Compare proclamation with translation

Other translations:

영적으로 저조한 상태의 명백한 증거: 하나님의 말씀을 거부하는 일.

이 땅의 나의 종들인 너희가 너희 주님의 선물로 사람들에게 나의 말씀을 전할 때, 너희가 적은 호응을 받는 일에 대해 충분하게 말했다. 영이 깨어난 너희는, 생각과 사랑을 행함으로 너희를 나와 연결시키는 너희는 나 자신이 너희에게 말하는 일을 알고 믿는다. 그러므로 너희는 내 말을 하나님의 말씀으로 여기고, 너희는 또한 사람들이 얼마나 나로부터 멀리 떨어져 있는 지를 깨달아야만 하고, 단지 소수의 사람들이 나 자신이 말씀의 저자가 될 수 있다는 사실을 깨달아야만 하고, 그러므로 사람들이 내가 그들에게 직접 나를 표현한다고 믿지 않고 이로써 또한 가르침을 받아들이지 않는다는 것을 깨달아야만 한다. 그들은 영원한 아버지 창조주의 음성을 깨닫지 못한다. 이런 일이 사람들의 영적으로 저조한 상태를 명백하게 보여주는 증거이다.

이 땅의 나의 대리자인 너희가 그들에게 전해주는 것을 그들이 거부하는 반면에, 비록 그들이 나를 부름을 받지 않았지만, 자신을 나의 대리자라고 말하는 사람들이 그들에게 제공하는 것은 순수한 진리로 영접하고 열심히 대변한다. 그러나 그들은 열심을 오류와 거짓에 낭비한다. 순수한 진리를 아는 사람은 나의 말씀을 거부하는 사람들의 영적 어두움을 안다. 그는 또한 비록 내 말씀을 거부하는 그들이 자신을 아주 열심히 일하는 종으로 여길 지라도 그런 사람들의 영적인 어두움을 안다. 그들은 아직 나를 깨닫지 못하고 나를 증거하기를 원한다. 그들은 내 양 떼를 이끌기 원하고, 스스로 올바른 길을 모른다. 그들은 가르치기 원하고, 그들 자신이 무지하고 동시에 영적으로 교만하다. 이로써 나 자신이 말씀 안에서 그들에게 다가갈지라도, 그들은 자신을 가르치도록 허용하지 않는다.

그러므로 그들이 나의 말씀을 깨닫지 못하면 나 자신도 깨닫지 못한다. 여기에서 인간이 위에서 직접 말한 나의 말씀에 주의를 기울이지 않으면 더 이상 나에게 돌아갈 수 없기 때문에 종말의 때 왔다는 것이 드러난다. 내가 너희의 입을 통해 사람들에게 말하는 것보다 나 자신을 그들에게 알릴 수 있는 방법은 없으며, 내 자신, 즉 자유의지로 나를 향해 노력하고 자주 나에게 생각을 높이는 사람들도 내 음성을 감지한다. 그들은 이웃 사람들 중 누가 내 사람인지 알게 될 것이다. 왜냐면 이들은 나의 말씀을 거부하고 나의 말씀을 거부하는 내 대적자의 자녀이기 때문에 그들은 스스로를 내 종이라고 부르지만 왜냐면 내가 선택한 종들은 나와 나의 말씀을 인식하므로 나와 밀접하게 연결되어 있다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Untrügliches Zeichen des geistigen Tiefstandes: Ablehnen des göttlichen Wortes....

Dies besagt genug, daß ihr, Meine Diener auf Erden, wenig Anklang findet, so ihr den Menschen Mein Wort bringet als Gabe eures Herrn.... Ihr, die ihr geistig geweckt seid, die ihr euch Mir verbindet in Gedanken und durch Liebeswirken, ihr wisset und glaubet es, daß Ich Selbst zu euch spreche; ihr bietet also Mein Wort dar als Gottes Wort.... Und also müsset ihr auch erkennen, wie weit die Menschen von Mir entfernt sind, daß nur sehr wenige Mich Selbst als Urheber des Wortes gelten lassen, daß die Menschen es also nicht glauben, daß Ich Mich ihnen gegenüber direkt äußere und somit auch nicht die Lehren annehmen. Sie erkennen nicht die Stimme das Vaters und Schöpfers von Ewigkeit. Dies ist ein untrügliches Zeichen des geistigen Tiefstandes der Menschen. Das, was ihr, Meine Vertreter auf Erden, ihnen vermittelt, wird abgelehnt, und was dagegen ihnen geboten wird von denen, die sich Meine Vertreter nennen, obschon sie nicht von Mir berufen sind, wird als reine Wahrheit akzeptiert und mit einem Eifer vertreten, den sie aber an Irrtum und Lüge verschwenden. Wer um die reine Wahrheit weiß, der weiß auch um die geistige Dunkelheit derer, die Mein Wort ablehnen, und ob sie auch noch so eifrige Diener sich dünken. Sie haben Mich noch nicht erkannt und wollen von Mir zeugen.... Sie wollen Meine Herde leiten und kennen selbst den rechten Weg nicht; sie wollen lehren und sind selbst unwissend und dabei überheblichen Geistes, daß sie sich nicht belehren lassen, selbst wenn Ich Selbst im Wort ihnen gegenübertrete. Wenn sie also Mein Wort nicht erkennen, erkennen sie auch nicht Mich Selbst. Und es geht daraus hervor, daß die Zeit des Endes gekommen ist, weil die Menschheit durch nichts mehr zu Mir zurückgeführt werden kann, so sie Meinem direkt aus der Höhe gesprochenen Wort nicht Beachtung schenkt. Es gibt kein Mittel, durch das Ich Mich ihnen kundtun kann, als daß Ich Selbst durch euren Mund zu den Menschen spreche, und die Meinen, d.h., die Mir zustreben in freiem Willen, die ihre Gedanken oft zu Mir erheben, werden auch Meine Stimme erkennen. Und sie werden wissen, wer von den Mitmenschen zu den Meinen gehört, denn dies sind die Kinder Meines Gegners, die Mein Wort und somit Mich Selbst ablehnen, wenngleich sie sich Meine Diener nennen, denn die von Mir erwählten Diener erkennen Mich und Mein Wort und sind sonach Mir eng verbunden, während die anderen sich immer mehr entfernen von Mir, so sie nicht annehmen, was Ich ihnen als besondere Gnadengabe sende....

Amen

Translator
This is an original publication by Bertha Dudde