Compare proclamation with translation

Other translations:

영의 나라의 영광.

나는 너희가 나의 나라를 소유하게 하는 일보다 더 큰 걱정은 없다. 나의 나라는 영광스럽고, 영적인 창조물들이 꿈도 꿔보지 못한 축을 제공한다. 그러므로 모든 것을 넘어 추구할 만한 가치가 있다. 그러나 이 모든 것을 너희에게 제공할 수 있게 되려면, 너희는 영원한 영광이 어떤 영광인지를 알아야만 한다. 이로써 너희가 축복에 도달하려는 추구를 하고, 내가 영원한 축복의 성취를 위해 제시한 모든 조건을 충족시키게 한다. 너희는 무의식적으로 또는 의식적으로 나의 뜻을 성취시켜야만 한다. 다시 말해 내면으로부터 사랑을 행하도록 이끌림을 받아야만 하거나 또는 사랑을 행해야 하고, 너희 안에 사랑이 없다면, 너희가 사랑의 사람이 되도록 너희 자신을 양육해야만 한다.

너희의 의지가 완전히 연약하기 때문에, 이 땅의 삶이 너희를 완전히 만족시킨다면, 너희는 실제 나의 조건을 절대로 충족시키지 못할 것이다. 그러므로 나는 너희가 나의 도움으로 인정하지 않고, 오히려 나의 도우려는 의지를 의심하게 하는 방식으로, 또한 나와 나의 존재 자체를 의심케 하는 방식으로 너희에게 도움을 준다. 너희의 깨달음은 아주 뒤쳐져 있어서, 너희가 너희를 생성되게 한 원래의 원초적 세력과 더 이상 연결을 이룰 수 없다. 너희는 더 이상 판단력이 없다. 그러므로 너희는 너희에게 제공된 것이 어느 정도 진리에 합당한 지에 대한 점검하지 않고 너희에게 제공된 것을 믿는다.

그러므로 혼의 구원을 위한 나의 첫 번째 관심은 순수한 진리를 전해주는 일이다. 너희는 먼저 순수한 진리를 너희 심장 안으로 영접해야만 한다. 그렇지 않으면 너희는 영원한 진리 자체를 깨닫지 못하고, 영원한 진리를 추구하지 못한다. 그러므로 나는 모든 방법으로 너희에게 도움을 주고, 아직 어두운 길을 밝히는 빛을 너희에게 주고, 너희에게 영원한 진리를 전한다. 나는 영원한 진리를 나의 말씀을 통해 너희에게 전하고, 나의 볼 수 있는 역사를 통해 영원한 진리를 확인시켜 준다. 나는 선견자와 선지자가 오래 전에 너희에게 선포한 일을 성취시킨다. 나는 셀 수 없게 많은 사람들을 두려움에 떨게 하면서 나의 말씀을 강조한다. 사람들은 그들의 위험으로부터 나에게 도피할 수 있다. 나는 어떤 의미에서 아직 전적으로 악한 의지를 갖지 않은 사람들에게 강요하지 않기 위해, 가장 날카로운 수단을 사용한다.

나는 이 땅의 물질에 아직 너무 집착하는 사람들이, 물질을 극복하는 법을 배우도록, 그들에게 많은 고통을 준다. 왜냐면 모든 영광 가운데 영의 나라를 누릴 수 있기 위해 먼저 물질을 남김없이 극복해야만 하기 때문이다. 나의 목표는 너희의 행복이다. 그러므로 나는 현재 너희에게 불행을 줘야만 한다. 그러나 너희는 언젠가 너희를 향한 나의 관심과 나의 사랑을 깨닫게 될 것이다. 하늘나라의 문 앞에 서게 되는 사람들은 복이 있다. 영의 나라를 위해 더 이상 세상에 매혹되지 않는 사람들은 복이 있다. 이 땅에서 이미 나의 사랑을 확신하고, 모든 불행을 순복하며 받아들이고, 내가 그들에게 단지 가장 좋은 것을 준다는 것을 아는 사람은 복이 있다. 왜냐면 그들은 믿음 안에 있고, 나에게 속하기 때문이다. 그렇지 않으면 그들에게 깨달음이 부족한 것이다.

