Compare proclamation with translation

Other translations:

저세상의 존재에게 영적인 축복이 전달되는 역사.

빛의 존재들은 단지 희귀하게 사람을 움직여 영의 나라에서 직접 전해주는 것을 받을 수 있는 도구가 되게 하는 일을 성공시킨다. 빛의 존재들은 끊임없이 사람들에게 영적인 영향을 미치려고 노력하지만 그러나 그들의 발산에 자신을 여는 그릇은 단지 희귀하게 찾는다. 그러므로 그들은 열린 그릇을 통해 자신을 표현할 수 있는 모든 기회를 활용하고, 이런 그릇 근처에 끊임없이 머문다.

전달이 일어나면 이 땅과 영계 사이의 장벽이 무너진다. 수많은 존재들이 이 땅으로 주는 영적인 가르침을 들을 준비가 되어 있다. 왜냐면 영적인 가르침을 듣는 일은 빛 안에 거하는 것을 의미하고, 어두움의 혼들이나 적게 빛이 충만한 영역의 혼들이 그들을 행복하게 하는 모든 빛줄기를 추구하기 때문이다. 사람이 자신을 하나님의 영을 받을 그릇으로 준비하고, 알고 있는 존재들과 이제 연결을 이루면, 저세상의 셀 수 없이 많은 존재들이 그들의 지식을 확장하고, 이로써 깨달음이 성장하고, 자신을 높이 성장시킬 수 있는 기회를 주고, 이런 혼들은 이에 대해 영원히 감사한다.

그러나 동시에 인간은 가장 밝은 지식을 얻고, 그는 절대로 더 나은 것으로 대체할 수 없는 영적 재물을 모은다. 그러므로 그는 저세상의 모든 세력의 지원을 받는다. 영의 나라와 연결을 유지할 수 있는 가능성이 그에게 항상 만들어질 것이고, 알고 있는 존재와 알지 못하는 존재가 그의 근처에 머물 것이다. 그러나 선한 세력이 항상 그를 가르칠 것이고, 자원하는 혼들이 이런 가르침에 함께 참석할 것이다. 그러므로 영의 나라와 연결을 이뤄지는 모든 기회를 활용해야 한다. 왜냐면 저세상의 이런 혼들을 위한 축복이 자주 이 땅에서 보다 더 크기 때문이다. 왜냐면 이 땅의 사람들이 믿음이 없고, 영의 나라에서 주는 계시에 대해 아무것도 알기를 원하지 않기 때문이다.

빛의 존재들은 끊임없이 자신의 지식을 이 땅의 사람들에게 전할 준비가 되어 있다. 그러므로 사람의 의지를 통해 빛의 존재들에게 사람을 가르치는 역사를 할 기회가 주어지면, 빛의 존재들은 아주 행복하게 된다. (1948년 10월 23일) 영의 나라에서 행하는 빛의 존재들의 역사는 그들에게 맡겨진 영의 어두움 속에서 사는 사람들에게 빛을 주는 일이다. 즉 생각을 통해 전달되는 진리에 합당한 생각의 내용을 전해주는 일이다. 그러나 생각의 내용이 영접을 받기 위해 사람 자신의 의지가 필요하다. 사람이 이웃사람에게 영적인 주제에 대해 이야기하도록 자극하여, 어느정도 심장을 열게 하면서 빛의 존재에게 도움을 주면, 빛의 존재가 이제 말하는 사람과 또한 듣는 사람에게 역사할 수 있고, 이로써 진리에 합당한 지식이 이 땅으로 전할 수 있게 된다.

