Compare proclamation with translation

Other translations:

진리는 단지 하나님으로부터 나온다.

영원한 진리인 나로부터 기원 된 것이 단지 진리이다. 진리는 단지 하나이고, 이 진리는 나 자신에 의해 내 영을 통해 이 땅에 전해진다. 너희 사람들은 진리가 절대로 인간으로부터 나올 수 없음을 이해하라. 왜냐면 피조물이 온전하지 못한 동안에는, 진리가 내 밖에서는 존재할 수 없기 때문에 피조물이 나와 연합이 되지 못한 동안에는, 그는 진리와 멀리 떨어져 있기 때문이다. 나와의 거리는 잘못된 생각과 깨달음이 없음과 깨달을 능력이 부족함을 의미한다.

그러므로 사람은 진리와 오류를 구별할 수 없다. 그러나 사람은 항상 하나님과 멀리 떨어진 상태에서 오류를 향해 마음이 기울어 진다. 왜냐면 오류가 그의 온전하지 못한 성품에 알맞기 때문이다. 사람이 나와 연결될 때, 사람은 비로소 나로부터 진리를 받아들이고, 진리를 진리로 깨닫고, 진리가 특별한 형태로써 내면의 음성을 통해 그에게 제공되지 않을지라도 그의 생각은 올바르게 될 것이다. 왜냐면 생각이 영에 의해 인도되고, 그가 깨우침을 얻고 진리 안에 서게 될 것이기 때문이다.

그러므로 나와의 관계가 항상 먼저 확립돼야 하고, 이를 위해 뒤로 물러서서 영적 질문에, 사람이 답을 얻기 원하는 질문에 깊이 빠지는 일이 필요하고, 나를 향한 긴밀한 생각과 올바른 생각을 위해 그리고 영이 깨우침을 얻기 위해 나의 도움을 요청하는 일이 필요하다. 그러면 그가 진리를 갈망하는 것이고, 그에게 진리가 주어질 것이다. 그러나 사람은 또한 사람 편에서 그에게 제공한 영적인 내용과 비교해야만 한다. 그러면 사람은 사람편에서 제공받은 것이 나에 의해 그에게 전달된 것과 현저하게 다르다는 것을 깨닫게 될 것이다. 왜냐면 나 자신에게 진리를 배포할 권리가 있기 때문이다.

그러나 나에게서 나온 것은, 분명하게 나에게서 시작된 것은 가장 확실하게 순수한 진리로 영접할 수 있고, 대변할 수 있는 것이다. 그러므로 나는 이 땅에서 나 자신을 위한 종들을 택하고, 나의 종들은 나로부터 직접 지식을 얻는다. 이런 지식은 순수한 진리라고 해야만 하는 지식이다. 왜냐면 영의 나라 외에 다른 기원이 없음을 증명할 수 있기 때문이고, 전달되는 역사가 특별한 방식으로 일어나, 인간의 생각이 개입되는 일이 불가능하기 때문이다. 그러므로 이제 안심하고 내가 이 땅에 전해준 영적인 내용을 지식을 점검하는 기준으로 삼을 수 있다. 이런 영적인 내용과 일치하는 것이 진리이고, 이 내용과 다른 것은 오류로써 거부할 수 있고, 오류임이 드러나게 할 수 있다. 왜냐면 오류는 사탄이 뿌리는 씨앗이고, 사람들의 심장에서 나를 몰아내고 자신의 권세를 높이려는 나의 대적자의 수단이기 때문이다.

인간은 오류에 너무 관대하고, 오류의 큰 위험을 깨닫지 못한다. 그러므로 사람들은 오류에 대항하여 싸우지 않고 용납한다. 그러나 나는 그를 용납할 수 없다. 그러므로 나는 내 종들에게 오류를 들어내고 진리를 관철시키는 일이라면, 어떤 관용도 베풀지 말고 가차 없이 싸우도록 명한다. 나는 나의 종들에게 그들의 입술의 칼로 싸우고 그들에게 모든 은사를 갖춰준다. 이로써 그들이 나에게서 나온 진리와 모순이 되는 모든 것에, 나로부터 나오지 않은 모든 것에 성공적으로 대항하게 한다.

