Compare proclamation with translation

Other translations:

현재가 종말이 다가오게 한다.

나는 너희에게 항상 또 다시 너희가 종말을 체험할 것이라고 말한다. 이는 내가 이 땅에 사는 사람에게 주는 긴급한 경고의 부름이다. 이 부름은 너희가 오래 산다는 확신을 버리는 일이 필요하기 때문에, 너희가 갑작스러운 종말을 생각하고, 나에게 가까이 다가오는 일이 필요하기 때문에, 내가 강조하는 부름이다. 너희는 단지 아직 작은 시간 만을 가지고 있다. 너희는 아주 곧 너희의 편안함으로부터 놀라 깨어날 것이고, 너희가 단지 나를 부르는 일을 통해, 너희에게 힘과 평안을 주기를 구하는 믿음의 기도를 통해, 물리칠 수 있는 두려움이 너희 심장에 임할 것이다.

때가 되었다. 너희가 이러한 생각을 물리치려고 할지라도, 너희는 종말이 가져오는 모든 일을 각오해야만 한다. 너희는 너희가 이겨야 할 마지막 싸움을 체험할 것이다. 너희는 너희의 나를 향한 자세에 따라, 너희 의지와 너희 사랑에 따라, 내가 구름을 타고 오는 것과 의로운 사람을 데려가는 일이나 또는 마지막 파괴의 역사가 일어나는 것을 볼 수 있는, 마지막 심판을 체험하는 사람들이고, 너희는 너희 자신의 결정을 해야만 한다. 왜냐면 너희가 대적자에게 향하면, 너희의 죽음 이후에 너희가 저 세상에 들어 가는 일이 없고, 너희는 영원한 나의 결정에 따라, 새 땅의 창조물의 과정을 새롭게 가야만 하기 때문이다. 종말이 미래에 다가올 것으로 기대하지 말라. 현재가 종말을 가져오게 한다는 것을, 너희 자신이 당한다는 것을, 선견자와 선지자들이 내 뜻대로 예언한 모든 일이 너희에게 임한다는 것을 생각으로 익숙하게 만들라. 나는 항상 단지 이를 너희에게 알려줄 수밖에 없고, 나의 말씀을 확인시키기 위해 위로부터 너희에게 말할 수밖에 없다. 종말의 때까지 시간이 얼마 없기 때문에, 나는 짧은 시간 내에 이렇게 할 것이다.

나는 너희 의지로 나에게 속하게 된, 나를 섬기는 너희가 준비하지 않은 상태로 이 날을 맞이하지 않도록, 너희에게 이 전에 짧은 깨달음을 줄 것이다. 왜냐면 비록 너희가 나의 말씀이 진리임을 믿을지라도, 나의 예언을 아직 충분할 정도로 진지하게 여기지 않기 때문이다. 너희는 아직 항상 은혜의 기간을 고려한다. 그러나 너희가 앞두고 있는 나의 재림을 절대로 고려하지 않는다. 그러나 믿음의 싸움이 일어나면, 너희가 이 땅의 시대의 마지막 단계에 들어서면, 너희는 가장 간절하게 나를 기다릴 것이다. 그러면 너희는 세상을 경시하는 법을 배운 상태가 될 것이다. 너희는 더 이상 세상 재물에 대한 갈망을 갖지 않을 것이다. 너희는 단지 나의 말씀을 갈망할 것이다. 나는 말씀 안에서 너희와 항상 함께 할 것이고, 구름 안에 내가 나타나는 날까지 너희를 격려할 것이다. 왜냐면 너희의 위험이 아주 크게 되었고, 도움이 단지 위로부터 올 수밖에 없기 때문이다.

