Compare proclamation with translation

Other translations:

한 구원시대의 종말은 저세상에서 더 이상 성장하지 않고 파문을 받게 한다.

혼이 거쳐야만 하는 이 땅의 과정은 한 구원 시대 기간 중 일회적인 과정이다. 즉 혼이 가장 굳은 물질에서 인간 단계까지 위로 성장하는 일은 일회적인 일이고, 혼이 이번 구원 시대 동안 항상 이 땅에, 즉 이 땅의 창조물 안에 거하는 일은 일회적인 일이다. 그러나 인간으로서 존재하는 과정이 끝이 남으로 혼도 또한 이 땅의 성장과정을 마치고, 혼의 영적으로 성장한 상태에 관계없이 영의 나라로 들어간다.

왜냐면 영의 나라는 온전한 존재와 온전하지 못한 존재를 받아드리고, 단지 영역이 완전히 다르기 때문이다. 즉 빛의 영역이 있고, 끊임없는 영원한 어두움이 있고, 어두운 영역에 거하는 혼이 이제 성장할 수 있고, 성장하기 위해 더 많은 시간이 소요된다. 왜냐면 온전하지 못한 상태에 있는 존재에게 힘이 없기 때문이다. 혼의 자신의 연약한 의지로 인해 혼은 더 깊게 가라 앉을 큰 위험이 있다. 왜냐면 어두움의 세력이 이런 혼에게 역사하고, 혼을 어두움 속으로 끌어내리려고 시도하기 때문이다. 그러나 그러면 이런 일은 혼 자신의 잘못이다. 왜냐면 혼은 하나님의 사랑과 은혜를 통해 도움을 받을 가능성을 가지고 있고, 이로써 혼이 마찬가지로 쉽게 위를 추구할 수 있기 때문이다. 빛의 존재들이 이런 혼과 함께 하고, 혼 안에 빛을 향한 갈망을 깨어나게 하기 위해, 이로써 혼이 성장을 시작하도록 하기 위해, 그들의 빛을 어두움 속으로 비추기 때문이다.

그러므로 저세상의 영의 나라에서 온전하지 못한 상태에서 온전한 상태가 될 수 있는 가능성이 아직 있고, 이 땅에서 행하지 않은 성장하는 일을 영의 나라에서 계속할 가능성이 아직 있다. 그러나 구원시대의 끝은 이와 다르다. 그러면 영의 나라에서 더 이상의 성장할 가능성이 없고, 단지 가장 낮은 단계에서 시작되는 높이 성장하는 일이, 다시 모든 이 땅의 창조물의 과정을 거쳐야만 하는 성장의 길이 있다. 왜냐면 혼이 가장 저조한 상태에 도달했고, 이런 저조한 상태가 혼이 영의 영역에 머무르는 일을 불가능하게 만들고, 그러므로 혼이 굳은 형체 안으로 파문을 받기 때문이다.

혼이 자신을 완전히 하나님의 대적자에게 내어주면, 혼 자신이 이 땅에서 모든 영적인 것과 싸우면서, 즉 어떤 의미에서 하나님을 물리치려고 시도하면, 이런 낮은 상태에 도달한다. 이런 상태는 영의 나라에서 더 이상 어떤 높이 성장하는 일을 허용하지 않는 정도의 상태이고, 마지막 종말의 때까지 이 땅에 머물지 않고, 이전에 이미 이 땅을 떠난 사람도 가질 수 있는 상태이다. 그러나 하나님의 사랑과 긍휼은 영적인 존재가 사탄의 손에 완전히 넘어가도록 내버려 두지 않는다. 하나님은 다시 한번 존재가 자신의 의지를 바꿀 수 있는 자유를 준다. 하나님은 존재를 새로운 창조물 안으로 파문하고, 이를 통해 그를 향한 사탄의 권세를 제거한다. 하나님은 존재를 그의 묶임으로부터 풀어주고, 존재가 자신의 의지에 순복하는 정도에 합당한 사슬로 그를 채운다. 하나님의 뜻은 진실로 존재를 구원하는 일이고, 영원히 사슬로 채우는 일이 아니다.