그러나 나의 피조물을 향한 나의 사랑을 아는 사람은 또한 세상적으로 영향을 미치는 불행과 고통과 고난이 그들에게 임할지라도, 그런 일의 영향을 그다지 받지 않는다. 왜냐면 그는 인생의 모든 어려움에도 불구하고 항상 나의 도움에 대한 희망과 굳은 확신을 가지고 있기 때문이다. 왜냐면 그는 고난 속에서도 나의 사랑을 깨닫고, 어린 자녀처럼 아버지의 도움을 바라며 아버지의 팔에 안기기 때문이다. 그러나 그는 또한 이 땅의 삶이 단지 영원 가운데 삶을 위한 학교임을 알고, 그러므로 사람이 이 땅에서 가장 높은 혼의 성숙함에 도달하려면, 이 땅의 삶이 어려워야만 한다는 것을 안다. 그는 나의 약속을 붙잡는다: "사람의 눈으로 본 적도 없고 귀로 들은 적이 없는 것을 내가 나를 사랑하는 사람들을 위해 준비했다."

나는 진실로 나의 피조물을 행복하게 해주는 일보다 더 큰 기쁨을 알지 못한다. 왜냐면 내가 원래 초기부터 그들을 사랑하고, 그들을 사랑하는 일을 멈추지 않을 것이기 때문이다. 나의 피조물이 나를 떠난다면, 나는 그들을 다시 되찾기까지 쉬지 않는다. 왜냐면 나는 한때 나의 소유였던 존재를 영원히 포기하지 않고, 또한 확실하게 존재들이 귀환하는 일에 도달할 것이기 때문이다. 그러나 이를 위해 자주 생각할 수 없는 긴 시간이 필요하게 될 것이다. 불행한 시간이기도한 나에게서 떨어져 있는 시간을 단축하기 위해 나는 모든 수단을 사용한다. 종말 전의 마지막 때에 내가 사람들을 도와 그들이 선한 의지를 가지고 있다면, 나를 깨달아야만 하고 사랑할 수 있게 만들지 않는다면, 그들이 더 이상 나를 깨닫지 못하고, 더 이상 나를 사랑하지 않는, 그러므로 나를 전적으로 떠난 생각으로 심지어 나를 부인하게 되는 큰 위험이 있다. 그러나 내가 행하는 모든 일은 나의 사랑에 근거를 두고 있다. 나의 사랑은 절대로 중단되지 않고, 영원히 나의 피조물에게 향한다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