내가 몇몇의 나의 일꾼들을 나의 지혜로운 판단에 따라 일찍이 불러들이지 않으면, 너희가 확실하게 이때를 체험할 것을 너희는 고려해야만 한다. 내가 오래 전에 영의 음성을 통해 예고한대로 사건들이 일어나게 되는 것에 대해 너희 모두는 놀랄 것이다. 내가 나를 나타내면, 아주 빠른 속도로 종말을 향해 다가 간다. 깊은 믿음 가운데 있는 사람은 시험과 고난에도 불구하고, 내적으로 환호할 것이다. 왜냐면 그는 언젠가 보상이 이뤄질 것을, 고난이 언젠가 끝날 것을, 내가 약속한 대로 낙원과 함께 새로운 시간이 시작됨을 알기 때문이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Le temps présent apporte la fin

Je vous le dis toujours de nouveau : Vous verrez la fin ! C’est un avertissement urgent que Je tourne aux hommes qui maintenant vivent sur la terre ; c’est un appel que Je renforcerai encore, parce qu'il est nécessaire que vous vous occupiez en pensée d'une fin soudaine, et vous devez donc vous tourner vers Moi. Vous n’avez seulement plus que peu de temps et vous serez effrayés dans votre calme. Dans vos cœurs la peur entrera, et vous pouvez la chasser seulement en M’appelant, mais avec une prière fidèle la force et le calme arriveront de nouveau. Maintenant le temps est accompli, et même si vous résistez à cette pensée, vous devez vous préparer à tout ce que la fin apporte avec elle. C’est vous qui vivrez la dernière bataille, qui devrez la soutenir. C’est vous qui vivrez le dernier jugement, qui verrez se dérouler Mon Arrivée dans les nuages et le déplacement des justes ou bien la dernière œuvre de destruction, selon votre attitude envers Moi, selon votre volonté et votre amour. C’est vous qui devez vous décider sérieusement, parce que pour vous après la mort il n’existera plus de possibilité d’entrer dans le Royaume de l'au-delà si vous vous êtes tournés vers Mon adversaire. Pour vous il restera maintenant seulement le parcours répété à travers les créations de la nouvelle terre, que vous devrez parcourir après Mon Jugement conclusif éternel. Ne vous attendez pas une fin dans un futur éloigné, mais prenez familiarité avec la pensée que le présent vous apporte la fin, que vous-mêmes serez frappés, et que tout ce que Mes voyants et Mes prophètes ont prédit en Mon Nom viendra sur vous. Je peux seulement vous faire remarquer que Ma Parole se confirme toujours, lorsque Je vous parle depuis la hauteur de Mon Intervention, et Je le ferai prochainement parce que le temps pousse vers la fin.

Cependant Je vous donnerai connaissance, à vous qui êtes Miens et qui du fait de votre volonté voulez Me servir, encore une fois un peu avant un avertissement, pour que vous ne viviez pas le jour de Mon Intervention mal préparé. Parce que même si vous croyez que Ma Parole est vraie, vous ne prenez pas encore assez au sérieux Ma prédiction vous comptez encore sur un terme de grâce, mais pas sur Ma Venue prochaine. Toutefois vous M’attendrez avec nostalgie lorsque le temps de la lutte contre la foi sera commencé et où vous serez entrés dans la dernière phase de cette période de la terre. Alors vous aurez appris à dédaigner le monde parce que maintenant vous ne tendez plus aux biens terrestres, vous désirez ardemment seulement Moi et Ma Parole. Et Je serai toujours avec vous dans Ma Parole pour vous donner courage, jusqu'au jour où J’apparaîtrai dans les nuages, vu que votre misère sera gigantesque, et étant donné que l’Aide peut arriver seulement de Moi. Vous pouvez certainement compter que vous verrez ce temps, si Je n'appelle pas l'un ou autre d’entre vous selon Mon sage conseil encore avant le temps. Mais vous tous serez surpris, combien vite commenceront les événements que Je vous ai déjà fait annoncer tant de fois par avance à travers la voix de l'Esprit. Et lorsque Je serai apparu, la fin arrivera à pas de géants. Mais vous qui êtes dans cette profonde foi, vous exulterez intérieurement malgré la misère et la souffrance parce qu’un nouveau temps commencera avec un paradis sur une nouvelle terre, comme Je l'ai promis.

Amen

Translator
번역자: Jean-Marc Grillet