그럴지라도 저세상에서는 영적으로 깊은 상태에서 성장하는 일이 더 이상 가능하지 않다. 왜냐면 혼이 스스로 사탄을 따름을 통해 자신을 사탄에게 완전히 팔아 넘겼고, 혼이 영의 나라에서 완전히 무기력하고, 자신의 의지를 절대로 위로 향하게 하지 않을 것이기 때문이다. 그러나 영의 나라에서 높이 성장하는 일도 마찬가지로 존재의 의지에 달려 있기 때문에, 존재는 완전히 빛과 힘이 없는 상태에서 영원히 머물거나 또는 더 깊게 타락할 것이다. 이런 일은 실제 계산할 수 없는 아주 오랜 시간 동안 영적인 입자가 굳어지는 결과를 초래할 것이다. 이런 일이 무엇을 의미하는지 인간은 인간으로써 헤아려볼 수 없다.

성장 시대가 끝이 나고 새로운 시대로 대체가 되면, 이런 일은 자신의 피조물을 향한 하나님의 큰 사랑의 역사이다. 왜냐면 비록 존재들 스스로가 그들이 온전하게 되기까지 걸리는 기간을 정하지만, 하나님의 그들의 고통의 기간을 단축해주기를 원하기 때문이다. 왜냐면 자유의지를 가진 기간이 항상 의무의 상태의 기간으로 대체되고, 자유의지를 가진 기간을 이제 활용하거나 쓸모 없게 지나가게 할 수 있기 때문이다. 영의 나라뿐만 아니라 이 땅에서 성장하는 기간에 항상 의지가 결정적이다. 하나님은 의지가 언제 위로 향하기 위해 필요한 힘에 도달하는 지를 안다.

많은 사람이 구원 시대가 끝나기 전에 세상의 생명을 잃게 된다. 그러나 이 땅에 머물러 마지막 날을 경험하는 사람은 하나님과 연결되어 있거나 완전한 마귀이고, 그들은 그들의 영적으로 저조한 상태로 인해 영의 나라에서 성장하는 일이 불가능하게 된다. 그러므로 마지막 심판이 염소와 양을 분리할 것이고, 단지 선한 사람과 악한 사람을 심판하게 될 것이다. 하나님은 선한 사람을 자신에게 데려가, 새 땅의 낙원을 경험하게 한다. 반면에 악한 사람은 그들의 벌을 받는다. 그러나 이런 일은 단지 하나님의 사랑과 긍휼을 증명한다. 왜냐면 하나님은 악한 사람들을 언젠가 축복되게 해주기를 원하기 때문이다. 왜냐면 하나님은 원래 초기부터 자신에게 속한 존재를 영원히 자신과 분리된 상태로 두기를 원하지 않기 때문이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Fim de uma época sem mais desenvolvimentos no futuro, mas banimento....