La Magnificenza del Regno spirituale

Non ho maggior Premura che farvi prendere parte nel Mio Regno che, con la Sua Magnificenza, con le sue Creazioni spirituali, offre insospettate Beatitudini, che perciò è desiderabile oltre ogni misura. Per potervi offrire tutto questo, voi uomini dovete anche essere istruiti in che cosa consiste l’eterna Magnificenza, affinché vi aspiriate, affinché giungiate alla Beatitudine ed adempiate tutte le Condizioni che ho allacciate al raggiungimento dell’eterna Beatitudine. Dovete adempiere la Mia Volontà coscientemente o incoscientemente, cioè essere spinti dall’interiore all’attività d’amore oppure esercitarvi nella stessa, educare voi stessi all’amore se non lo portate in voi. E dato che avete una volontà totalmente indebolita e non adempireste mai queste Mie Condizioni, allora vi vengo in Aiuto in un modo che non riconoscete il Mio Amore, ma dubitate piuttosto ancora nella Mia Volontà d’Aiuto, come anche di Me Stesso e della Mia Esistenza. Nella conoscenza siete rimasti talmente indietro, state nella conoscenza di coloro che non sono più in collegamento con la Forza Primordiale, dalla Quale siete proceduti. Voi stessi non avete più nessuna forza di giudizio e perciò credete ciò che vi viene presentato, senza darvene una giustificazione fin dove corrisponda alla Verità ciò che vi è offerto. E perciò la Mia prima Preoccupazione della salvezza della vostra anima è la trasmissione della pura Verità. La dovete accogliere nel vostro cuore per prima, altrimenti non riconoscete nemmeno l’eterna Verità Stessa per aspirarvi. E perciò vi vengo in Aiuto in ogni modo, vi porto la Luce per l’illuminazione della via ancora buia, vi porto l’eterna Verità. Ve la conduco attraverso la Mia Parola e la confermo tramite il Mio visibile Agire. Adempio ciò che veggenti e profeti hanno annunciato già molto tempo prima. Dò ancora l’impressione alla Mia Parola mentre metto innumerevoli uomini in uno stato di paura, dal quale nella loro miseria possono rifugiarsi in Me. Impiego per così dire i mezzi più aspri per agire senza costrizione sull’uomo che non è ancora di volontà del tutto cattiva. Causo molti dolori agli uomini che sono ancora troppo attaccati alla materia terrena, per insegnare loro di superarla. Perché per poter gustare il Regno spirituale in tutta la Magnificenza, la materia deve dapprima essere superata definitivamente. La Mia Meta è la vostra felicità e perciò ora vi devo causare una infelicità, ma una volta riconoscerete la Mia Provvidenza, il Mio Amore per voi e ben per coloro che poi stanno alla Porta del Cielo, che non si lasciano più sedurre dal mondo per via del Regno spirituale. Ben per coloro che sulla Terra sono già convinti del Mio Amore, che prendono su di sé rassegnati ogni infelicità e sanno, che mando loro solamente ciò che è per il loro meglio. Perché costoro stanno nella fede e fanno parte dei Miei, altrimenti mancherebbe loro la conoscenza. Ma chi sa del Mio Amore per le Mie creature, non è così colpito dall’infelicità, da sofferenze e miserie che hanno l’effetto terreno, benché tali si avvicinano a loro, perché con ogni peso nella vita rimane loro sempre la speranza e ferma fiducia nel Mio Aiuto, perché nella sofferenza riconosce anche il Mio Amore e si getta come un figlio nelle Braccia del Padre sperando nel Suo Aiuto. Ma costui sa anche che la vita terrena è solo una scuola per la Vita nell’Eternità e che perciò dev’essere difficile, se l’uomo deve giungere alla più alta maturità dell’anima sulla Terra. E si attiene alla Mia Promessa: “Ciò che nessun occhio ha mai veduto e nessun orecchio d’uomo ha mai udito, l’ho preparato per coloro che Mi amano.... “ Non conosce davvero maggior Gioia che rendere beate le Mie creature, perché le amo sin dal principio e non cesserò mai di amarle. Seppur le Mie creature Mi hanno abbandonato, non riposo comunque di riconquistarle. Perché non rinuncio nell’Eternità a ciò che una volta era Mio ed ottengo certamente anche il loro ritorno, ma sovente solo in tempi immensamente lunghi. Ma per abbreviare il tempo della loro lontananza da Me che è anche un tempo di infelicità, impiego tutti i mezzi. E così anche nell’ultimo tempo prima della fine, perché ora c’è il grande pericolo che non Mi riconoscono più, che non Mi amano più e perciò con il senso del tutto distolto Mi rinnegano persino, se Io non li assisto in un modo che Mi devono riconoscere e Mi possono amare, se sono soltanto di buona volontà. Ma tutto quello che faccio è motivato nel Mio Amore che non cessa mai e poi mai ed è rivolto eternamente alle Mie creature.

Amen

Translator
번역자: Ingrid Wunderlich