Compare proclamation with translation

Other translations:

사람들의 실망과 개선. 하나님의 개입.

삶의 상황이 개선되기를 바라며, 더 나은 때를 위해 모든 일을 하는 사람들은 큰 실망을 경험하게 될 것이다. 그들은 인간의 손과 인간의 의지를 통해 자신들의 삶을 변화시킬 수 있다고 믿는다. 그들은 모든 면에서 성장을 믿고, 장기 공급을 위한 모든 일을 행하고, 중요하지 않은 일을 위해 아주 많은 수고를 하지만, 그러나 중요한 일은 무시한다. 가장 중요한 일은 저세상의 삶을 위해 준비하는 일이다.

사람들의 생각은 항상 세상의 의무와 세상의 쾌락과 세상의 번영으로 향한다. 그러나 사람들은 영적인 삶에는 전적으로 무관심하다. 그러므로 그들이 하나님을 멀리하려고 노력하는 일은 이해할만한 일이다. 왜냐면 세상의 자극이 더 강하고 세상은 하나님을 대적하고, 하나님을 몰아내기 원하는 자에게 속해 있기 때문이다. 세상이 그의 갈망을 통해 하나님의 대적자에게 더 많은 권리를 부여하기 때문에 그들이 원하는 일이 그들에게 성취가 된다. 그러나 대적자는 그들의 혼을 동시에 소유하고, 대적자의 권세에서 해방되기 위해 의지의 힘이 필요하다. 그러나 이 땅의 사람들은 이런 의지를 모을 수 없다.

이 땅이 하나님의 뜻에 의해 환란을 당하고, 자연 재해가 이런 사람들의 모든 희망을 파괴하고, 그들이 그들의 모든 계획과 희망과 전혀 다른 아주 궁핍한 삶의 상황에 처하게 될 때, 그들에게 실망은 아주 크게 될 것이다. 이 때가 모든 세상 사람들이 거의 견딜 수 없는 고통스러운 때가 될 것이다. 왜냐면 그들은 이제 더 나은 삶이 불가능함을 깨닫고, 건설적인 일을 할 수 없게 되기 때문이다.

그들은 만물의 창조주와 유지자에게 불평하고, 그를 원망하고, 거부할 것이다. 왜냐면 그들은 파괴의 역사를 통해 일어난 고난 속에서 하나님을 깨달을 수 없기 때문이다. 그들은 다가올 때에 대한 영적인 설명을 영접하지 않는다. 왜냐면 그들의 세상적인 태도가 그들에게서 올바르게 판단할 모든 능력을 빼앗기 때문이다. 그러므로 그들은 하나님이 그들에게 긍휼을 베풀고 그들을 데려갈 때까지, 그들이 진지하게 자신을 변화시키려는 의지가 있다면, 진지하게 자신을 변화시키기 위해 하나님의 말씀을 깨달을 수 있는 새로운 기회를 그들에게 줄 때까지 새롭게 주어진 상황에서 전적으로 완전히 쉼이 없게 될 것이다.

그러나 이런 가능성이 유일한 가능성이다. 왜냐면 세상을 향한 성향이 너무 커서, 하나님이 그들에게 물질로부터 분리할 기회를 주기 위해 이런 파괴 역사와 동시에 도움을 주는 역사를 연결시키지 않는다면, 세상을 향한 성향을 버릴 수 없게 되었을 것이기 때문이다. 왜냐면 인간이 행복해지기 원하고, 이 땅에서 자신의 실제 과제를 깨닫고, 이 과제를 성취시키려고 추구한다면, 먼저 세상을 향한 성향을 극복해야만 하기 때문이다. 자연을 통한 하나님의 개입은 사람이 자유의지로 영적인 추구를 하고, 이 땅의 자극을 이기는 법을 배우도록 돕는 마지막 도움의 수단이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Desapontamento do povo - recovery.... Intervenção divina....

Uma grande decepção será sentida por aquelas pessoas que esperam uma melhoria na situação da vida e fazem todo o tipo de trabalho com vista a um tempo melhor. Acreditam que podem reformular as suas vidas através das mãos humanas e da vontade humana, acreditam numa ascensão em todos os aspectos, executam todo o trabalho que equivale a prover a longo prazo, são extremamente laboriosos em coisas sem importância, mas deixam a coisa mais importante sem vigilância.... Tomar providências para a vida no além. Os seus pensamentos giram constantemente em torno de deveres terrenos, prazeres terrenos, prosperidade terrena. Mas eles são completamente indiferentes à vida espiritual, e por isso é compreensível que se afastem de Deus apesar de falarem o Seu nome, pois os encantos do mundo são mais fortes e o mundo faz parte daquele que trabalha contra Deus e O quer deslocar. E uma vez que eles concedem mais direitos ao adversário de Deus através do seu desejo, o que eles desejam também lhes será concedido, mas ele também tomará posse da sua alma e uma libertação do seu controlo requer uma força de vontade que as pessoas de espírito terreno não podem reunir. Para estas pessoas a decepção será esmagadora se a terra for afligida pela vontade divina, se a catástrofe natural destruir todas as suas esperanças e as colocar em condições de vida extremamente escassas que contradizem todos os seus planos e esperanças. Será um tempo amargo para todas as pessoas mundanas que dificilmente poderão suportar, pois agora apercebem-se da impossibilidade de um modo de vida melhor e são incapazes de qualquer trabalho construtivo. Eles resmungam e queixam-se e rejeitam um Criador e Sustentador de todas as coisas, pois são incapazes de reconhecer Deus nesta adversidade que ocorreu através do trabalho de destruição. Não aceitarão uma explicação espiritual do tempo vindouro, pois a sua atitude mundana priva-os de toda a capacidade de fazer uma avaliação correcta e, por conseguinte, estarão completamente perdidos face à situação recém-criada até que Deus tenha piedade deles e os tire da terra ou lhes dê uma oportunidade renovada de tomarem nota da Sua Palavra, a fim de poderem mudar seriamente, se reunirem a vontade de o fazer. No entanto, é a única possibilidade, pois a inclinação para o mundo é demasiado grande para ser descartada se Deus não tivesse simultaneamente combinado esta obra de destruição com uma acção de ajuda a fim de lhes dar a oportunidade de se separarem da matéria. Pois isto tem primeiro de ser superado se o ser humano quiser tornar-se feliz, se quiser conhecer a sua verdadeira tarefa na terra e esforçar-se por cumpri-la. A intervenção divina através da natureza é o último meio de ajuda para se voltar à luta espiritual em livre arbítrio e para aprender a superar a terra com os seus encantos._>Ámen

Translator
번역자: DeepL