Compare proclamation with translation

Other translations:

영적인 대화. 씨를 뿌리는 일.

모든 영적 권고나 영적 설명이나, 자극들은, 만약에 그가 의식적으로 자신의 의지를 동원해, 자신의 생각의 내용으로 받아들이지 않는 동안에는, 즉시 뇌의 표면에 바로 나타나지는 않는다 할지라도, 사람의 뇌에 남는다. 그러나 어떤 영적인 것은 절대로 없어지지 않는다. 언제든지 자신의 의식으로 다시 올라 올 수 있고, 영적인 것이 항상 의식에 남아 있게 하는 일은 사람의 의지에 달려있고, 하나님은 모든 사람에게 영적인 것을 영접할 기회를 준다. 이를 활용하는 일은 전적으로 사람의 자유의지에 달려 있다.

그러므로 이 땅의 나의 종, 한 사람, 한 사람이 하는 일은 축복받는다. 나를 위해, 나 대신에 사람에게 말하는 일은 내 뜻에 합당하고, 나는 이 일을 할 종이 필요하다. 사람의 생각이 영적인 세계로 향하게 하기 위해, 나는 너희가 영적인 대화를 나누기 원한다. 사람이 사랑을 너무 적게 행하기 때문에, 그 안의 영이 역사하지 못해, 영적 자극이 대부분 외부로부터 와야만 하기 때문이다. 그러므로 먼저 사람들에게 사랑의 계명을 알게 해야만 한다. 그들의 이 땅의 삶의 목적과 목표에 관심을 갖게 해야만 하고, 열심히 혼의 작업을 하게 해야만 한다.

이 땅의 하나님의 종의 사명은 항상, 어디서든지 싹이 트고, 열매 맺도록, 씨앗을 뿌리는 일이다. 비록 사람이 하나님 말씀을 받기 위한 시간을 가질 지라도, 하나님의 말씀을 스스로 받으려는 사람은 희귀하다. 그러나 사람에게 스스로 자신을 표현할 기회를 주고, 서로 주고받는 대화를 통해, 가르치는 일이 훨씬 더 낫다. 이로써 그는 스스로 생각하도록 강요받고, 비록 그가 즉시 동의를 하지 않을지라도, 그의 생각이 그 안에서 남는다.

그러나 이 생각이 표면으로 올라와, 모든 말들을 다시 생각하고, 그 안에서 위로와 소망을 얻을, 뿌린 씨가 뿌리를 내릴 때가 올 것이다. 이런 때를 위해 그 전에 열심히 일해야만 한다. 사람들이 이 땅의 과제를 설득력 있게 깨닫게 해주고, 사후의 세계에 대해 이야기해야만 한다. 최소한 짧은 시간이라도 사람들에게 이 세상의 삶을 벗어나, 영적인 삶을 들여다볼 수 있게 해야 한다. 사람들의 큰 갈증을 생각해, 인간의 혼을 위해 이 땅에 임할 어려운 때를 생각해, 모든 기회를 활용해야 한다.

하나님을 섬기려 하는 사람은 아직 낮일 동안에 역사하고, 일하라. 그리고 밤이 더 이상 오래 기다리지 않음을 생각하라. 그러면 너희가 하나님을 섬기려면, 모든 곳에서 작은 빛을 켜라. 말하는 것을 두려워하지 말라. 그러면 너희가 말하는 것은 하나님의 뜻이기 때문에 너희는 항상 그의 지원을 받을 것이다. 하나님은 너희에게 힘과 은혜를 주어, 너희가 그의 뜻대로 항상 말하게 한다. 하나님은 너희의 일을 축복할 것이다. 왜냐면 이 땅의 영적 위험이 너무 크기 때문이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Conversaciones espirituales.... Sembrando la semilla....

Todo estímulo espiritual, toda aclaración o sugerencia espiritual queda en el cerebro humano, incluso si inicialmente no penetra hasta la superficie, si no es absorbida conscientemente incorporado al pensamiento a través de la voluntad del ser humano. Pero algo espiritual no se puede perder, es decir, puede resurgir a la conciencia en cualquier momento, y siempre es sólo la voluntad del ser humano que permanezca allí permanentemente. Dios le da a cada humano la oportunidad de recibir bienes espirituales, pero la utilización de estos bienes depende de él.

Y por eso el trabajo de un siervo en la Tierra es bendito y corresponde a la voluntad de Dios; que necesita seres humanos que hablen a sus semejantes por Él y en Su lugar. Él quiere que se realicen conversaciones espirituales para que el tren de pensamiento del ser humano sea guiado en un camino que conduzca al reino espiritual, pues el estímulo debe venir mayoritariamente desde afuera, porque el ser humano no practica lo suficientemente el amor y así falta el trabajo del espíritu desde adentro. Por eso es necesario en primer lugar concientizar a los humanos sobre el mandamiento del amor, concientizarlos sobre el significado y el propósito de la vida terrenal y alentarlos a trabajar diligentemente en sus almas.

La misión de los siervos de Dios en la Tierra es sembrar la semilla siempre y en todo lugar para que brote y dé fruto. El ser humano rara vez busca escuchar la Palabra divina por su propia cuenta, aunque a veces mantenga ciertas horas en que se prepara para recibir la Palabra de Dios. Pero es mucho más aconsejable dar a los humanos la posibilidad de expresarse y de educarse a través del discurso y del contra discurso, porque entonces se ven obligados a pensar por sí mismos y las ideas les quedan grabadas, aunque no estén inmediatamente de acuerdo con ellas.

Pero llegará el tiempo en que saldrá a la superficie, llegará el tiempo en que cada palabra será recordada, cuando el ser humano sacará consuelo y esperanza de ella y la semilla ahora echará raíces, y por el bien de este tiempo, se ha de realizar un trabajo diligente de antemano, los humanos deben ser conscientes de su tarea terrenal y mencionar la vida después de la muerte, los humanos deben ser arrancados de su vida terrenal al menos por un corto tiempo y se les dará una visión de la vida espiritual, por eso se debe aprovechar cada oportunidad en vista a la gran necesidad de la humanidad y el próximo tiempo de necesidad que todavía afectará a la Tierra por el bien del alma humana.

Trabajad y obrad mientras aún es de día.... Acordaos de esto, porque la noche no está lejos. Encended una vela en todas partes, todos los que queréis servir a Dios, y no tengáis miedo de hablar, porque es la voluntad de Dios, y por eso siempre encontraréis Su apoyo, Él os dará fuerza y gracia, para que siempre habléis conforme a Su voluntad.... Y Él os bendecirá vuestro trabajo, porque la necesidad espiritual en la Tierra es inmensa....

amén

Translator
번역자: Hans-Dieter Heise