Compare proclamation with translation

Other translations:

예언의 은사.

예언의 은사는 단지 이 은사를 올바른 방식으로, 즉 하나님이 원하는 대로 사용하는 사람에게 주어진다. 이런 사람은 하나님의 종으로서 자신이 보고 들을 수 있는 것을 이웃 사람들에게 선포한다. 사전에 예고해주지 않고 사람들에게 심판이 임하지 않고, 심판에 대한 경고를 해주지 않은 일은 절대로 없다. 그러나 경고와 훈계는 사람들의 입술을 통해 전달돼야 만한다. 왜냐면 사람들이 자유의지로 선과 악을 선택해야 하기 때문이다. 그러므로 사람들은 또한 예언에 대해 강요받지 않고 판단을 하고, 예언을 믿거나 믿지 않을 수 있게 돼야만 한다. 다시 말해 그들이 하나님을 기쁘시게 하는 삶을 살려는 결단은 그들 자신에게 맡겨져야만 하고, 절대로 그런 결단을 하도록 강요받는 느낌을 받게 해서는 안 된다. 그러므로 예언은 사람들의 자유의지에 영향을 미치지 않는 방식으로 전달돼야만 한다.

인간의 입술은 하나님의 사명을 받아 말하고, 모든 믿는 사람들은 의심하지 않고 하나님의 종을 믿을 것이다. 그러나 일반 사람들은 하나님의 종의 말을 적게 믿을 것이다. 왜냐면 하나님의 종이 예언한 큰 사건을 불가능한 일로 여기고, 또한 하나님 자신이 선견자와 선지를 통해 미래의 일을 알려주는 일을 불가능한 일로 여기기 때문이다. 그러나 단지 영적인 관심이 사람들이 그들의 혼에 대한 작업을 위해 다가오는 사건에 주의를 기울이게 하기 때문에 개별적으로 사람에게 미래의 일을 볼 수 있는 능력을 준다. 그러나 미래의 일을 볼 수 있는 일을 일반화할 수 없고, 단지 하나님을 섬기는 사람을 믿을 수 있다. 그러므로 하나님으로부터 사명을 받지 않은 사람이 미래의 일을 알아내기 원하는 거만을 가져서는 안 된다.

하나님의 영이 그들에게 이웃 사람들에게 무엇을 계시해야 할지 알려줘야만 하고, 이 계시에 하나님을 기쁘게 하는 삶을 살라는 경고가 들어 있어야만 한다. 그렇지 않으면 계시가 해가 되지 않는다면, 무의미하게 된다. 왜냐면 하나님은 절대로 세상적인 지식욕을 채워주기 위해 사람들 가운데 선견자와 선지자가 세우지 않기 때문이다. 그러나 인류의 영적으로 저조한 상태가 심판을 필요하게 만들기 때문에 사람들에게 사전에 경고하고, 이 땅에서 진행되는 사건을 알려준다. 그러나 항상 사람들의 영적인 행복과 관련해서 알려준다. 그러므로 사람들이 다가오는 심판의 희생양이 될 위험에 처하게 되면, 너무 늦기 전에 사람들이 자신들의 혼을 돌봐야 하게 되면, 항상 사람들 가운데 선견자와 선지자들이 항상 세움을 받게 될 것이다.

그러나 하나님이 이 땅에서 자신을 위해 일하도록 부른 사람은 미래를 예언할 수 있는 하나님의 선물을 받는다. 사람들은 그들을 전적으로 믿을 수 있다. 왜냐면 사람들에게 곧 증거가 주어질 것이고, 모든 예언이 성취될 것이기 때문이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Gift of Prophecy....

O dom da profecia só é dado à pessoa que o utiliza de direito, ou seja, à maneira de Deus.... que anuncia aos seus semelhantes o que é capaz de ver ou ouvir como servo de Deus. O julgamento nunca chega às pessoas sem anúncio prévio, elas nunca permanecem desarmadas. As advertências e admoestações, no entanto, devem chegar-lhes pela boca dos homens, pois as pessoas devem decidir de livre vontade para o bem ou para o mal, e assim também lhes deve ser permitido julgar as previsões sem constrangimentos e ser capazes de acreditar ou descrer, deve ser-lhes deixado mudar com base nas previsões, ou seja, decidir sobre um modo de vida agradável a Deus, não devem de forma alguma sentir-se compelidas a fazê-lo, e assim as previsões devem ser-lhes transmitidas de uma forma que não influencie o seu livre arbítrio. São ditas pela boca humana em nome de Deus, e toda a pessoa crente acreditará sem dúvida no servo de Deus, mas geralmente pouca fé será colocada nas suas declarações porque as pessoas consideram impossível a predição de grandes acontecimentos, bem como o facto de que o próprio Deus se expressa sobre coisas futuras através de videntes e profetas. No entanto, uma vez que as pessoas só são sensibilizadas para os próximos acontecimentos no seu interesse espiritual em prol do trabalho da sua alma, é dada a cada pessoa a capacidade de ver o futuro, que, no entanto, não pode ser generalizado, mas apenas se pode acreditar naqueles que estão ao serviço de Deus, razão pela qual as pessoas não devem presumir querer revelar coisas futuras que não são encomendadas por Deus para o fazer. O espírito de Deus deve revelar-lhes o que deve ser revelado aos seus semelhantes, e estas revelações devem ser acompanhadas de admoestações para um modo de vida agradável a Deus, caso contrário são inúteis se não prejudiciais, pois Deus não deixa que se levantem videntes e profetas entre os povos para satisfazer a curiosidade terrena. Mas como o baixo nível espiritual da humanidade exige um Juízo, as pessoas serão advertidas de antemão e o conhecimento sobre o desenvolvimento dos acontecimentos terrenos ser-lhes-á acessível, mas sempre em ligação com o bem-estar espiritual das pessoas, e é por isso que os videntes e profetas surgirão sempre entre as pessoas se as pessoas estiverem em perigo de cair numa presa de um Juízo que se aproxima e ainda se devem lembrar das suas almas antes que seja demasiado tarde. Mas qualquer pessoa que seja chamada por Deus para trabalhar para Ele na terra também recebe o dom de Deus para prever coisas futuras. E podem ser-lhes dada fé completa, pois em breve as provas também lhes serão dadas, pois todas as previsões se tornarão realidade...._>Ámen

Translator
번역자: DeepL