Compare proclamation with translation

Other translations:

인간의 목표. 하나님 향한 사랑. 응답하는 사랑.

너희의 이 땅의 삶의 최고의 영광으로 너희 사람들에게 주어진 높은 목표는 너희가 아버지의 사랑을 얻는 일이다. 즉 너희가 아버지의 사랑을 느끼고, 아버지의 사랑이 모든 힘으로 너희를 충만하게 채우고, 너희를 축복받은 피조물로 만드는 일이다. 이런 목표를 달성하는 일이 인생의 과제이다. 왜냐면 너희 자신이 너희가 하나님의 사랑을 받기에 합당하게 만드는 상태에 들어가야만 하기 때문이다. 비록 아버지의 사랑은 아버지의 모든 피조물에 속하고 절대로 중단되지 않을지라도, 너희가 하나님의 사랑이 흘러가게 하는 조건을 성취해야만, 아버지는 비로소 자신의 사랑을 너희에게 줄 수 있다.

너희는 너희 자신을 하나님의 아버지의 사랑을 받을 수 있는 그릇으로 형성해야만 한다. 너희는 스스로 너희 성품을 사랑이 되도록 형성해, 영원한 사랑과 연합할 수 있게 만들어야만 한다. 너희는 사랑과 힘과 빛과 지혜가 충만한 너희의 본래의 성품을 다시 받아들이는 피조물로 변화돼야만 한다. 이런 존재들은 하나님의 사랑의 능력에서 나왔고, 하나님의 아버지의 사랑은 모든 영원에 영원까지 그들에게 속한다. 그러나 하나님의 사랑은 단지 완전히 응답할 때 역사할 수 있다. 왜냐면 사랑이 일방적이면 절대로 행복하게 만들지 않고, 끊임없이 응답하는 사랑을 구하기 때문이다.

하나님은 피조물의 사랑을 받을 때까지 쉬지 않을 것이다. 하나님이 피조물의 사랑을 받게 되면 비로소 하나님의 사랑의 힘은 사람에게 효력을 발휘할 수 있다. 그러면 사람은 비로소 자신을 위해 가장 아름다운 것을, 항상 베풀고, 항상 행복하게 하는 아버지의 사랑을 얻는다. 이 땅에서 자신을 형성하여 자신 내면을 하나님의 사랑의 흐름을 담는 용기로 바꾸는 자신의 목표에 도달한 사람은, 하나님의 영으로 충만하고, 하나님의 영은 이제 사람 안에서 사랑의 힘으로 역사한다.

하나님의 사랑의 발산은 그의 말씀의 형체를 취한다. 말씀은 사랑을 행하는 삶을 통해 자신을 하나님의 사랑에 합당하게 만든 사람들에게 하나님의 영을 통해 전달된다. 그러므로 이 땅에서 가장 높은 목표는 하나님의 말씀을 들을 수 있는 상태를 도달하는 일이다. 이는 하나님의 사랑이 사람을 감싼다는 증거이고, 하나님이 자신의 사랑을 자신의 말로 표현한다는 증거이고, 그러므로 하나님의 말씀을 받는 모든 사람이 하나님의 사랑을 얻었다는 증거이다. 다시 말해 그를 위해 정해진 이 땅의 목표를 그가 달성했고, 그가 이제 이미 이 땅에서 빛의 존재로써 역사할 수 있고, 그가 죽은 후에는 그가 정함받은대로 영의 나라에 들어갈 수 있다는 증거이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Le but des hommes - l'amour pour Dieu - l'amour correspondant

C’est un haut but qui est imposé à vous les hommes comme couronnement de votre vie terrestre, que celui de conquérir l'Amour du Père, c'est-à-dire de sentir Sa Force qui coule à travers vous et fait de vous des créatures bienheureuses. La tâche de votre vie est d’atteindre ce but, parce que vous-mêmes devez entrer dans un état qui vous rend digne de l'Amour de Dieu ; bien que Son Amour soit pour toutes Ses créatures et ne finisse jamais et encore jamais, cependant Il peut vous le tourner seulement si vous vous acquittez des conditions qui permettent à l'Amour de Dieu d'affluer. Vous devez vous préparer à être des vases qui peuvent accueillir en eux l'Amour de Dieu le Père, vous devez vous former en êtres qui sont devenus eux-mêmes amour, qui peuvent s'unir avec l'éternel Amour. Vous devez vous changer en créatures qui assument de nouveau leur constitution primordiale pleine d'amour et de Force, de Lumière et de Sagesse. Ces êtres sont procédés de la Force d'Amour de Dieu et à eux appartient Son Amour de Père dans toute l'Éternité. Mais l'Amour de Dieu peut avoir un effet seulement dans une vraie correspondance, parce que l'amour qui est unilatéral, ne rendra pas heureux, mais il courtisera toujours l'amour correspondant. Dieu ne Se repose pas tant qu’il ne Lui est pas offert l'amour de la part de Ses créatures, seulement alors Sa Force d'Amour peut devenir efficace sur les hommes, seulement alors l'homme a conquis le Plus beau, l'Amour du Père, qui donne et rend heureux constamment. Celui qui atteint son but sur la Terre, qui se forme en un vase d'accueil qui cache en lui le Flux de l'Amour divin, celui-ci est rempli de Son Esprit qui, maintenant, œuvre en tant que Force d'Amour dans l'homme. Le Rayonnement d'Amour de Dieu prend la forme de Sa Parole qui est transmise à travers Son Esprit aux hommes qui, au travers d’une vie d'amour, se rendent digne de l'Amour de Dieu. Donc le plus haut but sur la Terre est d’atteindre l'état de pouvoir accueillir la Parole divine ; celle-ci est la preuve que l'Amour de Dieu entoure l'homme, qu’Il se manifeste dans Sa Parole et que donc chaque recevant de la Parole divine s'est aussi conquis Son Amour, donc il a atteint le but sur la Terre qui lui est imposé, et maintenant comme être de Lumière il peut déjà agir sur la Terre et entrer dans le Royaume spirituel à son décès, comme cela est sa destination.

Amen

Translator
번역자: Jean-Marc Grillet