내면의 음성을 통해 직접 전달되는 일이 이제 단지 아주 희귀하게 일어난다. 그러나 연결이 이뤄지는 곳에서 빛의 존재가 아주 활동적이고, 모든 방식으로 영의 역사를 촉진하기 위해 받는 사람을 세상적으로 영적으로 함께 하며 돕는다. 그러나 빛의 존재들은 그렇게 하도록 의지에 강요해서는 절대로 안 된다. 그러므로 빛의 존재들은 인간에게 정해주는 영향력을 행사해서는 안 되고, 인간의 자유의지가 영의 세계와 연결을 추구해야 하고 관철시켜야만 한다. 그러나 이런 연결의 축복은 크다. 왜냐면 이 땅에서 적은 성공을 기대할 수 있을지라도, 저세상의 셀 수 없게 많은 혼들이 전하는 역사에 참여하고, 그들에게 빛과 깨달음과 지식을 전해주는 일에 도움을 준 사람에게 영원히 감사하기 때문이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Transmissões espirituais de bênçãos para os seres no futuro....

Os seres de luz só raramente conseguem afirmar-se na medida em que conseguem persuadir um ser humano a servir de dispositivo de recepção de transmissões directas do reino espiritual. Com efeito, estão constantemente a tentar influenciar mentalmente as pessoas, mas raramente se encontra um recipiente que se abra às emanações destes seres e, por conseguinte, utilizam todas as oportunidades para se expressarem através de um recipiente tão aberto e estão constantemente perto dele. Assim que uma transmissão tem lugar, a barreira entre o mundo terreno e o espiritual caiu, e inúmeros seres estão dispostos a ouvir as instruções espirituais à terra, porque isto significa uma permanência na luz e as almas das trevas ou esferas de pouca luz lutam para cada raio de luz que as toca de forma benéfica. E assim um ser humano que se preparou como receptáculo para o espírito divino e está agora em contacto com seres conhecedores dá a inúmeros seres no além a oportunidade de expandir o seu conhecimento e assim amadurecer na realização e de se desenvolver para cima. E estas almas estão eternamente gratas por isso.... Ao mesmo tempo, porém, o ser humano aceita o conhecimento mais brilhante, ele reúne bens espirituais que nunca podem ser substituídos por coisas melhores. Por conseguinte, é apoiado por todas as outras forças mundiais. Será sempre criada para ele a oportunidade de manter esta ligação com o reino espiritual, seres conhecedores e ignorantes permanecem perto dele, mas forças que estão bem dispostas irão sempre instruí-lo, e almas que estão dispostas a assistir a esses ensinamentos, e por isso todas as oportunidades devem ser utilizadas para estabelecer contacto com o reino espiritual, pois a bênção para estas almas é muitas vezes maior no além do que na terra, porque as pessoas terrestres estão sem fé e não querem saber de anúncios do reino espiritual. Os seres de luz estão constantemente dispostos a transmitir os seus conhecimentos às pessoas na Terra e ficam, portanto, extremamente felizes quando lhes é oferecida uma oportunidade através da vontade de uma pessoa de ter um efeito pedagógico sobre ele e através dele sobre os seus semelhantes.... (23.10.1948) O seu trabalho no reino espiritual consiste em trazer luz ao povo que lhes foi confiado que caminha na escuridão espiritual, ou seja, transmitir um verdadeiro conhecimento de pensamento que procede através da transmissão mental mas que requer a própria vontade do ser humano para ser aceite. Se uma pessoa é de ajuda para ela na medida em que encoraja os seus semelhantes a falar sobre temas espirituais e assim abre os seus corações até um certo ponto, os seres de luz podem então intervir e influenciar tanto o orador como o ouvinte e assim transmitir o conhecimento verdadeiro à terra. Muito raramente podem ocorrer transmissões directas através da Palavra interior, mas onde a ligação foi estabelecida os seres de luz são extremamente activos, e tanto terrenos como espirituais estão ao lado do receptor para apoiar o trabalho espiritual em todos os sentidos. No entanto, podem nunca forçar a vontade de o fazer, razão pela qual o ser humano pode nunca ser influenciado de forma decisiva, mas o seu livre arbítrio deve lutar por e afirmar a ligação com o mundo espiritual. Mas a bênção de tal ligação é grande, pois embora pouco sucesso possa ser visto na Terra, as inúmeras almas do além participam na transmissão e estão eternamente gratas ao ser humano que os ajuda a ganhar luz, realização e conhecimento...._>Ámen

Translator
번역자: DeepL