나에게 속하기 원하는 모두를 보호하고 그들을 도우며 함께 한다는 것을 알라. 종말의 때까지 시간이 많이 남아 있지 않다는 것을 알라. 너희가 고난을 더 많이 겪을 수록, 그럴지라도 내가 너희와 함께 하고, 마지막까지 함께 할 것이고, 내가 말씀을 통해 너희에게 말할 수 있기 때문에 고난이 너희에게 견딜만 하게 될 것이고, 너희는 더 성숙하게 되어 종말을 맞이하게 될 것이다. 내 말씀은 모든 영적인 세상적인 위험 가운데 너희에게 힘의 원천이 될 것이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

La Preoccupazione per i Suoi servitori

Solo pochi si lasciano istruire direttamente da Me e per questi pochi voglio Essere un vero Padre, perché vedo la loro volontà che è per Me ed è pronta a fare di tutto per Me. (03.02.1949) Devono essere poco aggravati da preoccupazioni terrene, ma per via di loro stessi devono tollerare qualche disagio, ma anche sempre poter essere certi del Mio Aiuto. E così passerà il breve tempo fino alla loro missione per Me ed il Mio Regno. Ma allora l’agire per Me offrirà loro abbondante risarcimento per ciò che manca loro in beni terreni, perché svolgono con fervore il loro lavoro e sono veramente vivi rappresentanti della Mia Parola. In qualunque situazione di vita potrete stare, tutti sperimenterete un rovesciamento, verranno colpiti alti e bassi, poveri e ricchi dagli effetti della Mia Comparsa tramite la natura ed ognuno formerà la sua futura vita da sè stesso attraverso la sua predisposizione verso di Me. Inizialmente la miseria sarà quasi insopportabile, ma ognuno può sperimentare l’Aiuto se, come richiedente, bussa alla giusta porta, se viene a Me e chiede a Me Consiglio ed Aiuto. Ma chi vuole formare a nuovo la sua vita senza di Me, rimarrà a giacere al suolo oppure si leverà con la forza dal basso e giungerà presto in alto. Ma guai a costoro, perché hanno venduta la loro anima per via del breve tempo di vita che rimane loro ancora fino alla fine. Chi viene a Me, non rimarrà senza Aiuto, ma questo è di altro genere, perché ogni sofferenza deve adempiere anche il suo scopo, di aiutare l’anima alla sua maturazione e per questo non serve davvero un ben vivere terreno. Ma la sorte sarà sopportabile per ognuno che cammina con Me e conduce sempre i suoi passi verso di Me, prima che diventi attivo in modo mondano, per quel che viene preteso da lui in ogni modo. Perciò non temete il tempo in arrivo voi che Mi volete servire ed anche voi, che siete credenti e date considerazione alla Mia Parola dall’Alto, sappiate che la Mia Volontà lascia giungere tutto così e che Io conosco bene la miseria del singolo; sappiate che Io proteggo tutti ed aiutandoli Sono al fianco di coloro che credono in Me e vogliono essere Miei. E sappiate che non c’è più molto tempo fino alla fine e che vivete da più maturi questa fine, più siete passati attraverso la sofferenza, che però sarà sempre sopportabile per voi, perché Io Sono con voi e lo rimango fino alla fine, perché posso parlare a voi nella Parola che vi sarà Fonte di Forza in ogni miseria spirituale e terrena.

Amen

Translator
번역자: Ingrid Wunderlich