O caminho terreno que a alma tem de percorrer só é único durante um período de redenção, ou seja, que a alma se desenvolve para cima desde a matéria mais sólida até ao palco como ser humano.... que permanece sempre na terra, ou seja, nas criações terrestres, durante este tempo de desenvolvimento. Mas com o fim da existência humana a alma também conclui este curso de desenvolvimento terreno e depois entra no reino espiritual, independentemente do seu estado de maturidade. Pois o reino espiritual aceita seres perfeitos e também imperfeitos, só que as esferas são completamente diferentes, portanto há esferas de luz e também constante escuridão eterna, que as almas que habitam nas esferas escuras podem agora também amadurecer, isto só requer infinitamente muito mais tempo porque os seres em estado de imperfeição carecem de força. E há um grande perigo de se afundarem ainda mais devido à sua fraqueza de vontade, porque as forças das trevas têm um efeito sobre eles e tentam puxá-los para baixo na escuridão. Mas então a culpa é deles, pois têm possibilidades de ajuda através do amor e da graça de Deus, de modo que podem muito bem lutar para cima. Os seres de luz ajudam-no e também deixam os seus raios brilhar nas trevas para despertar o desejo de luz nas almas, com o qual a ascensão começa. Assim, no além, no reino espiritual, há ainda a possibilidade de sair do estado de imperfeição para o estado de perfeição e continuar o desenvolvimento falhado na terra no reino espiritual..... Mas é diferente com a expiração de um período de redenção.... Então não há mais desenvolvimento no reino espiritual, mas apenas um desenvolvimento ascendente começando no nível mais baixo, o que mais uma vez necessita do curso através de toda a criação da terra. Pois então a alma atingiu um ponto baixo que a impossibilita de permanecer nas esferas espirituais e que, portanto, resulta em banimento na forma sólida. Este baixo nível ocorre quando a alma se entrega completamente ao adversário de Deus, quando toma medidas contra o próprio Deus lutando contra tudo o que é espiritual na terra, tentando assim deslocar Deus até certo ponto. Este é um grau que já não permite o desenvolvimento ascendente no reino espiritual, que pode de facto ser experimentado também por almas que não permanecem na terra até ao último fim, mas que já partiram antes. Contudo, o amor e misericórdia de Deus não permite que o ser espiritual caia inteiramente nas mãos de Satanás, Ele mais uma vez deixa o ser livre para mudar a sua vontade, e Ele bane-a na nova criação e assim retira o poder de Satanás sobre ela, Ele de certa forma liberta-a dos laços de Satanás e dá-lhe uma escravidão que está sujeita à Sua vontade, e a Sua vontade está verdadeiramente empenhada na redenção do ser, não na escravidão eterna. No além, porém, uma ascensão do baixo espiritual já não seria possível porque a alma se vendeu completamente a Satanás através da sua escravidão e é completamente impotente no reino espiritual e nunca viraria a sua vontade para cima. Mas como o desenvolvimento da ascensão no reino espiritual depende igualmente da vontade do ser, ou permaneceria eternamente no estado completamente sem luz e sem poder ou afundar-se-ia ainda mais, o que certamente também resultaria num endurecimento da substância espiritual, mas num tempo tão infinitamente longo que nenhum cálculo poderia ser usado para isso, e o que isto significa não pode ser avaliado pelo ser humano enquanto tal. Consequentemente, se um período de desenvolvimento é interrompido e substituído por um novo período, então esta é uma obra do maior que grande amor de Deus pelas Suas criações vivas, pois Ele quer encurtar o seu tempo de sofrimento, mesmo que os próprios seres ainda determinem o tempo que necessitam para a sua perfeição, porque o período de livre arbítrio substitui sempre o tempo do estado obrigatório e (o primeiro) pode agora ser utilizado ou passar inutilmente. A vontade é sempre decisiva, tanto durante o tempo de desenvolvimento na terra como no reino espiritual, e Deus sabe quando a vontade atingiu a força necessária para lutar para cima. Muitas pessoas já perdem a sua vida temporal antes do fim de um período de redenção, mas aqueles que ficam para trás e ainda experimentam o último dia na terra ou estão ligados a Deus ou são demónios completos para quem uma ascensão no reino espiritual se tornou impossível devido à sua baixa espiritual. E, portanto, o último julgamento separará os caprinos dos ovinos.... Apenas pessoas boas e más serão julgadas. Deus chamará os bons para Si e deixá-los-á experimentar a nova terra no paraíso, enquanto os ímpios receberão o seu castigo e, no entanto, isto, também só provará o amor e a misericórdia de Deus. Pois Ele também quer abençoá-los um dia, porque Ele não quer que nada seja separado d'Ele para sempre que tenha sido Seu desde o início._>Ámen

Translator
번역자: DeepL