Compare proclamation with translation

Other translations:

종말 전의 마지막 때에 하나님의 사랑과 긍휼.

종말 전의 마지막 때에 믿는 사람들이 가장 극심한 공격을 받는 곳에서 하나님의 큰 사랑과 긍휼이 볼 수 있게 나타날 것이다. 이 때는 하나님께 신실하게 남기 원하는 사람에게 가장 쓰라린 위험의 때가 될 것이다. 왜냐면 대적자가 자신의 믿음과 예수 그리스도와 그의 가르침을 위해 나서는 모든 사람에게 가혹하게 대항하기 때문이다. 믿음을 없애기 위해 실행되는 조치들이 아주 날카로워 사람들이 적게 저항을 하게 되고 대부분이 하나님을 대적하는 고백을 할 것이다.

그러나 진리를 아는 지식이 있고 사랑의 삶을 살고 그러므로 하나님에 대한 올바른 깨달음이 있고 구세주 예수 그리스도에게 도움을 구하는 사람들은 이런 조치들을 통해 종말 전의 마지막 때에 예언된 적그리스도를 깨달을 것이다. 그러므로 그들은 더욱 굳게 설 것이고 전적인 확신을 가지고 하나님의 도움과 하나님의 오심을 기다릴 것이고 실망하지 않을 것이다. 하나님의 큰 사랑이 그들에게 나타날 것이다. 왜냐면 하나님이 언제든지 그들에게 가까이하여 악한 뜻을 갖지 않은 그러므로 전적으로 사탄의 의지에 빠지지 않은 믿지 않는 사람들도 하나님을 깨달을 수 있기 때문이다. 그러나 하나님의 긍휼이 아직 연약하고 하나님을 전적으로 떠나지 않은 사람을 붙잡을 것이다. 그에게 하나님의 역사에 대한 많은 증거가 주어질 것이고 이로써 그가 믿고 세상을 통해 오는 모든 공격을 견디는 일을 쉽게 해줄 것이다. 단지 선한 의지가 없어서는 안 된다. 그러면 마지막 순간에 하나님의 손길이 그에게 펼쳐질 것이다.

이 때 어떤 일이 일어날지 사람들이 미리 아는 일은 어려울 것이다. 왜냐면 사탄이 항상 또 다시 새로운 계획을 생각해내고 잔인함이 증가하고 믿는 사람들에게 해를 끼치는 비인간적인 조치와 행동들이 증가하기 때문이다. 겉으로 보기에 믿는 사람들의 운명이 견딜 수 없을 것이다. 그러나 그들은 하나님으로부터 아주 많은 능력을 받아 모든 어려움을 견딜 수 있고 위험을 그렇게 느끼지 않을 것이다. 왜냐면 그들의 눈은 하늘을 향해 있고 세상과 세상적인 것들이 그들을 더 이상 유혹하지 못하기 때문이다. 게다가 그들은 주님의 음성을 듣고 주님이 날을 줄인다는 것을 알고 주님의 약속이 그들에게 위로를 주기 때문이다. 그러므로 그들은 매일을 세상의 위험으로부터 그들이 구원받는 날로 예상한다.

그럴지라도 마지막 날은 이런 사람들에게도 놀랍게 다가오게 된다. 혼들을 얻기 위한 가능성이 사라지면, 이 날이 임할 것이고 이날은 아주 빠르게 임할 것이다. 그러면 구분하는 일이 곧 이뤄질 것이고 고백하는 용기는 단지 적게 될 것이고 사람들은 하나님을 위할 것인지 대항할 것인지 짧은 시간 내에 결정하도록 요구를 받게 된다. 그러므로 이런 일이 종말의 서곡이 될 것이고 믿는 사람들이 이제 당하는 환란이 하나님이 도움을 주게 만들 것이다. 그렇지 않으면 하나님께 속한 작은 무리들이 연약함에 빠지고 하나님이 이런 일을 절대로 허용하지 않을 것이다. 하나님은 최고의 위험 속에서 구원자로 임하여 자신에게 속한 사람들을 자신에게 이끌 것이고 그러면 말씀과 기록에 예언된 대로 심판이 임할 것이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

O amor e misericórdia de Deus na última vez antes do fim....

O grande amor e misericórdia de Deus tornar-se-á visivelmente visível nos últimos dias antes do fim, quando os crentes viverão em tribulação mais dura. Será uma época de grandes dificuldades para as pessoas que querem permanecer fiéis a Ele, pois o adversário tomará rigorosamente medidas contra qualquer pessoa que se levante pela sua fé e por Jesus Cristo e os seus ensinamentos. As medidas tomadas para impor a infidelidade serão de tal gravidade que as pessoas oferecerão pouca resistência e confessarão quase exclusivamente contra Deus. Mas aqueles que conhecem a verdade, que vivem no amor e, portanto, também no conhecimento correcto de Deus, que invocam Jesus Cristo como Redentor pela Sua ajuda, também reconhecerão nas medidas aquele que é anunciado como o Anticristo pela última vez antes do fim. E, por conseguinte, ficarão mais firmes e esperarão cheios de confiança pela ajuda de Deus e pela Sua vinda, e também não ficarão desapontados. O grande amor de Deus ser-lhes-á revelado, pois Ele está sempre perto deles, para que mesmo os descrentes O possam reconhecer se não forem de má vontade e, portanto, completamente sob o controlo de Satanás. No entanto, qualquer pessoa que ainda esteja fraca e não completamente apóstata continuará a ser acolhida pela misericórdia de Deus, e ser-lhe-ão oferecidas muitas provas da actividade divina para que seja fácil para ele acreditar e resistir a todas as ameaças do mundo. Só não deve faltar boa vontade, então a mão de Deus estender-lhe-á a mão mesmo na última hora. É difícil para as pessoas preverem o que irá acontecer neste tempo, porque Satanás surge sempre com novos planos e supera-se a si próprio com crueldades, decretos desumanos e acções vergonhosas contra os crentes. O destino dos crentes é aparentemente insuportável e, no entanto, eles irão retirar tanta força de Deus que serão capazes de suportar tudo o que é difícil e não sentir as dificuldades porque o seu olhar é dirigido para o céu e o mundo e as coisas terrenas já não os tentam. Além disso, eles ouvem a voz do Senhor.... eles sabem que Ele encurta os dias, pois a Sua promessa deu-lhes conforto, e assim contam todos os dias que serão libertados das adversidades terrestres.... E no entanto, o último dia ainda vem como uma surpresa até para eles; chegará quando já não houver qualquer possibilidade de ganhar almas, e este será o caso muito rapidamente, pois o divórcio será concluído em breve, a coragem de confessar é apenas ligeira, e a decisão a favor ou contra Deus será exigida num curto espaço de tempo, e portanto será também o prelúdio para o fim, pois a tribulação a que os crentes estão agora expostos comanda a ajuda de Deus, caso contrário, a fraqueza também recairia sobre o pequeno rebanho dos Seus e Deus nunca mais permitiria que isto voltasse a acontecer.... E assim Ele virá como Salvador na mais extrema adversidade e buscará os Seus para Si.... E depois vem o Juízo tal como é proclamado no Word e na Sagrada Escritura...._>Ámen

Translator
번역자: DeepL