단지 유일하게 내가 진리를 전한다. 그러나 나는 진리 안에 서기 원하는 모든 사람에게 돕는다. 왜냐면 진리를 향한 갈망이 나 자신을 갈망을 증명하기 때문이다. 나는 절대로 포기하지 않을 것이다. 그러나 나는 또한 진리를 받는 사람이 아직 대적자의 권세 아래에 있는 이웃사람에게 진리를 대변하기를 요구한다. 대적자는 나에게서 온 모든 것에 맞서 싸우고, 그는 거짓의 권세자로써 항상 순수한 진리를 감추려고 한다. 이로써 사람들이 나를 더 이상 깨닫지 못하게 하고, 사람들이 어두움 속에서 살고, 그들에게 빛 안에 거하기 원하는 모든 사람에게 항상 또 다시 나의 사랑을 통해 비춰주는 빛을 피하게 한다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

La Vérité a son Origine seulement en Dieu

La Vérité est seulement ce qui a son origine en Moi en tant que l'éternelle Vérité. Il existe seulement une Vérité et celle-ci est guidée par Moi-Même sur la Terre à travers Mon Esprit. Vous les hommes, comprenez que la Vérité ne peut jamais et encore jamais avoir pour origine les hommes, parce que l'homme en tant que créature imparfaite est loin de la Vérité aussi longtemps qu’il n'est pas uni avec Moi, parce que la Vérité ne peut pas être hors de Moi. L'éloignement de Moi signifie aussi des pensées fausses, une non-connaissance et un manque de Force de connaissance. Par conséquent l'homme n'est pas en mesure de distinguer la Vérité de l'erreur ; mais dans l'état d'éloignement de Dieu il se tournera toujours vers l'erreur, parce que cela correspond à son être imparfait. Seulement lorsqu’il est uni avec Moi, il accepte la Vérité de Moi et la reconnaît comme telle. Et même si la Vérité n'est pas offerte par Moi sous une forme extraordinaire à travers la Parole intérieure, le cours de ses pensées sera de toute façon juste, parce que ses pensées sont guidées par l'esprit, il sera éclairé et donc il sera aussi dans la Vérité. Donc en premier il doit toujours être établi le lien avec Moi, et cela demande de se retirer dans le silence et de se plonger intimement dans les problèmes spirituels, dans les questions auxquelles l'homme désire la Réponse, d’avoir des pensées tournées vers Moi et demander Mon Aide pour une juste pensée, pour l'éclairage de l'esprit. Alors l’homme désire la Vérité et il l'obtiendra. Mais alors l'homme doit faire des comparaisons avec le patrimoine spirituel qui lui a été offert par la partie humaine, et il reconnaîtra que ce dernier dévie considérablement de ce qui est transmis de Ma Part. Parce que Je Me réserve de distribuer la Vérité. Mais ce qui provient de Moi, ce qui a son Origine avec évidence en Moi, peut être accepté avec la plus grande sécurité comme pure Vérité et même être transmis et donc Je choisis sur la Terre des domestiques qui reçoivent directement de Moi un savoir qui doit être considéré comme la pure Vérité, parce qu'il n'a de façon démontrable aucune autre Origine que le Royaume spirituel, vu que l'acte de la transmission se déroule d’une manière extraordinaire, donc un patrimoine mental humain est exclu. Et maintenant ce Patrimoine spirituel est guidé par Moi sur la Terre et peut être employé tranquillement comme référence pour un savoir à examiner. Ce qui coïncide avec celui-ci, est la Vérité, ce qui en dévie, peut être refusé comme erreur et même être marqué en conséquence. Parce que l'erreur est le semis de Satan, l'erreur est le moyen de Mon adversaire pour Me repousser du cœur des hommes et pour augmenter son pouvoir. Vous les hommes êtes trop longanimes contre l'erreur, vous ne reconnaissez pas son grand danger et donc vous ne la combattez pas, mais vous la tolérez. Mais Je ne peux pas la tolérer et Je charge donc Mes domestiques de la combattre sans égard et de laisser tomber toute tolérance, lorsqu’il s’agit de découvrir l'erreur et d’y opposer la Vérité. J'exige que Mes domestiques combattent avec l'épée de la bouche et Je les pourvois avec tous les Dons pour procéder avec succès contre tout ce qui est contraire à Ma Vérité, contre tout ce qui n'a pas son origine en Moi. Moi seul prodigue la Vérité, mais Je pourvois tous ceux qui veulent être dans la Vérité, parce que le désir pour la Vérité montre aussi le désir pour Moi-Même et Je ne Me refuserai jamais, mais en contrepartie du cadeau de Ma réponse J’exige que le recevant de la Vérité s'emploie pour celle-ci dans ses rapports avec le prochain qui est encore sous le pouvoir de celui qui combat contre tout ce qui provient de Moi et qui, en tant que prince du mensonge cherchera toujours à miner la pure Vérité, pour que Je ne sois plus reconnu, pour que les hommes marchent dans l'obscurité et fuie la Lumière qui brille toujours de nouveau à travers Mon Amour, à tous ceux qui désirent être dans la Lumière.

Amen

Translator
번역자: Jean-Marc Grillet