Compare proclamation with translation
하나님의 음성을 들을 수 있는 힘과 조건들.
너희가 생각하고 추구하는 알이 단지 유일하게 나에게 향할 때, 즉 너희 생각이 전적으로 이 땅의 세상을 떠나면, 너희는 영의 음성을 들을 수 있을 것이다. 이로써 너희가 너희의 세상 의무를 다하지 말아야 한다 거나 또는 너희가 전적으로 외롭게 뒤로 숨어야 한다는 것을 말하는 것이 아니다. 왜냐면 그렇게 하는 일은 내 뜻이 아니기 때문이다. 그러나 너희는 세상의 요동 가운데 기회를 구해야만 한다. 너희의 혼이 세상과 분리가 되는 곳에서, 너희가 너희 내면으로 들어갈 수 있는 곳에서, 너희가 짧은 시간 동안에 모든 세상적인 생각으로부터 자유롭게 만들 수 있는, 이로써 너희 혼이 이 땅과 상관이 없는 영역에서 머무는 곳에서, 내가 생각과 느낌과 원함의 중심이 된 곳에서, 혼이 나를 구하고 나와 대화하기를 갈망하는 곳에서 그런 기회를 찾을 수 있을 것이다.
이러한 나와의 짧은 연결은 모든 사람이 이룰 수 있다. 그가 단지 원한다면, 세상적인 일을 하는 가운데서도 그는 자신의 생각을 몇 분 동안 나에게 향할 수 있다. 나는 이러한 모든 생각에 주의를 기울이고, 사람이 오랜 기간동안 생각으로 나의 나라에 거하면, 그가 나와 단둘이 대화하기 위해 시간을 쓰면, 나는 그에게 말씀으로 답변할 것이다. 그가 답변으로 그에게 주어지는 생각에 주의를 기울이면, 그는 자신 안에서 나의 음성을 들을 수 있는 능력을 기르고, 선명하게 말하는 음성처럼, 그러나 낮은 소리의 음성이, 심장 안에서 곧 울릴 것이다.
너희 모두는 너희 안에 이런 능력을 길러 나갈 수 있다. 그러나 이렇게 하기 위해 전적으로 세상과 등을 돌리는 일이 필요하다. 그가 내면으로부터 음성을 분명하게 듣기 원하면, 어떠한 것도 외부로부터 사람에게 다가가서는 안 된다. 그러므로 자신을 외부의 세계와 분리시키려는, 세상적인 요소를 가진 어떠한 것도 자신에게 역사하게 허용하지 않으려는 강한 의지가 필요하다. 그는 나를 갈망해야만 하고, 내가 유일하게 그의 심장을 차지 할 수 있어야만 한다. 그렇지 않으면 내가 그에게 임재할 수 없다. 그는 나의 음성을 들을 수 없다. 어떤 사람도 두 주인을 섬길 수 없다. 내가 말하면, 다른 모든 것은 침묵해야 한다. 말씀 안에 표현되는 나의 사랑을 받기 원하는 사람은 그의 사랑을 나에게 드려야만 하고, 자원하여 모든 세상적인 것으로부터 자신을 자유롭게 해야만 한다. 왜냐면 나의 선물은 귀중한 것이고, 이에 합당하게 존중받아야만 하기 때문이다.
아멘
Translator
SPOSOBNOST SLIŠATI BOŽJI GLAS.... POGOJI
Glas duha lahko slišite le, če so vse vaše misli in nameni namenjeni samo Meni, če na ta način popolnoma ločite svoje misli od zemeljskega sveta. To ne pomeni, da ne bi smeli opravljati svojih zemeljskih dolžnosti ali da bi se morali popolnoma umakniti v samoto. Kajti to se ne ujema z mojo voljo, ampak sredi posvetne naglice bi morali iskati možnost, in res jo boste našli, kjer se vaša duša loči od sveta, kjer se lahko na kratko ločite od vseh zemeljskih misli, torej kjer se vaša duša povzdigne v sfere, ki so ločene od Zemlje, kjer sem Jaz žarišče vaših misli, občutkov in namenov, kjer Me iščete in želite govoriti z Menoj. Vsakdo lahko naveže take kratke stike z Menoj, če želi, lahko med svojim zemeljskim delom celo za nekaj minut usmeri svoje misli k Meni in Jaz bom pozoren na vsako misel in mu posredujem Svojo besedo; in če človek mentalno ostane dolgo časa v Mojem kraljestvu, če si dovoli čas za notranji pogovor z Menoj in je pozoren na misli, ki mu tečejo kot odgovor, bo razvil sposobnost poslušanja Mojega glasu in to mu bo kmalu zvenelo kot nežne, a jasno izgovorjene besede v njegovem srcu. Vsi vi lahko razvijete to sposobnost v sebi; to pa zahteva popolno ločitev od sveta... Nič zunanjega ne sme vplivati na človeka, če hoče jasno slišati notranji glas. Zaradi tega je prav tako potrebna precejšnja moč volje, da se umaknemo od zunanjega sveta in ne dovolimo, da niti en del tega sveta ne vpliva na človeka... Hrepeneti mora po Meni in Jaz moram biti sposoben popolnoma prežeti njegovo srce, sicer ne morem biti prisoten in tudi on Me ne bo mogel slišati.
Nihče ne more služiti dvema gospodarjema (Matej 6,24).
Ko Jaz govorim mora vse drugo utihniti in vsak, ki ima Mojo ljubezen, ki sebe kaže v besedi, Mi mora tudi dati svojo ljubezen in se prostovoljno ločiti od vseh posvetnih stvari, kajti Moj dar je dragocen in ga je treba tudi pravilno ceniti.
Amen
Translator