Compare proclamation with translation

Other translations:

하나님의 음성을 깨닫는 일.

나를 사랑하는 사람은 내 음성을 깨닫고 순종할 것이다. 그러나 세상을 사랑하는 사람은 그에게 원하는 대로 들리지 않기 때문에 내 음성을 외계인이다. 그러므로 소수의 사람만이 세상에서 외면하지만 대부분은 아직 세상의 노예이므로 나의 음성을 깨닫지 못하기 때문에 위에서 내 음성도 존중받지 못할 것이다. 그럼에도 불구하고 나는 그들을 당황하게 만들기 위해 그들에게 자신을 표현한다. 이 땅의 나의 종 들인 너희가 성공할 곳이 거의 없기 때문이다. (10. 9. 1947), 사람들은 내가 이 땅의 사람들에게 그들을 향한 나의 사랑을 표현하는 형체로 이야기하다는 믿음이 완전히 부족하기 때문이다.

내 피조물을 향한 큰 사랑이 단지 나를 그들에게 계시하게 한다. 왜냐면 그들이 큰 위험 가운데 있고, 내가 그들을 돕기 원하기 때문이고, 내가 그들에게 강제로 영향을 주기를 원하지 않기 때문이다. 그렇지 않으면 나는 그들이 나를 깨달아야만 하게, 위로부터 들을 수 있게 말했을 것이다. 나는 그들이 나를 깨닫기를 원한다. 그러나 나를 깨달으려는 의지가 내 피조물들 자신으로부터 시작돼야만 한다. 그러면 나는 그들에게 아주 분명하게 다가가, 그들이 나를 믿고, 나를 사랑하는 일을 쉽게 한다. 그러면 나와 나의 피조물 사이의 올바른 관계가, 즉 자녀와 아버지의 관계가 이뤄지고, 그러면 나는 자녀를 붙잡고 나의 특별한 보호 아래 둘 수 있고, 자녀에게 필요한 것을 줄 수 있고, 진리로 인도할 수 있다. 그러면 자녀는 진리를 나로부터 나온 것으로 깨닫고 전적으로 믿을 것이다.

한번 깨달은 사람은 자원하여 나의 종이 될 것이다. 왜냐면 그가 나를 사랑하기 때문에 나를 섬길 수 있어서 기쁘기 때문이다. 그러므로 사랑과 깨닫는 선물은 항상 함께 할 것이다. 나를 향한 사랑을 느끼는 사람이 단지 나의 말씀과 위로부터 오는 나의 은혜의 선물을 깨달을 수 있고, 따라서 계시로 받아드릴 수 있게 될 것이다. 이 계시는 실제 모든 사람들을 위한 계시이다. 그러나 계시가 사람들에게 영향을 미치기 전에, 사람들에게 진리를 향한 의지를 요구한다. 그들은 나의 음성의 축복을 그들 자신에게서 경험하게 될 것이고, 이미 이 땅에서 행복하게 될 것이고, 절대로 힘이 없게 되지 않을 것이다. 왜냐면 나 자신으로부터 은혜의 선물을 받는 사람은 나의 자녀이고, 내가 나의 자녀를 항상 힘을 갖도록 돕기 때문이다. 이로써 자녀가 연약한 가운데 이 땅의 삶을 살지 않고, 그의 이 땅의 목적을 성취할 수 있게 한다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Reconhecendo a Voz de Deus....

Qualquer pessoa que Me ame também reconhece a Minha voz e irá obedecê-la. Mas quem ama o mundo é um estranho à Minha voz, pois ela não soa como ele deseja. E, portanto, a Minha voz de cima também não será ouvida, porque apenas algumas pessoas se afastam do mundo, mas a maioria continua a ser escrava do mundo e, portanto, incapaz de reconhecer a Minha voz. E no entanto, também me exprimo a eles para os fazer desconfiar. Pois só há muito poucos onde vós, Meus servos na terra, sereis bem sucedidos, (10.9.1947) porque as pessoas carecem completamente da crença de que falo às pessoas na terra de uma forma que manifesta o Meu amor por elas. É apenas o Meu grande amor pelas Minhas criações vivas que Me faz revelar-Me porque elas estão em grande aflição e Eu quero ajudá-las; porque não quero influenciá-las à força, senão falaria audivelmente de cima de uma forma que elas teriam de Me reconhecer. Quero ser reconhecido, mas a vontade de o fazer tem de vir das minhas próprias criações vivas. Então aproximar-me-ei deles tão obviamente que será fácil para eles acreditarem em Mim e amarem-Me. E então a relação certa entre as Minhas criações vivas e Eu também terá sido estabelecida, a relação de uma criança com o seu pai.... então poderei agarrá-la e levá-la ao Meu cuidado especial, poderei dar-lhe o que precisa e poderei introduzi-la na verdade, e ela será reconhecida como originária de Mim e encontrar a fé completa. E qualquer pessoa que uma vez tenha reconhecido a Minha voz será um servo disposto a Mim, pois está feliz por poder servir-Me porque Me ama. E assim, o amor e o dom do reconhecimento estarão sempre juntos. Apenas alguém que sente amor por Mim poderá reconhecer a origem divina na Minha Palavra, o Meu dom da graça do alto, e portanto aceitá-lo como uma revelação que é certamente dirigida a todas as pessoas, mas que requer a vontade da verdade antes de ter um efeito sobre as pessoas. Eles experimentarão a bênção da Minha voz em si mesmos, já serão felizes na terra e nunca poderão tornar-se fracos, pois quem recebe um presente de graça de Mim mesmo é Meu filho a quem quero sempre ajudar a ganhar forças para que não viva fraca através da vida terrena e possa cumprir o seu propósito de vida terrena...._>Ámen

Translator
번역자: DeepL