Compare proclamation with translation

Other translations:

종말 전의 힘든 싸움과 고난. 하나님의 말씀의 확실한 도움.

내 사랑하는 자녀인 너희는 너희가 형체로부터 자유롭게 될 때까지 아직 짧은 기간 동안을 견뎌야만 한다. 이는 너희가 아직 승리해야만 하는 어려운 싸움이다. 그러나 이 싸움이 너희에게 너무 어렵게 되지 않을 것이다. 왜냐면 내가 너희와 항상 함께 하고 언제든지 너희를 돕기 때문이다. 그러나 너희는 너희 자신을 위해 아직 고난을 통과해야만 한다. 그래서 너희가 정화가 되고 마지막 심판을 더 이상 두려워하지 않게 돼야 한다. 그러나 나는 항상 또 다시 너희가 단지 이 땅에서 짧은 기간 동안만 거하고 너희가 너희에게 다가오는 모든 어려운 일을 순복하면서 견딘다면, 하루 하루가 너희가 많은 것을 얻을 수 있는 선물이라는 것을 너희에게 보장한다. 이런 일이 지나 가게 되고 너희는 언젠가 나를 모든 감사함으로 바라보게 될 것이다. 왜냐면 내가 종말의 때까지 시간이 얼마 남아 있지 않기 때문에 고난을 통해 나를 볼 수 있는 정도로 너희를 만들어 주고 고난을 통해 너희 혼이 빠르게 성장할 수 있도록 해줬기 때문이다.

너희 모두는 내 자녀들이다. 나는 실제로 너희의 고난을 본다. 그러나 나는 이 고난의 필요성을 안다. 그러므로 고난은 단지 너희를 향한 사랑이다. 너희는 이 고난을 항상 감사하며 내 손에서 받아야 한다. 왜냐면 내가 알지 못하는 어떤 일도 너희에게 좋고 축복을 주지 않는 어떤 일도 너희에게 일어나지 않기 때문이다. 비록 내가 너희의 기도를 듣지 않는 것처럼 보일지라도 내가 너희를 절대로 떠나지 않는다. 심장으로부터 나오는 모든 부름은 내 귀에 도달하고 나는 항상 도와줄 준비가 되어 있다. 단지 너희가 이 도움을 항상 즉시로 느낄 수 있는 것이 아니다.

너희가 연약하게 느낀다면 또는 전적으로 절망 가운데 있다면, 위로부터 온 은혜의 선물인 내 말씀이 너희에게 항상 확실한 도움의 수단이 될 것이다. 기도로 나에게 도움을 청하라. 그리고 내 말씀을 영접함으로 응답을 얻으라. 그러면 너희에게 평안이 임할 것이다. 내 힘이 너희에게 흘러가서 내가 너희에게 보내 주는 모든 일을 너희가 견딜 수 있게 될 것이고 너희는 고난을 당할 필요가 없을 것이다. 왜냐면 내 말씀이 너희가 없이 지내야 하는 일과 너희에게 부족한 것과 너희들을 비참하게 만드는 것에 대한 전적인 보상을 해주기 때문이다. 너희가 내 말씀을 읽고 이 말씀이 너희 안으로 들어가게 하면, 모든 고난과 모든 염려는 사라지게 될 것이다. 왜냐면 내 말씀은 나 자신이기 때문이다. 내가 너희 가까이에 있다면. 너희가 실제로 고난을 느낄 수 있겠느냐? 너희의 믿음을 증명하고 내 조언을 심장으로 받아들여라. 내가 너희를 위해 말하게 하고 어떤 것도 너희들을 흔들리게 하지 말라. 너희가 나와 연결을 이룬다면, 어떤 고난도 너희를 힘들게 하지 않을 것이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Hard struggle and suffering before the end.... safest help God’s word....

You children of My love still have to hold out for a short time until you are released from the form. It is a difficult battle you still have to endure, yet it will not be too difficult for you because I am constantly close to you and grant you support at all times. Yet for your own sake you still have to go through suffering so that you will be purified and no longer need to fear the last judgment. Yet again and again I give you the assurance that you will only stay on this earth for a short time, that every day is still a gift in which you can gain much if you surrender to everything difficult that comes upon you. It will pass by.... and one day you will look up to Me full of gratitude, Who, through suffering, has placed you in the degree of being allowed to look at Me, Who, through suffering, helps your soul to mature more quickly, because time is only short until the end. You are all My children, I certainly see your suffering but I also know about the necessity of it, and thus the suffering is only love for you again, and you should always gratefully accept it from My hand, for nothing comes upon you which I don't know or deem good and beneficial for you. Yet you are never abandoned by Me, even if it seems as if I don't hear your prayer.... Every call from the heart reaches My ear, and I am always ready to help, only it is not always immediately recognizable to you.... The gift of grace from above.... My word.... will always be a safe aid for you if you think you are weak or completely despondent.... Turn to Me in prayer and then accept the answer by receiving My word, and peace will come over you and My strength will flow over you so that you will be able to bear everything I send upon you. You don't need to suffer, for My word is full compensation for everything you lack, which makes you miserable. Every suffering and every worry disappears if you read My word and let it penetrate your hearts. For I Myself am My word, and can you really feel suffering when I am near you? Prove your faith and heed My advice, let Me speak to you and nothing will touch you, no suffering will oppress you as soon as you make contact with Me....

Amen

Translator
번역자: Doris Boekers