Compare proclamation with translation

Other translations:

혼에 대한 작업을 하라는 진지한 경고.

풍부한 보물이 너희에게 제공이 된다. 그러나 사람들은 무관심하게 이 보물을 지나간다. 그들은 이에 관한 모든 언급을 듣지만, 영향을 받지 않는다. 모든 측면에서 너희에게 삶의 임박한 변화에 대한 지식이 주어진다. 그러나 너희는 이를 믿지 않고, 아직 마지막 은혜의 시간으로 간주되어야 할 시간은 지나간다. 너희 사람은 이로부터 어떤 유익도 얻지 못한다. 너희는 서로 다른 방식으로 너희의 귀에 도달하는 내 음성에 주의를 기울이지 않는다. 그러므로 나는 너희가 이 음성을 들어야만 할 정도로 이 음성이 크게 소리 나게 한다. 그럴지라도 너희의 의지가 자유롭기 때문에 너희는 이 음성을 존중하도록 강요받지는 않는다.

그러나 종말을 의미하는 때가 온다. 왜냐면 사람들이 자신을 변화시킬 능력이 있음에도 불구하고 더 이상 자원하여 변하지 않기 때문이다. 그들은 전혀 믿음이 없이 살고, 나로부터 아주 멀리 떨어져 그들은 어떤 영적인 힘도 받지 못하고, 그러므로 영적 성장을 이룰 수 없다. 그들의 이 땅의 삶은 완전히 무의미하게 된다. 왜냐면 그들이 이 땅의 삶을 영원을 위해 활용하지 않았고, 그들에게는 이 땅의 삶이 그 자체에 목적이 있고, 그러므로 나의 영원한 질서에 위배된다. 때문에 나는 이 땅에 종말이 오게 한다. 이로써 이 땅이 다시 생성되게 하고, 이 땅에 거하는 사람들의 영적 성장이 계속될 수 있게 한다. 나는 다시 나의 피조물 가운데 거할 수 있고, 나의 사랑의 힘을 그들에게 흐르게 할 수 있게 된다. 왜냐면 그들이 나를 사랑하고 나의 임재를 추구하기 때문이다.

그러므로 이 땅을 위해 돌이킬 수 없는 마지막 때가 되었다. 이때는 모든 사람들에게 아주 심각한 때이다. 왜냐면 모든 사람에게 책임이 크고, 종말이 생명과 죽음을 주기 때문이다. 그러나 육체뿐만 아니라 영원히 고통 받아야만 하거나 또는 축복될 수 있는 혼에게도 생명과 죽음을 가져다 준다. 너희 사람들은 나의 말을 들으라. 나의 말을 진지하게 받아들이라. 스스로 준비하라. 너희가 내 일꾼을 통해 듣는 것에 대해 진지하게 생각하면서 믿음을 얻으려고 노력한다. 너희가 사랑을 행하라는 재촉을 받으면, 저항하지 말라. 왜냐면 사랑을 행하는 일이 유일하게 너희가 구원을 얻을 수 있게 하고, 내면의 변화를 가져오고, 너희 혼에게 생명이 되기 때문이다.

너희 주변의 고난에 주의를 기울이고, 가능한 한 도움을 주기 위해 개입하라. 자기 사랑을 뒷전에 두라. 너희와 같은 고난 가운데 있는 이웃에게 더 많은 관심을 돌리고, 그를 도우라. 그러면 너희도 도움을 받을 것이다. 종말이 가까이 다가왔음을 믿으라. 그러면 너희는 또한 너희의 삶을 더 잘 활용할 것이고, 너희는 죽음을 향한 생각과 혼이 계속하여 산다는 생각을 하게 될 것이고, 너희의 이 땅의 삶은 스스로 올바른 길로 인도될 것이다. 왜냐면 그러면 너희 안에 책임감이 자라고, 너희가 너희 혼의 구원을 추구하기 때문이다.

나는 단지 너희 자신을 위해 경고해주기를 원한다. 너희는 너희의 혼을 생각하라. 혼의 행복에 육체보다 더 많이 관심을 가지라. 너희가 단지 빛을 추구하고, 진리를 추구하고, 나를 추구한다면, 내가 육체에게 필요한 것을 공급한다. 남아있는 시간이 빠르게 지나가지만 너희는 선한 의지로 말할 수 없게 많은 일을 이룰 수 있다. 왜냐면 내가 나를 믿고 내 뜻을 성취시키려고 노력하는 모든 사람을 돕기 때문이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Serious exhortation to soul work....

A rich treasure is at your disposal, but people pass it by indifferently. Every hint of it is well heard but leaves no impression. You receive information from all sides about an imminent change of life, yet you don't believe it and the time passes which is still to be regarded as the last time of grace. You humans derive no benefit from it, you pay no attention to My voice which touches your ear in various ways. And thus I will let it sound so loudly that you will have to hear it, even though you will still not be forced to pay attention to it, for your will is free. But the time has come which signifies the end because people are no longer willing to change despite their ability to change. They live entirely without faith, they are so distant from Me that they are without any spiritual supply of strength and thus cannot achieve spiritual progress. Their earthly life has become completely pointless, for they don't value it for eternity but it is only an end in itself for them, thus it contradicts My eternal order. And therefore I want to put an end to it so that the earth will arise anew again, so that the spiritual development of the people inhabiting it can continue again and I can dwell amongst My living creations again and let My strength of love flow into them because they love Me and strive for My presence. And so the last time has irrevocably come for this earth.... it is an extremely serious time for all people, for it is full of responsibility because it brings life or death.... yet not only for the body but for the soul, which has to suffer eternally or can also become blissfully happy. You humans, listen to My word, take it seriously, prepare yourselves, try to gain faith by seriously thinking about what you hear through My messengers; don't resist if you are urged to work with love, for this alone will bring you salvation, it will bring about an inner change and is life for your soul. Pay attention to the hardship around you and help where possible, put self-love aside and pay more attention to your neighbour who is in the same hardship as you. Help him and you will also be helped, and believe that the end is near. Then you will also make better use of your life, you will deal with the thought of death and the soul's continuation of life, and your earthly life will be steered on the right path by itself, because then your sense of responsibility will grow and you will strive for the salvation of your soul. I only ever want to admonish you for your own sake to think of your soul and let its well-being be more important to you than the well-being of the body, to which I give what it needs if only you strive for light, for truth, for Me.... For the time you still have left is passing quickly, yet you can still achieve an unspeakable amount with good will, because I help everyone who believes in Me and seeks to fulfil My will....

Amen

Translator
번역자: Doris Boekers