Compare proclamation with translation

Other translations:

종말 전에 퍼지는 오류. 하나님의 대응하는 역사.

오류가 진리보다 항상 더 쉽게 퍼질 것이다. 왜냐면 오류가 사람들에게 더 좋아 보이기 때문이다. 이런 일은 온전하지 못한 사람들의 상태로 인한 결과이다. 진리는 단지 높은 곳을 향한 내적인 갈망이 있는 사람들에게 단지 만족을 줄 것이다. 그러므로 진리가 요구한다면, 세상과 세상의 자극을 더 이상 구하지 않고 육체를 위한 것에 아주 관심을 갖지 않는 사람들에게 단지 만족을 줄 것이다. 그러나 진리가 승리할 것이다. 왜냐면 진리는 영원한 생명을 보장하는 반면에 오류를 따르는 사람은 멸망받을 것이 때문이다.

(1949년 1월 26일) 왜냐면 진리는 신적인 것이고 모든 영원에까지 남는 것이기 때문이다. 그러나 오류는 종말의 때에 모든 곳에서 아주 크게 전파되는 반면에 진리는 단지 아주 적게 관철되는 일이 바로 영원한 진리인 하나님 자신이 진리의 전달자로 하나님을 섬기기 원하는 사람의 영 안으로 다시 임하는 원인이 된다. 왜냐면 아직 진리에 열려 있는 적은 수의 사람들이 어두움의 나라의 영향을 받고 있는 환경에서 해를 입지 않도록 그들에게 특별한 보호가 필요하기 때문이다. 그들은 증가된 힘을 받는 일이 필요로 하고 빛의 나라로부터 직접 받는 가르침이 필요하다. 그러므로 하나님은 그들을 특별하게 돕고 실제 특별한 방식으로 자신의 말씀을 그들에게 제공한다. 그럴지라도 사람들 때문에 자연적으로 설명할 수 있는 방식으로 제공해서 사람들이 믿도록 강요받지 않게 한다.

하나님 자신이 진실로 하나님에게 자신을 제공한 섬기는 종의 입술을 통해 사람들을 가르치면, 전혀 오류가 없는 가장 순수한 진리라는 사실이 보장된다. 제공된 것이 진리라는 믿음은 사람들이 스스로 얻어야만 한다. 그렇지 않으면 가장 깊은 진리도 효력을 나타내지 못하는 가운데 머물 것이다. 모든 양심적이고 진리를 갈망하는 사람은 하나님이 사람을 통해 말하는지 시험할 수 있다. 왜냐면 하나님의 사랑의 가르침이 모든 말씀의 근거이기 때문이고 대적하는 세력이 하나님의 사랑의 가르침을 절대로 사람들이 하나님을 떠나게 하는 일에 사용할 수 없기 때문이다.

하나님을 목표로 하는 모든 것과 하나님의 사랑을 증거하는 모든 것과 사랑을 가르치고 온전함을 요구하는 모든 것은 신적인 것이고 그러므로 하나님 자신으로부터 온 것이고 이를 언제든지 기준으로 삼을 수 있다. 그러므로 모든 사람이 이런 시험을 해볼 수 있다. 왜냐면 그가 진지한 의지를 가지고 있다면, 그는 심장 안에서 신적인 것을 느끼고 하나님으로부터 나온 것은 하나님을 갈망하고 그러므로 순수한 진리안에 선 사람의 심장 안에서 능력으로 역사하기 때문이다. 시험해보려는 의지를 가진 모든 사람에게 시험할 수 있는 능력이 있다. 왜냐면 그가 하나님의 도움으로 시험하기 때문이다. 하나님은 모든 사람에게 깨달음을 주어 진리가 드러나게 하고 오류가 물러나게 한다. 이로써 자신에게 속한 사람들의 무리가 하나님 자신이 자신을 섬기려는 의지를 가진 사람들의 영 안에서 거하면서 이 땅에 거한다는 것을 깨닫게 하고 이런 깨달음을 종말의 때에 강한 지지대로 갖게 한다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Erro de propagação no fim dos tempos.... God's Counteraction....

O erro irá sempre quebrar mais facilmente do que a verdade, porque é mais apelativo para as pessoas, ou seja, tem em conta o estado de imperfeição das pessoas. A verdade só satisfará as pessoas que têm o impulso interior para ascender, que por isso já não estão voltadas para o mundo e os seus estímulos e também lidam com as exigências que não são tão agradáveis para o corpo, se a verdade assim o exigir. E ainda assim a verdade triunfará.... Pois todos os que se agarram ao erro perecerão, enquanto a verdade também garante a vida eterna. (26.1.1949) Porque a verdade é divina e continuará a existir por toda a eternidade, mas o facto de que o erro se espalhará por toda a parte nos últimos dias a tal ponto que a verdade apenas prevalecerá em pequena escala é a razão pela qual o próprio Deus, como verdade eterna, se encarna novamente no espírito das pessoas que O querem servir como portador da verdade. Pois as poucas pessoas que ainda estão abertas à verdade precisam de cuidados especiais para que não sofram danos no meio de um ambiente que é tocado por influências do reino das trevas. Precisam de mais força, precisam de instruções directas do reino da luz. E por isso Deus dá-lhes uma consideração extraordinária e envia-lhes a Sua Palavra de uma forma que é de facto extraordinária, mas que também poderia ser explicada naturalmente para bem das pessoas, para que não sejam forçadas a acreditar. O próprio Deus instrui as pessoas na verdade através da boca de um servo que se coloca à sua disposição, para que a verdade mais pura seja garantida e todo o erro seja excluído. Mas a crença de que o que é oferecido é verdade tem de ser conquistado pelo próprio ser humano, caso contrário, mesmo a verdade mais profunda permanecerá ineficaz. O exame sobre se Deus fala através dessa pessoa pode certamente ser realizado por toda a pessoa conscienciosa e desejosa de verdade, pois o ensino divino do amor estará subjacente a cada Palavra e isto nunca usará um poder compensatório para afastar as pessoas de Deus. Tudo o que tem Deus como objectivo, tudo o que testemunha o amor de Deus, que ensina o amor e promove a perfeição, é divino, por isso originou-se do próprio Deus, e o padrão pode ser-lhe aplicado em qualquer altura. E por isso todos podem fazer tal exame, pois se ele for de vontade séria sentirá o divino no seu coração, porque o que provém de Deus funciona como força no coração da pessoa que deseja a Deus e, portanto, também a pura verdade. Qualquer pessoa que esteja disposta a fazê-lo é capaz de testar, pois ele testa com o apoio de Deus Que dá a todos o poder da realização para que a verdade rompa e desloque o erro, para que o rebanho dos Seus nos últimos dias tenha um forte apoio no conhecimento de que o próprio Deus habita na terra no espírito daqueles que estão dispostos a servi-Lo...._>Ámen

Translator
번역자: DeepL