Compare proclamation with translation

Other translations:

너희는 뿌린대로 거두게 될 것이다. "너희가 측량한대로 너희는 측량을 받게 될 것이다."

너희는 너희가 뿌린대로 거둘 것이다. 내가 너희의 삶의 방식과 이 땅에서 너희가 행한 일의 결과를 고통이나 기쁨으로, 모든 종류의 고난이나 축복으로 분명히 보여준다면, 너희는 항상 나를 공의로운 재판관으로 인정해야만 하게 될 것이다. 나는 너희가 나를 깨닫기를 원하고, 너희가 어떤 일도 우연으로 여기지 않고, 너희에게 어떤 일이 일어나든지 항상 계속하여 나의 인도로, 나의 손의 역사로 여기기를 원한다. 나는 너희가 너희 자신의 운명이 견디기 힘들게 될 때, 너희에게 그에 대한 얼마의 책임이 있는 지를 스스로 점검하기를 원한다. 모든 사랑없음은 영적으로 연약하게 하고, 모든 사랑을 행하는 일은 깨달음을 증가시킨다. 그러므로 너희가 엄격한 자기 비판을 통해, 너희가 얼마나 사랑을 실천하는 지를 판단할 수 있다.

너희는 항상 행복하게 될 것이고, 나를 추구할 것이고, 너희의 영적 지식을 확장하기위해 시도할 것이고, 나의 말을 직접 또는 내 종들을 통해 듣기를 갈망할 것이다. 너희가 영적인 재물이나 세상의 재물을 준다면, 너희가 측량하는 대로 너희가 측량을 받게 될 것이다. 즉 너희가 단지 사랑을 통해 나와 연결을 이루기 위해 추구한다면, 너희에게 부족함이 없게 될 것이다. 그러나 사랑이 부족한 곳에서는 내가 역사하여 영적인 부와 세상적인 부를 나눠주는 일이 불가능하다. 사랑없음이 지배적인 곳에서 인간은 자신이 소유한 것도 또한 잃게 된다.

사람의 행동이 그 자신에게 영향을 미쳐야만 하고, 그에게 다시 임해야만 한다. 그렇지 않으면 내 공의에 의문이 제기될 것이다. 비록 나의 인내심이 자주 사람들의 생각이 틀렸을 때, 사람들이 깊이 생각하고, 변화할 기회를 주기 위해 용서할지라도, 뿌린 것과 열매가 일치해야만 한다.

사람이 자신의 영적 성장과, 혼을 성숙하게 하는 일과 영적으로 성장하는 일과 지식을 확장하는 일과, 하나님께 가까이 다가가는 일에 대해 진지함이 있다면, 그의 삶은 깨닫지 못하게 될 수 없는 사랑을 행하는 삶이 되어야만 한다. 그는 자신의 이웃 사람에게 사랑을 주기 위해 노력해야 하고, 자신이 가진 세상적 재물이나 또는 영적인 재물을 나눠주기 위해 노력해야 한다. 그는 말씀대로 사랑을 행해야만 한다. 그러면 그는 또한 이 땅에서 자신의 삶의 열매를 모으게 될 것이다. 왜냐면 나는 의롭고, 모든 사람에게 나의 선물을 받기에 합당한대로 주기 때문이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Vai colher enquanto semeia.... "Como medir a vontade...."

Colherás o que semeias, e terás sempre de me reconhecer como um Juiz justo se eu permitir que os frutos da tua sementeira.... as consequências do teu modo de vida e da tua actividade na terra, se mostrem claramente como sofrimento ou alegria, como dificuldades ou bênçãos de todo o tipo. Quero que Me reconheças, que não consideres nada como coincidência, mas que vejas sempre e constantemente a Minha providência, a Minha mão, o que quer que venha sobre ti. E quero que prestem contas da medida em que são vocês próprios os culpados pelo vosso destino, se vos parecer difícil de suportar. Cada falta de amor resulta em fraqueza espiritual, cada acto de amor resulta em maior conhecimento. E assim, com uma autocrítica rigorosa, pode julgar pelo seu estado espiritual até onde pratica o amor. Serás sempre feliz, esforça-te por Mim, procura aumentar o teu conhecimento espiritual e assim desejas ouvir-Me, directamente ou através dos Meus servos, se rezares.... bens espirituais ou terrenos.... À medida que for medindo, assim será medido para si, ou seja, não sofrerá qualquer carência se apenas se esforçar por estabelecer contacto comigo através do amor. Mas onde falta o amor A minha actividade também não é possível.... riquezas espirituais ou terrenas, e onde prevalece a indelicadeza, mesmo a que o ser humano possui, perder-se-á. As acções de uma pessoa devem ter um efeito sobre ela, devem repercutir-se sobre ela, caso contrário a Minha justiça seria posta em causa, os frutos da sementeira devem corresponder, mesmo que por vezes não sejam imediatamente reconhecíveis, porque a Minha paciência perdoa frequentemente para dar às pessoas a oportunidade de reflectir e mudar quando o seu pensamento não está certo. E se uma pessoa leva a sério o seu desenvolvimento espiritual, o aumento da maturidade da sua alma, o progresso espiritual, a expansão do conhecimento e a aproximação a Deus, a sua vida também deve ser uma obra de amor inconfundível; deve fazer um esforço para dar amor aos seus semelhantes, para distribuir os bens terrenos ou espirituais que tem, deve dar e fazer feliz, deve ser amorosamente activo no sentido da Palavra, então também colherá os frutos da sua vida na terra, porque Eu sou justo e considero todos como dignos dos Meus dons...._>Ámen

Translator
번역자: DeepL